Zamel Rnk-02 User manual

ZESTAW STEROWANIA BEZPRZEWODOWEGO

- STEROWANIE ROLET

RZB-03

Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna

tel.: +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04

www.zamel.com

Nie wyrzucać tego urządzenia do śmietnika razem z innymi odpadami! Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi, zużyte urządzenie

należy składować w miejscach do tego przeznaczonych. Elektrośmieci pochodzące z gospodarstwa domowego można oddać bezpłatnie i w dowolnej ilości do

utworzonego w tym celu punktu zbierania, a także do sklepu przy okazji dokonywania zakupu nowego sprzętu.

ZAMEL Sp. z o.o. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego RNK-02, SRP-02 jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.zamel.com

∆

DANE TECHNICZNE RNK-02 SRP-02

Zaciski zasilania: -L, N

Znamionowe napięcie zasilania: 3 V (bateria CR2032) 230 V AC

Trwałość baterii: 3 ÷ 5 lat -

Tolerancja napięcia zasilania: -+10 ÷ -15 %

Częstotliwość znamionowa: -50 / 60 Hz

Znamionowy pobór mocy: -0,4 W (czuwanie) /

0,7 W (praca)

Moc nadawania: ERP<20 mW -

Transmisja: radiowa 868 MHz

Sposób transmisji: jednokierunkowa

Kodowanie: transmisja z adresacją

Maksymalna ilość pilotów do wpisania: -32

Zasięg: do 300 m

w terenie otwartym

do 250 m

w terenie otwartym

Maksymalny czas ruchu rolety: -120 s

Nastawa czasu dla trybu komfortowego: -1 ÷ 120 s (co 0,1 s)

Sygnalizacja optyczna pracy: dioda LED czerwona

Zaciski sterowania lokalnego: - LOCAL (góra), (dół)

Zaciski zasilania silnika rolety: - (góra), (dół)

Parametry styków przekaźnika: -2NO 5A / 250V AC3

1250 VA

Liczba zacisków przyłączeniowych: -6

Przekrój przewodów przyłączeniowych: -do 2,5 mm2

Temperatura pracy: -10 ÷ +55 oC

Pozycja pracy: dowolna

Mocowanie obudowy: kołki rozporowe,

taśma dwustronna

puszka instalacyjna

Ø60 mm

Stopień ochrony obudowy: IP20

Kategoria przepięciowa: - II

Stopień zanieczyszczenia: 2

Napięcie udarowe: -1 kV

Wymiary: 90 x 80 x 11,5 mm 47,5 x 47,5 x 20 mm

Waga: 0,038 kg 0,039 kg

Zgodność z normami:

PODŁĄCZENIE

LOCALLOCAL

DZIAŁANIE, MONTAŻ RNK-02

Po naciśnięciu przycisku, nadajnik wysyła sygnał o częstotliwości 868 MHz, sterujący

odbiornikami EXTA FREE. Zasięg (do 300 m w zależności od odbiornika) można zwięk-

szyć stosując retransmiter lub kilka retransmiterów RTN-01.

Nadajnik można zamocować w dowolnym miejscu za pomocą dwustronnej taśmy kleją-

cej lub przy pomocy dwóch kołków rozporowych 5x(3x30) mm.

Sposób montażu przy pomocy kołków:

1. Zdjąć klawisz - w tym celu należy nacisnąć klawisz z jednej strony, a z drugiej, w po-

wstałą szczelinę wsunąć wkrętak płaski i podważyć.

2. Ustalić miejsce montażu nadajnika na ścianie, wykonać dwa otwory, odpowiadające

otworom montażowym w podstawie nadajnika.

3. Osadzić w otworach kołki rozporowe.

4. Przymocować podstawę za pomocą wkrętów, wkręcając je do kołków rozporowych.

5. Założyć klawisz.

WYMIANA BATERII

Stan rozładowania baterii sygnalizowany jest kilkukrotnym zapaleniam się diody

LED w czasie nadawania.

1. Zdjąć klawisz (jak w punkcie 1. montażu).

2. Przy pomocy wkrętaka podważyć płytkę z elektroniką zwalniając dolny zaczep,

a następnie wyciągnąć ją z podstawy.

3. Wysunąć baterię z zacisku.

4. Zamontować nową baterię. Należy zwrócić uwagę na polaryzację baterii oazna-

czoną na zacisku. Nieprawidłowe zamontowanie baterii może doprowadzić do

uszkodzenia urządzenia.

5. Włożyć i zatrzasnąć płytkę z elektroniką z powrotem w podstawie.

6. Założyć klawisz.

UWAGA: Podczas wymiany baterii, przed jej włożeniem do zacisku, sugeruje się

przytrzymanie dowolnego przycisku nadajnika przez około 5 s. Po włożeniu ba-

terii kilka razy nacisnąć przycisk nadawania w celu sprawdzenia poprawności

działania. Jeśli nadajnik nie reaguje - czynność wymiany tej samej baterii po-

wtórzyć.

MONTAŻ SRP-02

1. Rozłączyć obwód zasilania bezpiecznikiem, wyłącznikiem nadmiarowoprądowym lub

rozłącznikiem izolacyjnym przyłączonymi do odpowiedniego obwodu.

2. Sprawdzić odpowiednim przyrządem stan beznapięciowy na przewodach zasilają-

cych.

3. Podłączyć przewody pod zaciski zgodnie ze schematem podłączenia.

4. Zamontować urządzenie SRP-02 w puszce instalacyjnej.

5. Załączyć obwód zasilania.

UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO EKSPLOZJI W PRZYPADKU ZASTĄPIENIA BATERII BATERIĄ

NIEWŁAŚCIWEGO TYPU. ZUŻYTYCH BATERII POZBYWAĆ SIĘ ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.

1 2 3

DZIAŁANIE SRP-02

Krótkie przyciśnięcie (<2 s) przycisku nadajnika zaprogramowanego w trybie lokalnym,

bądź łącznika żaluzjowego (opcjonalny), powoduje rozpoczęcie ruchu rolety w danym

kierunku. Ponowne krótkie przyciśnięcie tego samego przycisku bądź łącznika, powo-

duje zatrzymanie rolety na ustalonej wysokości. Dłuższe przyciśnięcie (>2 s) przycisku

bądź łącznika, powoduje uruchomienie trybu komfortowego (roleta rozpoczyna ruch

w danym kierunku i zatrzymuje się po zaprogramowanym czasie). Krótkie naciśnięcie

przycisku nadajnika zaprogramowanego w trybie centralnym, powoduje pełne podnie-

sienie bądź opuszczenie rolety.

PROGRAMOWANIE NADAJNIKÓW RADIOWYCH

Tryb LOKALNY:

1. Nacisnąć przycisk PROG urządzenia SRP-02 i go przytrzymać do momentu zaświe-

cenia się (sygnał ciągły) czerwonej diody LED. Następnie zwolnić przycisk PROG

2. Nacisnąć a następnie zwolnić pierwszy przycisk nadajnika (ruch ). Zaświeci się (sy-

gnał pulsujący, a następnie sygnał ciągły) czerwona dioda LED.

3. Nacisnąć a następnie zwolnić drugi przycisk nadajnika (ruch ). Dioda LED zaświeci

się (sygnał pulsujący), a następnie zgaśnie – NADAJNIK ZAPISANY.

Tryb CENTRALNY:

1. Nacisnąć przycisk PROG urządzenia SRP-02 i go przytrzymać do momentu zaświe-

cenia się (sygnał ciągły) czerwonej diody LED. Następnie zwolnić przycisk PROG.

Poczekać (ok. 5 s) aż dioda LED zaświeci się (sygnał pulsujący, a następnie sygnał

ciągły).

2. Nacisnąć a następnie zwolnić pierwszy przycisk nadajnika (ruch ).

Zaświeci się (sygnał pulsujący, a następnie sygnał ciągły) czerwona dioda LED.

3. Nacisnąć a następnie zwolnić drugi przycisk nadajnika (ruch ). Dioda LED zaświeci

się (sygnał pulsujący), a następnie zgaśnie – NADAJNIK ZAPISANY.

Przykładowa procedura programowania z użyciem pilota P-257/4. Dla pozostałych

nadajników radiowych EXTA FREE procedura jest analogiczna z zastrzeżeniem, że

nadajniki 2-kanałowe można wpisać tylko w jednym trybie - lokalnym lub centralnym.

UWAGA: Dla nadajnika 4-kanałowego, chcąc dokonać zamiany przycisków stero-

wania lokalnego oraz centralnego, należy proces programowania przeprowadzić

dla 2 trybów, programując w pierwszej kolejności przyciski sterowania lokalnego,

a następnie centralnego. Dla nadajnika 2-kanałowego, chcąc dokonać zamiany

trybu z lokalnego na centralny, należy wykasować pamięć sterownika, a następ-

nie zaprogramować nadajnik w trybie centralnym. W jednym cyklu programowa-

nia można zapisać w urządzeniu jeden nadajnik. Stan pełnej pamięci nadajników

sygnalizowany jest pulsowaniem czerwonej diody LED w trakcie prób programo-

wania kolejnych nadajników.

WSPÓŁPRACA I ZASIĘG DZIAŁANIA

* - nadajniki 1-kanałowe nie współpracują ze sterownikami rolet

UWAGA! Podany zasięg działania dotyczy przestrzeni otwartej, czyli warunków ide-

alnych, bez przeszkód. Jeżeli pomiędzy nadajnikiem a odbiornikiem znajdują się

przeszkody, należy przewidzieć zmniejszenie zasięgu działania odpowiednio dla:

cegła od 10 do 40%, drewna i gipsu od 5 do 20%, betonu zbrojonego od 40 do 80%,

metalu od 90 do 100%, szkła od 10 do 20%. Negatywny wpływ na zasięg działania

mają też napowietrzne i podziemne linie energetyczne dużej mocy oraz nadajniki

telefonii komórkowej umieszczone w bliskiej odległości urządzeń.

1. Nacisnąć przycisk PROG urządzenia SRP-02 i go przytrzymać.

2. Po około 5 s zaświeci się (sygnał pulsujący) czerwona dioda LED, następnie zgaśnie.

3. Zwolnić przycisk w SRP-02 – PAMIĘĆ SKASOWANA.

KASOWANIE NADAJNIKÓW RADIOWYCH

PROGRAMOWANIE CZASU DLA TRYBU KOMFORTOWEGO

1. Całkowicie podnieść roletę.

2. Nacisnąć przycisk PROG urządzenia SRP-02 i go przytrzymać do momentu zaświe-

cenia się (sygnał ciągły) czerwonej diody LED. Następnie zwolnić przycisk PROG.

Poczekać (ok. 5 s) aż dioda LED zaświeci się (sygnał pulsujący, a następnie sygnał

ciągły).

3. Poczekać drugi raz (ok. 5 s) aż dioda LED zaświeci się (sygnał pulsujący, a następnie

sygnał ciągły).

4. Nacisnąć przycisk PROG w SRP-02, następnie zwolnić przycisk - roleta automatycz-

nie rozpocznie ruch.

5. W momencie gdy roleta znajdzie się w ustalonym położeniu komfortowym, nacisnąć

przycisk PROG, następnie zwolnić przycisk - roleta zatrzyma się – CZAS RUCHU

ROLETY ZAPISANY.

Przykład programowania czasu dla trybu komfortowego górnego. W celu zaprogramo-

wania czasu dla trybu komfortowego dolnego, należy przef rozpoczęciem programowa-

nia całkowicie opuścić roletę. Maksymalny czas to 120 s.

ROP-01 ROP-02 ROB-01 SRP-02 SRP-03 RWG-01 ROM-01 ROM-10 RDP-01 RTN-01

RNK-02 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m

RNK-04 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m

P-256/8 230 m 250 m 250 m 250 m 250 m 300 m 300 m 300 m 230 m 300 m

P-257/2 (4) 180 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 180 m 250 m

RNM-10 230 m 250 m 250 m 250 m 250 m 300 m 300 m 300 m 230 m 300 m

RNP-01 160 m 180 m 180 m 180 m 180 m 200 m 200 m 200 m 160 m 200 m

RNP-02 160 m 180 m 180 m 180 m 180 m 200 m 200 m 200 m 160 m 200 m

RNL-01 160 m 180 m 180 m * * 200 m 200 m 200 m 160 m 200 m

RTN-01 200 m 200 m 200 m 200 m 200 m 250 m 250 m 250 m 200 m 250 m

RCR-01 160 m 180 m 180 m * * 200 m 200 m 200 m 160 m 200 m

RXM-01 230 m 250 m 250 m 250 m 250 m 300 m 300 m 300 m 230 m 300 m

∆

WIRELESS CONTROL SET - ROLLER BLINDS CONTROL

RZB-03

Zamel Sp. z o.o., ul. Zielona 27, 43-200 Pszczyna

tel.: +48 32 210 46 65, +48 32 449 15 00, fax: +48 32 210 80 04

e-mail: [email protected]

www.zamel.com

Do not dispose of this device with other waste! In order to avoid harmful effects on the environment and human health, the used device should be stored in designated

areas. For this purpose, you can dispose of household waste free of charge and in any quantity to a collection point set up, as well as to the shop when you buy new

equipment.

Hereby, ZAMEL Sp. z o. o. declares that the radio equipment type RNK-02, SRP-02 is in compliance with Directive 2014/53/EU.

The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.zamel.com

TECHNICAL DATA

RNK-02 SRP-02

Input (supply) terminals: -L, N

Input rated voltage: 3 V (battery CR2032) 230 V~

Battery life: 3 ÷ 5 years -

Input voltage tolerance: -+10 ÷ -15 %

Nominal frequency: -50 / 60 Hz

Nominal power consumption: -0,4 W („stand-by” mode)

0,7 W (roller blind movement)

Maximum transmit power: ERP<20 mW -

Transmission: radio 868 MHz

Transmission way: unidirectional

Coding: addressing transmission

Maximum number of transmitters: -32

Range: up to 300 m

in the open area

up to 250 m

in the open area

Maximum time of roller blind

movement: -120 s

Comfort mode time adjustment: -1 ÷ 120 sec (every 0,1 sec)

Optical signalling: LED red diode

Local control terminals: - LOCAL (up), (down)

Roller blind motor power supply

terminals: - (up), (down)

Relay contact parameters: -2NO 5A / 250V AC3 1250 VA

Number of terminal clamps: -6

Section of connecting cables: -up to 2,5 mm2

Ambient temperature range: -10 ÷ +55 oC

Operating position: free

Casing mounting: wall plugs, double-sided

adhesive tape

installation cable box

Ø60 mm

Casing protection degree: IP20

Protection level: III II

Overvoltage category: - II

Pollution degree: 2

Surge voltage: -1 kV

Dimensions: 90 x 80 x 11,5 mm 47,5 x 47,5 x 20 mm

Weight: 0,038 kg 0,039 kg

CONNECTION

LOCALLOCAL

OPERATION, MOUNTING RNK-02

By pressing the button, the transmitter sends a signal with 868 MHz frequency which

controls EXTA FREE receivers. Device programming procedure (adding a trans-

mitter to a receiver’s memory) is described in particular EXTA FREE manual

instructions. The device range (up to 300 m depending on a receiver) can be

increased by means of a retransmitter or few RTN-01 retransmitters.

The device can be mounted in any place by means of double-sided adhesive tape or

wall plugs 5 x (3 x 30) mm.

Mounting by means of wall plugs:

1. Remove the button - to do it press the button on one side, and on the other side put

a screwdriver into a slot and lift up the button (Fig. 1)

2. Find a place on the wall to mount the transmitter, make two holes corresponding

mounting holes from the transmitter’s base.

3. Set wall plugs in the holes.

4. Fix the base by means of screwing screws into wall plugs.

5. Place the button again.

BATTERY CHANGE

Battery discharge status is signalled by several LED red diode ashes during

transmission time.

1. Remove the button (Fig. 1).

2. By means of a screwdriver lever up the printedcircuit board releasing the bottom

latch (Fig. 2), and remove it from the base.

3. Remove the battery from the latch (Fig. 3).

4. Mount a new battery. Watch battery polarisation marked on the latch. Wrong bat-

tery mounting may cause device damage.

5. Put the removed printed-circuit board back in the base.

6. Put the button back.

CAUTION: While changing the battery, it is suggested to press any of the but-

tons for about 5 seconds before putting it into a latch. Next press transmission

button several times to check its operation. If the transmitter does not work

properly repeat the battery change procedure.

MOUNTING SRP-02

1. Disconnect power supply by the phase fuse, the circuit-breaker or the switch-discon-

nector combined to the proper circuit.

2. Check if there is no voltage on connaection cables by means of a special measure

equipment.

3. Connect the cables with the terminals in accordance with the installing diagram.

4. Install SRP-02 device in the junction box.

5. Switch on the power supply from the mains.

CAUTION! SUBSTITUTING THE BATTERY WITH ANY BATTERY OF INCORRECT TYPE

MAY CAUSE AN EXPLOSIVE HAZARD. DISPOSE OF USED BATTERIES AS STATED IN THE

MANUAL.

1 2 3

OPERATION SRP-02

Pressing shortly the programmed push-button in local mode (<2 sec.) or roller blind

switch (optional) causes the roller blind moves. Another short pressing of the same

push-button or the switch causes the roller blind stops at a required level. Pressing

the push-button or the switch longer (>2 sec.) causes comfort mode activates (the

roller blind moves in a required direction and stops according to the adjusted time).

Pressing shortly transmitter’s push-button (programmed in the central mode) causes

complete opening or closing of the roller blind.

RADIO TRANSMITTERS PROGRAMMING

LOCAL mode:

1. Press PROG push-button of SRP-02 device for a longer time until LED red diode

switches on (constant signal). Next release PROG push-button.

2. Press and release transmitter’s rst push-button (movement ). LED red diode

switches on (rst signal pulsates, next the signal is constant).

3. Press and release the second transmitter’s push-button (movement ). LED red

diode switches on (signal pulsates) and then switches off - THE TRANSMITTER IS

ADDED.

CENTRAL mode:

1. Press PROG push-button of SRP-02 device for a longer time until LED red diode

switches on (constant signal). Next release PROG push-button. Wait (for about

5 seconds) till LED red diode switches on (rst signal pulsates, next the signal is

constant).

2. Press and release transmitter’s rst push-button (movement ). LED red diode

switches on (rst signal pulsates, next the signal is constant).

3. Press and release the second transmitter’s push-button (movement ). LED red

diode switches on (the signal pulsates) and next it switches off - THE TRANSMITTER

IS ADDED.

An exemplary programming procedure with P-257/4 remote control. The procedure for

the rest of radio EXTA FREE transmitters is analogous with reservation that 2-channel

transmitters can be programmed only in one mode - local or central.

CAUTION: If push-button changes are required for local and central control (in a

4-channel transmitter) the programming procedure should be for two modes sepa-

rately (rst local control push-buttons, then central control push-buttons). In case

of a 2- channel transmitter the change from local control to central control should

start with controller’s memory deletion and only then transmitter’s programming

procedure for central mode can start. One transmitter can be added during one

programming cycle. Full memory is signalled with pulsating LED red diode.

COOPERATION AND OPERATING RANGE

* 1-channel transmitters do not cooperate with roller blind controllers

CAUTION: The given range concerns open area - an ideal condition without any

natural or articial obstacles. If there are some obstacles between a transmitter

and a receiver, it is advisable to decrease the range according to: wood and plaster:

from 5 to 20 %, bricks: from 10 to 40 %, reinforced concrete: from 40 to 80 %, metal:

from 90 to 100%, glass: from 10 to 20 %, Over- and underground medium and high

electrical power lines, radio and television transmitters, GSM transmitters set close

to a device system have also a negative inuence on the range.