Yealink RoomPanel Plus User manual

RoomPanel Plus
Quick Start Guide V1.1
For more informationFor more information
please scanplease scan
VideoVideo

Wall Mounting
Glass Wall Mounting
Mullion Mounting
→P5
→P11
→P17
墙面安装 | Wandmontage | Support
mural | Instalable en la pared
玻璃墙面安装 | Glaswandmontage |
Montage sur paroi de verre | Montaje en
pared de cristal
竖框安装 | Pfostenmontage | Montage
des meneaux | Montaje de parteluz
Video
Video
Video

1
1
2
The device is at an angle of 20° to the wall after
the installation.
CN: 安装完成后，设备与墙面呈 20° 角。
DE: Das Gerät steht nach der Montage in einem Winkel von 20°
zur Wand.
FR: L’appareil forme un angle de 20° avec le mur après
l’installation.
ES: Tras la instalación, el dispositivo se encuentra en un ángulo
de 20° con respecto a la pared.
Mullions for mounting on glass sides.
CN: 用于安装在玻璃侧面的竖框。
DE: Pfosten für die Montage an Glasseiten.
FR: Meneaux pour montage sur des parois en verre.
ES: Parteluces para montaje en laterales de cristal.
For gluing the device to the glass wall.
CN: 用于将 RoomPanel Plus 贴在玻璃墙面上。
DE: Zum Ankleben des Geräts an die Glaswand.
FR: Pour coller l’appareil à une paroi en verre.
ES: Para pegar el dispositivo a la pared de cristal.
The device is at an angle of 0° to the wall after
the installation.
CN: 安装完成后，设备与墙面呈 0°角。
DE: Das Gerät steht nach der Montage in einem Winkel von 0°
zur Wand.
FR: L’appareil forme un angle de 0° avec le mur après
l’installation.
ES: Tras la instalación, el dispositivo se encuentra en un ángulo
de 0° con respecto a la pared.
20° Mount Bracket
20° 挂墙架 | 20° HalterungSupport à 20° | Soporte de 20° 0° 挂墙架 | 0° Halterung | Support à 0° | Soporte de 0°
0° Mount Bracket
Mullion Mount Bracket 3M Tape
包装清单 | Verpackungsinhalt | Contenu de la boîte | Contenido de la caja
1
Package Contents
竖框挂架 | Pfostenhalterung | Support de montage sur
meneau | Soporte de montaje de parteluz
3M 魔术贴 | 3M Klebeband | Bande 3M | Cinta 3M
Power Extension Cable
电源延长线
Verlängerungskabel Netzanschluss
Câble d'extension d'alimentation
Cable de extensión de corriente
Power Adapter
电源延长线
Netzgerät
Adaptateur d'alimentation
Adaptador eléctrico
Screwdriver
螺丝刀
Schraubendreher
Tournevis
Destornillador
Quick Start Guide
快速入门指南
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
(12V /1.25A) Optional
RoomPanel Plus

2
For installation on concrete walls.
CN: 用于安装在水泥墙面。
DE: Für die Installation an Betonwänden.
FR: Pour une installation sur des murs en béton.
ES: Para colocación en paredes de hormigón.
The lock is xed at the bottom of the device.
CN: 锁在主机底部固定。
DE: Das Schloss wird an der Unterseite des Geräts befestigt.
FR: Le verrou est attaché au bas de l’appareil.
ES: El bloqueo se ja en la parte inferior del dispositivo.
Fix the metal bracket and the wall bracket.
CN: 将挂墙架与金属挂架固定。
DE: Befestigen Sie die Metallhalterung und die Wandhalterung.
FR: Fixer le support métallique et le support mural.
ES: Fije el soporte de metal y el soporte de pared.
For installation on concrete walls.
CN: 用于安装在水泥墙面。
DE: Für die Installation an Betonwänden.
FR: Pour une installation sur des murs en béton.
ES: Para colocación en paredes de hormigón.
Attached to glass back for aesthetics.
CN: 贴于玻璃背部以保持美观。
DE: Werden aus ästhetischen Gründen auf der Glasrückseite
angebracht.
FR: Fixés de l’autre côté de la paroi en verre pour des raisons
esthétiques.
ES: Se ja a la parte posterior de cristal por estética.
Determine the installation position to keep it level.
CN: 定位安装位置以保持水平。
DE: Legen Sie die Montageposition fest, um sie waagerecht zu
halten.
FR: Déterminent la position d’installation pour la maintenir de
niveau.
ES: Determine la posición de instalación para mantener la
nivelación.
φ6 * 30 mm
M2 * 4 mm M4 * 6 mm
T4 * 30 mm
× 2
× 6
× 4 × 6
× 6
Glass Sticker Locating stickers
3
3M 魔术贴 | 3M Klebeband | Bande 3M | Cinta 3M
玻璃遮挡贴 | Glasaufkleber | Autocollant pour le
verre | Adhesivo para cristal 定位贴 | Positionierungsaufkleber | Autocollants de repérage | Adhesivos de ubicación

3
Internet port
网络接口
Internet-Port
Port Internet
Puerto de internet
Power port
电源接口
Stromanschluss
Port d'alimentation
Puerto de alimentación
USB-A port
USB-A 接口
USB-A-Port
Port USB-A
Puerto de USB-A
Reset key
复位键
Reset-Taste
Touche de réinitialisation
Tecla de reinicio
Speaker
扬声器
Lautsprecher
Haut-parleur
Altavoz
硬件介绍 | Anleitung für die Hardware-Komponente | Instructions du composant
matériel | Instrucciones de componentes de hardware
2
Hardware Component Instructions

4
Microphone
麦克风
Mikrofon
Microphone
Micrófono
Reset key
复位键
Reset-Taste
Touche de réinitialisation
Tecla de reinicio
Camera
摄像头
Kamera
Caméra
Cámara
Light/human sensor
环境光 / 人体传感器
Licht-/Bewegungssensor
Capteur de lumière/de personnes
Sensor de luz/presencia
RFID/NFC area
RFID/NFC 识别区
RFID/NFC-Bereich
Zone RFID/NFC
Zona RFID/NFC

5
Glue the locating sticker to locate the installation position
CN: 安装辅助贴，定位安装位置。
DE: Bringen Sie den Positionierungsaufkleber an, um die Montageposition zu bestimmen.
FR: Fixez l’autocollant de repérage pour localiser la position d’installation.
ES: Pegue el adhesivo de ubicación para localizar la posición de instalación.
墙面安装 | Wandmontage | Support mural | Instalable en la pared
1
3
Wall Mounting
Take 0° mount bracket as an example for reference.
CN: 以0° 挂墙架举例说明。
DE: Nehmen Sie beipielsweise die 0°-Halterung als Referenz.
FR: Référez-vous au support à 0° comme exemple.
ES: Tome el soporte de 0° como ejemplo de referencia.
Video

6
1
40'' - 60''
1 m - 1.5 m
2
Not included: Level instrument
需自备：水平仪
Nicht enthalten: Richten Sie das Gerät aus
Mere l’instrument de niveau non fourni
No se incluye: Instrumento de nivel

7
X 4
（T4*30 mm）
（φ6*30 mm）
X 4
1
2
2Install the mount bracket on the wall
CN: 将挂墙架安装至墙面。
DE: Montieren Sie die Halterung an der Wand.
FR: Installez le support sur le mur.
ES: Instale el soporte en la pared.

8
3Connect the ethernet cable
CN: 布线。
DE: Schließen Sie das Ethernet-Kabel an.
FR: Connectez le câble Ethernet.
ES: Conecte el cable Ethernet.
A B
C

9
DE: Installieren Sie die Wandhalterung an der Wand.
FR: Installez le support mural sur le mur.
ES: Instale el soporte de pared en la pared.
D
Method D requires connecting cable rst and then installing the bracket.
CN: D 方法需要先布线（3）再安装挂墙架（1&2）。
DE: Bei Methode D müssen Sie zuerst das Kabel anschließen und dann die
Halterung montieren.
FR: La méthode D nécessite de connecter d’abord le câble et d’installer le
support ensuite.
ES: El método D requiere conectar primero el cable y, posteriormente,
instalar el soporte.

10
4Place the RoomPanel Plus onto the bracket. When you hear
a click, tighten the screw to fasten the device in place
CN: 将 RoomPanel Plus 安装在挂墙支架上直到听见“咔嚓”声 , 并锁上底部螺丝。
DE: Setzen Sie das RoomPanel Plus auf die Halterung. Wenn Sie ein Klicken hören,
ziehen Sie die Schraube an, um das Gerät zu befestigen.
FR: Placez le RoomPanel Plus sur le support. Quand vous entendez un clic, serrez la vis
pour xer l’appareil en place.
ES: Coloque RoomPanel Plus en el soporte. Cuando escuche un clic, apriete el tornillo
para sujetar el dispositivo en su sitio.
1
2
（M2*4 mm）
X 2

11
1. Clean the glass surface before gluing the 3M tape.
2. Press the 3M tape rmly, ensuring it is securely stuck to the glass.
3. Wait 1 hour after gluing the mounting bracket and install the RoomPanel Plus next.
1. 在粘魔术贴之前先清洁玻璃的表面。
2. 紧紧按压魔术贴使其更牢固的贴紧玻璃。
3. 粘贴完毕后等待 1 小时再安装 RoomPanel Plus。
1. Reinigen Sie die Glasoberäche, bevor Sie das 3M-Klebeband anbringen.
2. Drücken Sie das 3M-Klebeband fest an und vergewissern Sie sich, dass es sicher auf dem
Glas haftet.
3. Warten Sie nach dem Aufkleben der Halterung 1 Stunde und montieren Sie dann das
RoomPanel Plus.
1. Nettoyez la surface en verre avant de coller la bande 3M.
2. Appuyez fermement sur la bande 3M, en vous assurant qu’elle est bien collée au verre.
3. Attendez 1 heure après avoir collé le support de xation, puis installez le RoomPanel Plus.
1. Limpie la supercie de cristal antes de pegar la cinta 3M.
2. Presione la cinta 3M con rmeza, asegurándose de que esté bien pegada al cristal.
3. Espere 1 hora después de pegar el soporte de montaje e instale RoomPanel Plus a
continuación.
玻璃墙面安装 | Glaswandmontage | Montage sur paroi de verre |
Montaje en pared de cristal
4
Glass Wall Mounting
Video

12
Glue the locating sticker to locate the installation position
1
40'' - 60''
1 m - 1.5 m
Not included: Level instrument
需自备：水平仪
Nicht enthalten: Richten Sie das Gerät aus
Mere l’instrument de niveau non fourni
No se incluye: Instrumento de nivel
CN: 安装辅助贴，定位安装位置。
DE: Bringen Sie den Positionierungsaufkleber an, um die Montageposition zu bestimmen.
FR: Fixez l’autocollant de repérage pour localiser la position d’installation.
ES: Pegue el adhesivo de ubicación para localizar la posición de instalación.
Take 20° mount bracket as an example for reference.
CN: 以2 0° 挂墙架举例说明。
DE: Nehmen Sie beipielsweise die 20°-Halterung als Referenz.
FR: Référez-vous au support à 20° comme exemple.
ES: Tome el soporte de 20° como ejemplo de referencia.

13
1
2 Glue the mount bracket to the glass
CN: 将挂墙架粘贴在玻璃上。
DE: Kleben Sie die Halterung auf das Glas.
FR: Collez le support sur le verre.
ES: Pegue el soporte al cristal.
2

14
3Connect the ethernet cable
A B
C
CN: 布线。
DE: Schließen Sie das Ethernet-Kabel an.
FR: Connectez le câble Ethernet.
ES: Conecte el cable Ethernet.

15
1
2
（M2*4mm）
X 2
4Place the RoomPanel Plus onto the bracket. When you hear
a click, tighten the screw to fasten the device in place
CN: 将 RoomPanel Plus 安装在挂墙支架上直到听见“咔嚓”声 , 并锁上底部螺丝。
DE: Setzen Sie das RoomPanel Plus auf die Halterung. Wenn Sie ein Klicken hören,
ziehen Sie die Schraube an, um das Gerät zu befestigen.
FR: Placez le RoomPanel Plus sur le support. Quand vous entendez un clic, serrez la vis
pour xer l’appareil en place.
ES: Coloque RoomPanel Plus en el soporte. Cuando escuche un clic, apriete el tornillo
para sujetar el dispositivo en su sitio.

16
5Glue the glass sticker on the back of the glass to
maintain the aesthetics (Optional)
CN: 在玻璃背部粘贴玻璃贴，保持美观（可选）。
DE: Bringen Sie den Glasaufkleber auf der Rückseite des Glases an, um die Ästhetik zu
erhalten (optional).
FR: Fixez l’autocollant de l’autre côté de la paroi en verre pour en préserver l’esthétique
(facultatif).
ES: Pegue el adhesivo para cristal en la parte posterior del cristal para mantener la
estética (opcional).
Ruler
尺子
Herrscherin
Règle
Regla
Not included: Ruler
需自备：尺子
Nicht enthalten: Herrscherin
Règle non fourni
No se incluye: Regla

17
Locate the installation position
1
竖框安装 | Pfostenmontage | Montage des meneaux | Montaje de
parteluz
5
Mullion Mounting
40'' - 60''
1 m - 1.5 m
Video
Not included: Level instrument
需自备：水平仪
Nicht enthalten: Richten Sie das Gerät aus
Mere l’instrument de niveau non fourni
No se incluye: Instrumento de nivel
CN: 定位安装位置。
DE: Bringen Sie den Positionierungsaufkleber an, um die Montageposition zu bestimmen.
FR: Fixez l’autocollant de repérage pour localiser la position d’installation.
ES: Pegue el adhesivo de ubicación para localizar la posición de instalación.
Take 0° mount bracket as an example for reference.
CN: 以0° 挂墙架举例说明。
DE: Nehmen Sie beipielsweise die 0°-Halterung als Referenz.
FR: Référez-vous au support à 0° comme exemple.
ES: Tome el soporte de 0° como ejemplo de referencia.

18
（M4*6 mm）
X 4
1
2
2Install the mullion mount bracket and attach the bracket
CN: 安装竖框挂架，并将挂墙架安装至金属挂架上。
DE: Montieren Sie die Metallhalterung und befestigen Sie die Halterung.
FR: Installez le support métallique et attachez-y le support.
ES: Instale el soporte de metal y je el soporte.
X 2
（T4*30 mm）
（φ6*30 mm）
X 2