Abus PLHA10000 User manual

PLHA10000
Nexello 230V Relaismodul
Wichtige Hinweise und FAQs zu diesem Produkt und weiteren
Produkten finden Sie auf der Internetseite
www.abus.com
Anleitungs-Version: 1.2
Firmware-Version: 1.03

2
Deutsch
Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben und danken Ihnen für Ihr Vertrauen!
Sie haben eine gute Wahl getroffen.
Dieses Relaismodul (nachfolgend „Gerät“ genannt) ist mit größter Sorgfalt entwickelt und hergestellt
worden. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und beachten alle Bedienungs-, und
Sicherheitshinweise, weil somit die bestmögliche Handhabung des Gerätes erreicht wird. Dieses
Dokument gilt als Montage- und Wartungsanleitung.
Hiermit erklärt ABUS Security-Center, dass das beiliegende Produkt die folgenden Richtlinien,
die das Produkt betreffen, erfüllt:
RED-Richtlinie 2014/53/EU, EMV-Richtlinie 2014/30/EU, Nieder-Spannungsrichtlinie 2014/35/EU,
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der
folgenden Internetadresse verfügbar:
www.abus.com/product/PLHA10000
Sie kann auch unter folgender Adresse bezogen werden:
ABUS Security Center GmbH & Co. KG,
Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY
Bei Fragen oder Anregungen kontaktieren Sie unseren Kundenservice:
Post: ABUS Support, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Deutschland
E-Mail: [e-mail]
Telefon: [phone]
Öffnungszeiten Hotline: Mo-Do: 08 - 17 Uhr; Fr: 08 – 14 Uhr
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber.
Alle Rechte vorbehalten.
Haftungsausschluss
Diese Bedienungsanleitung wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Sollten Ihnen dennoch Auslassungen
oder Ungenauigkeiten auffallen, so teilen Sie uns dies bitte schriftlich unter der oben angegebenen
Adresse mit.
Ihre Rechte beschränken sich auf die Reparatur oder den Ersatz dieses Produktes im Lieferzustand.
ABUS Security Center übernimmt keine Haftung für jegliche spezielle, beiläufig entstandene oder
Folgeschäden, inklusive, aber nicht beschränkt auf entstandene Ertragseinbußen, Gewinneinbußen,
Einschränkungen bei der Verwendung der Software, Verlust oder Wiederherstellung von Daten,
Kosten für Ersatzeinrichtungen, Ausfallzeiten, Sachschäden und Forderungen Dritter, infolge von u.a.
aus der Gewährleistung erwachsenden, vertraglichen, gesetzlichen oder schadenersatzrechtlichen
Wiederherstellungsansprüchen ungeachtet
anderer beschränkter oder per Gesetz implizierter
Gewährleistungsbestimmungen oder für den Fall, dass die beschränkte Gewährleistung nicht gilt,
beschränkt sich der Haftungsumfang von ABUS Security Center auf den Kaufpreis des Produktes.
Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden.
© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 09/2019

3
Deutsch
Wichtige Sicherheitshinweise
Bei der Installation des Gerätes handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung.
Sie muss daher durch einen Fachmann nach den landesüblichen
Installationsvorschriften und Anschlussbedingungen durchgeführt werden.
Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis durch einen 16-Ampere-Schutzschalter oder
eine geeignete gleichwertige Sicherung geschützt ist.
Sofern Sie mit der Installation und dem Betrieb des Geräts noch nicht vertraut sind,
lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt zuerst die vollständige
Bedienungsanleitung.
Bei der Montage muss die anzuschließende elektrische Leitung spannungsfrei sein.
Daher als Erstes am Sicherungskasten den Strom abschalten und Spannungsfreiheit
mit einem Spannungsprüfer überprüfen.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck für den es gebaut und konzipiert wurde! Jede
andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß!
Das Produkt ist ausschließlich für die Montage in einer Unterputzdose im Innenbereich konzipiert.
Bei Schäden die durch Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise verursacht werden, erlischt
der Garantieanspruch. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Auspacken
Während Sie das Gerät auspacken, handhaben sie dieses mit äußerster Sorgfalt. Verpackungen und
Packhilfsmittel sind recyclingfähig und sollen grundsätzlich der Wiederverwertung zugeführt werden.
Bei einer eventuellen Beschädigung der Originalverpackung, prüfen Sie zunächst das Gerät.
Falls das Gerät Beschädigungen aufweist, senden Sie dieses mit Verpackung zurück und
informieren Sie den Lieferdienst.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Verpackung die DSK (Device Specific Key) – Karte
enthält. Diese Karte zeigt den DSK Ihres ABUS Z-Wave Geräts. Bitte bewahren Sie
diese an einem sicheren Ort auf. Jedes S2 (Security 2) zertifizierte Z-Wave
Controller benötigt den DSK, um das Gerät zu inkludieren (einzulernen).
Aufstellort Betriebsumgebung
Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Das Gerät ist nur für den Betrieb in Räumen
mit entsprechender Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) oder übermäßigem
Staubaufkommen ausgelegt. Für eine genaue Angabe prüfen Sie die technischen Daten der einzelnen
Geräte. Achten Sie darauf, dass immer eine ausreichende Belüftung gewährleistet ist, keine direkten
Wärmequellen auf das Gerät wirken, kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf Geräte für
den Innenbereich trifft, das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern)
steht, keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen, der
Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser auf Geräte für den Innenbereich und aggressiven Flüssigkeiten
vermieden wird, das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird, insbesondere darf das Gerät
niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z. B. Vasen
oder Getränke auf oder neben das Gerät), keine Fremdkörper eindringen, das Gerät keinen starken
Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen
Kurzschlüssen führen kann, das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen
ausgesetzt wird.

4
Deutsch
Kinder
Elektrische Geräte nicht in Kinderhände gelangen lassen! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt
elektrische Geräte benutzen. Kinder können mögliche Gefahren nicht immer richtig erkennen. Kleinteile
können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern
fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Dieses Gerät gehört nicht in Kinderhände. Federnde Teile können
bei unsachgemäßer Benutzung herausspringen und Verletzungen (z.B. Augen) bei Kindern
verursachen.
Hinweise zur Entsorgung des Geräts
Achtung: Die EU-Richtlinie 2012/19/EU regelt die ordnungsgemäße Rücknahme,
Behandlung und Verwertung von gebrauchten Elektronikgeräten. Dieses Symbol
bedeutet, dass im Interesse des Umweltschutzes das Gerät am Ende seiner
Lebensdauer entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom
Hausmüll bzw. Gewerbemüll entsorgt werden muss. Die Entsorgung des Altgeräts kann
über entsprechende offizielle Rücknahmestellen in Ihrem Land erfolgen. Befolgen Sie
die örtlichen Vorschriften bei der Entsorgung der Materialien. Weitere Einzelheiten über
die Rücknahme (auch für Nicht-EU Länder) erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung. Durch das
separate Sammeln und Recycling werden die natürlichen Ressourcen geschont und es ist
sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und
Umwelt beachtet werden.

5
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
1. Produkteinführung............................................................................................................................ 6
1.1. Lieferumfang............................................................................................................................ 6
1.2. Gerätemerkmale...................................................................................................................... 6
1.3. Funktionsprinzip....................................................................................................................... 6
1.4. Leistungsmerkmale ................................................................................................................. 6
1.5. Einsatz in Systemen verschiedener Hersteller........................................................................ 6
1.6. DSK Code................................................................................................................................ 7
2. Funktionsübersicht ........................................................................................................................... 8
2.1. Inklusion / Gerät einlernen....................................................................................................... 8
2.2. Planen, Montage und Installation............................................................................................ 9
2.3. Exklusion / Gerät auslernen .................................................................................................. 10
2.4. Rücksetzen auf Werkseinstellungen ..................................................................................... 10
3. Erweiterte Z-Wave Parameter........................................................................................................ 11
3.1. Assoziationsgruppen ............................................................................................................. 11
3.1. Aufwachintervall (WakeUp Time).......................................................................................... 12
3.2. Berichte.................................................................................................................................. 12
3.3. Übersicht Konfigurations-Parameter ..................................................................................... 13
3.4. Unterstützte Kommandoklassen (Command classes) .......................................................... 14
3.5. Unterstützte Sicherheitslevel................................................................................................. 14
4. Technische Daten .......................................................................................................................... 15

6
Deutsch
1. Produkteinführung
1.1. Lieferumfang
Nexello 230V Relaismodul
Montagematerial: Schrauben und Dübel
Kurzanleitung & Sicherheitshinweise
DSK-Karte
1.2. Gerätemerkmale
1.3. Funktionsprinzip
Der PLHA10000 wurde zum Einsatz in Alarm-, und Hausautomations-Systemen entwickelt, die den Z-
Wave Funkstandard verwenden. Das Gerät verfügt über folgende Funktionen:
zwei Eingänge S1 und S2 für den Anschluss an Wandtaster.
zwei unabhängige Schaltausgänge LS1 und LS2 zur Steuerung von Beleuchtung oder anderen
230V Aktoren.
Unterstützt werden bei 230V je Schaltausgang bis zu 4,3A/1.000W Output (ohmsche Last) oder
je 500W (induktive Last)
Die Schaltausgänge können unabhängig voneinander direkt über die beiden Schalteingänge
geschalten werden (Anschluss am vorhandenen Taster), oder direkt über Funk von einem Z-
Wave Controller.
Wenn einer der beiden Ausgänge angeschaltet ist, leuchtet die LED.
Der letzte Status des Schaltausgangs vor einem Stromausfall kann gespeichert werden und wird
nach Wiederherstellung der Spannungsversorgung automatisch wieder so geschalten.
1.4. Leistungsmerkmale
Das Gerät...:
…ist Z-Wave Plus kompatibel & zertifiziert
…unterstützt den Z-Wave S2 Standard (Security 2)
…verfügt über einen Überspannungsschutz (getestet nach IEC 61000-4-5)
1.5. Einsatz in Systemen verschiedener Hersteller
Die Kommunikation erfolgt über die Z-Wave EU-Frequenz (868,4 Mhz). Sie können das Gerät
herstellerunabhängig in jedes Z-Wave-Netzwerk mit zertifiziertem Z-Wave Controller einbinden. Alle
nicht-batteriebetriebenen Knotenpunkte im Netzwerk verhalten sich als Verstärker um die Funk-
Kommunikation des Netzwerkes zu verstärken.

7
Deutsch
1.6. DSK Code
Der DSK-Code (Device-Specific-Key) ist der gerätespezifische Schlüssel Ihres Gerätes und wird für ein
sicheres Teach-In (einschließlich) über S2 am Z-Wave Controller benötigt. Die ersten 5 Ziffern des
DSK-Codes finden Sie auf dem QR-Code-Etikett auf der Oberseite des Produkts. Bitte geben Sie diese
nach Aufforderung in den Aufnahmeprozess ein. Alternativ können Sie auch den gesamten DSK-Code
der beiliegenden DSK-Karte per QR-Code-Scan an den Z-Wave Controller übertragen. Bitte bewahren
Sie die DSK-Karte an einem sicheren Ort auf!
Hinweis:
Wir empfehlen die sichere S2-Inklusion (muss vom Z-Wave Controller unterstützt werden) Bitte geben
Sie, wenn Sei dazu aufgefordert werden, die 5 Ziffern des DSK Codes (Geräte-Unterseite) bzw. den
gesamten DSK Code (QR-Code) ein.

8
Deutsch
2. Funktionsübersicht
2.1. Inklusion / Gerät einlernen
Aktivieren Sie den Inklusionsmodus (Einlern-modus)
am Z-Wave Controller. (nähere Details erfahren Sie in
der Bedienungsanleitung des Z-Wave Controllers)
Bzw. Drücken Sie in ihrer Z-Wave App auf die „+“
Taste (Add / Inclusion) und folgen den weiteren
Anweisungen um den Z-Wave Controller
in den
Inklusionsmodus zu setzen.
D
rücken Sie 3 mal schnell (innerhalb von 1,5
Sekunden) auf die Link Taste um die Inklusion am
Gerät zu starten. Die LED beginnt zu blinken.
Alternative Inklusion:
Das Gerät unterstützt die SmartStart-Funktion, bei der
die Einbindung beim Einschalten automatisch
eingeleitet und in dynamischen Abständen wiederholt
wird, solange das Gerät nicht in ein Z-Wave-Netzwerk
eingebunden ist. Z-Wave SmartStart basiert auf dem
Embedded SDK 6.8x und erfordert entsprechende Z-
Wave Controller-Software.
Die erfolgreiche Inklusion wird in der App bzw. am Z-
Wave Controller angezeigt und die Status LED am
Gerät blinkt nicht mehr.
Wiederholen Sie den Inklusionsvorgang, falls dieser
nicht erfolgreich war.
Falls auch ein erneuter Versuch fehlschlägt, führen Sie
zunächst einen Werks-Reset am Gerät durch, siehe
2.4.

9
Deutsch
2.2. Planen, Montage und Installation
Das Gerät verwendet Radiosignale mit niedrigem Energieverbrauch, um mit dem Z-Wave Controller zu
kommunizieren. Um die besten Ergebnisse zu erreichen, beachten Sie bitte Folgendes:
Das Gerät hat eine Funkreichweite von bis zu 40 m.
Aufgrund der Bauart ist das Gerät ausschließlich zur Unterputzmontage geeignet.
Bei Problemen mit der Funkreichweite sollte die Antenne aus der Unterputzdose geführt
werden.
Die Verkabelung erfolgt anhand folgenden Diagramms:
Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise:
Bei der Installation des Gerätes handelt es sich um eine Arbeit an der Netzspannung.
Sie muss daher durch einen Fachmann nach den landesüblichen
Installationsvorschriften und Anschlussbedingungen durchgeführt werden.
Stellen Sie sicher, dass der Stromkreis durch einen 16-Ampere-Schutzschalter oder
eine geeignete gleichwertige Sicherung geschützt ist.
Sofern Sie mit der Installation und dem Betrieb des Geräts noch nicht vertraut sind,
lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit unbedingt zuerst die vollständige
Bedienungsanleitung.
Bei der Montage muss die anzuschließende elektrische Leitung spannungsfrei sein.
Daher als Erstes am Sicherungskasten den Strom abschalten und Spannungsfreiheit
mit einem Spannungsprüfer überprüfen.
Nachdem die Verkabelung abgeschlossen ist, kann der Strom wieder angeschaltet werden.

10
Deutsch
2.3. Exklusion / Gerät auslernen
Aktivieren Sie den Exklusions-modus (Auslern-modus)
am Z-Wave Controller. (nähere Details erfahren Sie in
der Bedienungsanleitung des Z-Wave Controllers)
Bzw. Drücken Sie in ihrer Z-Wave App auf die „-“ Taste
(Remove / Exclusion) und folgen den weiteren
Anweisungen um den Z-Wave Controller
in den
Exklusionsmodus zu setzen.
D
rücken Sie 3 mal schnell (innerhalb von 1,5
Sekunden) auf die Link Taste um die Exklusion am
Gerät zu starten.
Die erfolgreiche Exklusion wird in der App bzw. am Z-
Wave Controller angezeigt
2.4. Rücksetzen auf Werkseinstellungen
Drücken Sie 3 mal schnell (innerhalb
von 1,5
Sekunden) auf die Link Taste.
Drücken Sie schnell (innerhalb von 1 Sekunde)
ein viertes mal und halten die Link Taste für
mindestens 5 Sekunden gedrückt.
Das Gerät ist jetzt auf Werkseinstellungen
zurückgesetzt.
Hinweis:
Diese Vorgehensweise sollte nur genutzt werden,
wenn der primäre Netzwerk Controller nicht
handlungsfähig ist.
Wenn das Gerät in Werkseinstellung gesetzt wird, wird
der Status auf „nicht eingebunden“ gesetzt und die
Assoziations-
Einstellungen sowie mögliche
Konfigurationen auf Standard zurückgesetzt.

11
Deutsch
3. Erweiterte Z-Wave Parameter
3.1. Assoziationsgruppen
Z-Wave Geräte können andere Geräte direkt steuern. Diese direkte Steuerung heißt in Z-Wave
Assoziation. In den steuernden Geräten muss dazu die Geräte-ID des zu steuernden Gerätes hinterlegt
werden. Dies erfolgt in sogenannten Assoziationsgruppen. Eine Assoziationsgruppe ist immer an ein
Ereignis im steuernden Gerät gebunden (Tastendruck oder Auslösen eines Sensors). Bei Eintritt dieses
Ereignisses wird an alle in einer Assoziationsgruppe hinterlegten Geräte ein Steuerkommando - meist
ein BASIC SET - gesendet.
Das Gerät unterstützt folgende Assoziationsgruppen:
Gruppen-
Nummer Maximale Geräte Gruppen-
Name Profil Command Class
Gruppe 1 5 Lifeline General
Notification Report
Battery Report
Device Reset Locally Notification
Switch Binary Report
Sensor Multilevel Report
Gruppe 2 5 On / off
(Switch 1) Control Basic Set (An / Aus)
Gruppe 3 5 On / off
(Switch 1) Control Basic Set (An / Aus)
Gruppe 1 (der Z-Wave Controller)
Die Lifeline Assoziation wird automatisch zwischen dem Z-Wave Controller und dem Gerät bei
der Inklusion aufgebaut und legt fest, welche Informationen zwischen dem Z-Wave Controller
und dem Gerät ausgetauscht werden.
Gruppe 2 (direkte Assoziation zu bis zu 5 Endgeräten)
Wenn der Switch 1 geschalten wird, sendet das Gerät ein BASIC SET command, das einen
Wert enthält, zu den Knoten (Nodes) der Gruppe 2
Gruppe 3 (direkte Assoziation zu 5 Endgeräten)
Wenn der Switch 1 geschalten wird, sendet das Gerät ein BASIC SET command, das einen
Wert enthält, zu den Knoten (Nodes) der Gruppe 2

12
Deutsch
3.1. Aufwachintervall (WakeUp Time)
Das Gerät ist ein Always On Slave und benötigt daher keine WakeUp Funktion. Die Innensirene kann
jederzeit vom Z-Wave Controller angesteuert werden.
3.2. Berichte
Notification Report
Ereignis Typ Attribut Parameter Länge Ereignis Parameter
Strom wird zum ersten Mal
angelegt 0x08 0x01 0x00
Switch Binary Report
Zeigt den Status des Relais 1 (LS1) an
Wert Beschreibung
0x00
(0) Relais ist offen
0xFF
(256) Relais ist geschlossen (230V liegen an)

13
Deutsch
3.3. Übersicht Konfigurations-Parameter
Z-Wave Produkte können direkt nach der Inklusion im Netz verwendet werden. Durch
Konfigurationseinstellungen kann das Verhalten des Gerätes jedoch noch besser an die Anforderungen
der Anwendung angepasst und zusätzliche Funktionen aktiviert werden.
Para-
meter Byte- Größe Funktion Standard -wert Beschreibung
1 1 Schalterart
(Schalter 1) 1
Einstellung zur Art des Schalter 1.
0 = Taster
1 = Schalter
(Hexadezimal: 0x00 – 0x01)
2 1 Schalterart
(Schalter 2) 1
Einstellung zur Art des Schalter 2.
0 = Taster
1 = Schalter
(Hexadezimal: 0x00 – 0x01)
3 4 Automatische
Abschaltzeit
(Relais 1) 0
Schaltet das Relais 1 automatisch nach der
eingestellten Zeit ab.
Der Wert 0 deaktiviert die automatische
Abschaltung.
Einstellbar von 0 – 32767 in Sekunden
(Hexadezimal: 0x00 – 0xA8C0)
4 4 Automatische
Abschaltzeit
(Relais 2) 0
Schaltet das Relais 2 automatisch nach der
eingestellten Zeit ab.
Der Wert 0 deaktiviert die automatische
Abschaltung.
Einstellbar von 0 – 32767 in Sekunden
(Hexadezimal: 0x00 – 0xA8C0)
5 1 Gerätestatus nach
Stromausfall
(Relais 1) 1
Einstellen welcher Gerätestatus nach einem
Stromausfall vorhanden sein soll.
0 = Zustand „Aus"
1 = Zustand vor dem Stromausfall
(Hexadezimal: 0x00 – 0x01)
6 1 Gerätestatus nach
Stromausfall
(Relais 2) 1
Einstellen welcher Gerätestatus nach einem
Stromausfall vorhanden sein soll.
0 = Zustand „Aus"
1 = Zustand vor dem Stromausfall
(Hexadezimal: 0x00 – 0x01)
Der Standardwert von Parameter 1 und 2 war in der initialen Firmware-Version 1.00 „0“
(Taster). Dieser wurde in der neuen Firmware-Version 1.03 auf „1“ (Schalter) geändert.

14
Deutsch
3.4. Unterstützte Kommandoklassen (Command classes)
Kommandoklasse Version
Association Version 2
Association Group Info Version 1
Configuration Version 1
Device Reset Locally Version 1
Firmware Update Md Version 4
Manufacturer Specific Version 2
Multi Channel Version 4
Multi Channel Association Version 3
Notification Version 8
Powerlevel Version 1
Security Version 1
Security 2 Version 1
Supervision Version 1
Switch Binary Version 1
Transport Service Version 2
Version Version 3
ZwavePlus Info Version 2
3.5. Unterstützte Sicherheitslevel
Security S2 Authenticated
Security S2 Unauthenticated
Security S0 Authenticated

15
Deutsch
4. Technische Daten
Parameter PLHA10000
Abmessungen (B x H x T) 43 x 42 x 16,5 mm
Gewicht 33 g
Betriebstemperatur >0° – 40°C
IP-Klasse IP 20 (Innenbereich)
Funk-Frequenz 868,42 MHz (Z-Wave Plus, Europe)
Modulation FSK (BFSK/GFSK)
Sendeleistung: < 5 dbm
Spannungsversorgung 230 V AC / 50 Hz
Maximale Last 2 x 1.000W/4.3A
Standby Stromverbrauch 8,9mA
Firmware updatefähig Ja, OTA
Z-Wave Hersteller ID 0x0403
Z-Wave Product Type ID 0x0003
Z-Wave Device ID 0x0005
Z-Wave Beaming unterstützt Ja
Z-Wave SmartStart unterstützt Ja
Z-Wave Plus unterstützt Ja
Z-Wave Network Security Ja
Z-Wave AES-128 Security (S0) Ja
Z-Wave S2 Security Ja (S2 Authenticated)
Z-Wave Repeater Funktion Ja
Z-Wave Chip Generation 500

PLHA10000
Nexello 230V Relay Module
Important notes and FAQs about this product and other products can
be found on the website
www.abus.com
Instructions version: 1.2
Firmware version: 1.03

2
German
Introduction
Dear customer, dear customer,
we are pleased that you have decided to use our product and thank you for your trust! You made a
good choice.
This relay module (hereinafter referred to as "device") has been developed and manufactured with the
greatest care. Please read these operating instructions completely and observe all operating and safety
instructions, as this will ensure the best possible handling of the device. This document is regarded as
assembly and maintenance instructions.
ABUS Security-Center hereby declares that the enclosed product complies with the following
guidelines concerning the product:
RED Directive 2014/53/EU, EMC Directive 2014/30/EU, Low Voltage Directive 2014/35/EU, RoHS
Directive 2011/65/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following
Internet address
www.abus.com/product/PLHA10000
It can also be obtained from the following address:
ABUS Security Center GmbH & Co KG,
Left Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY
If you have any questions or suggestions, please contact our customer service:
Mail: ABUS Support, Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, Germany
E-mail: [e-mail]
Phone: [phone]
Opening hours hotline: Mon-Thu: 08 - 17 h; Fri: 08 - 14 h
All contained company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights
reserved.
Disclaimer
This operating manual has been prepared with the utmost care. Should you nevertheless notice any
omissions or inaccuracies, please notify us in writing at the above address.
Your rights are limited to the repair or replacement of this product in the condition as delivered. ABUS
Security Center assumes no liability for any special, incidental or consequential damages, including
but not limited to loss of revenue, loss of profits, restrictions in the use of the software, loss or recovery
of data, costs for replacement equipment, downtime, property damage and claims by third parties, as
a result of, among other things, the followinga. the contractual, statutory or damage compensation
claims arising from the warranty, irrespective of other limited warranty provisions or those implied by
law, or in the event that the limited warranty does not apply, the scope of liability of ABUS Security
Center is limited to the purchase price of the product.
The contents of this manual may be changed without prior notice.
© ABUS Security-Center GmbH & Co KG, 09/2019

3
German
Important Safety Instructions
The installation of the device is a work on the mains voltage. It must therefore be
carried out by a specialist in accordance with the usual installation regulations and
connection conditions in the country concerned.
Ensure that the circuit is protected by a 16 amp circuit breaker or a suitable equivalent
fuse.
If you are not yet familiar with the installation and operation of the device, for your own
safety it is essential that you read the complete operating instructions first.
During installation, the electrical cable to be connected must be free of voltage. The
first thing to do is to switch off the current at the fuse box and check that there is no
voltage with a voltage tester.
Appropriate use
Use the device exclusively for the purpose for which it was built and designed! Any other use is
considered as not intended!
The product is designed exclusively for installation in a flush-mounted box indoors.
Damage caused by disregarding these safety instructions invalidates the warranty. We assume
no liability for consequential damages!
Unpacking
While unpacking the device, handle it with extreme care. Packaging and packaging aids are recyclable
and should always be sent for recycling.
If the original packaging is damaged, first check the device. If the device is damaged, return it
with the packaging and inform the delivery service.
Please ensure that the packaging contains the DSK (Device Specific Key) card.
This card shows the DSK of your ABUS Z-Wave device. Please keep them in a safe
place. Every S2 (Security 2) certified Z-Wave controller requires the DSK include
(teach-in) the device.
Installation site Operating environment
Do not place any heavy objects on the unit. The device is only designed for operation in rooms with
appropriate temperature or humidity (e.g. bathrooms) or excessive dust. For an exact specification
check the technical data of the individual devices. Ensure that there is always adequate ventilation, no
direct heat sources are applied to the device, no direct sunlight or strong artificial light is applied to
indoor equipment, the device is not in the immediate vicinity of magnetic fields (e.g. loudspeakers), no
open fire sources (e.g. Burning candles) on or next to the unit, contact with splashing and dripping water
on indoor units and aggressive liquids is avoided, the unit is not operated near water, in particular, the
unit must never be submerged (do not place objects filled with liquids, e.g. vases or drinks on or next
to the unit), no foreign objects may enter the unit, the unit is not exposed to strong temperature
fluctuations, as otherwise air humidity may condense and lead to electrical short circuits, the unit is not
exposed to excessive shocks and vibrations.

4
German
Children
Do not allow electrical devices to get into the hands of children! Never allow children to use electrical
equipment unsupervised. Children are not always able to recognize possible dangers correctly. Small
parts can be fatal if swallowed. Also keep the packaging film away from children. There is danger of
suffocation! This device should not be handled by children. Springy parts can jump out if used
improperly and cause injuries (e.g. eyes) to children.
Notes on the disposal of the device
Attention: The EU Directive 2012/19/EU regulates the proper return, treatment and
recycling of used electronic equipment. This symbol means that, in the interest of
environmental protection, the device must be disposed of at the end of its service life in
accordance with the applicable legal regulations and separately from household and
commercial waste. The old device can be disposed of at the appropriate official
collection points in your country. Follow local regulations when disposing of the
materials. For further details about the withdrawal (also for non-EU countries), please
contact your local administration. Separate collection and recycling conserves natural resources and
ensures that all regulations for the protection of health and the environment are observed when
recycling the product.

5
German
Table of contents
1. Product overview.............................................................................................................................. 6
1.1. Scope of delivery..................................................................................................................... 6
1.2. Device features........................................................................................................................ 6
1.3. Operating principle .................................................................................................................. 6
1.4. Performance features.............................................................................................................. 6
1.5. Use in systems of different manufacturers.............................................................................. 6
1.6. DSK code................................................................................................................................. 7
2. Functional overview.......................................................................................................................... 8
2.1. Inclusion / teach-in device....................................................................................................... 8
2.2. Planning, assembly and installation ........................................................................................ 9
2.3. Exclusion / teach out device.................................................................................................. 10
2.4. Resetting to factory settings.................................................................................................. 10
3. Advanced Z-Wave Parameters...................................................................................................... 11
3.1. Association Groups ............................................................................................................... 11
3.1. WakeUp Time........................................................................................................................ 12
3.2. Reports .................................................................................................................................. 12
3.3. Overview configuration parameters....................................................................................... 13
3.4. Supported command classes................................................................................................ 14
3.5. Supported security levels ...................................................................................................... 14
4. Technical data................................................................................................................................ 15