AEG MRC 4159 P User manual

MRC4159P_IM 05.0 4.17
DNL F E I GB PL H
Bedienungsanleitung / Garantie 04
Gebruiksaanwijzing 18
Mode d’emploi 30
Instrucciones de servicio 42
Istruzioni per l’uso 53
Instruction Manual 64
Instrukcja obsługi / Gwarancja 75
Használati utasítás 87
PROJEKTIONS-
UHRENRADIO
MRC 4159 P
DProjektions-Uhrenradio
NL Projectie klokradio
FRadio réveil projecteur
ERadio reloj con proyección
IRadiosveglia con proiezione
GB Projection Clock Radio
PL Radio z budzikiem i projektorem
HProjektoros órás rádió

Inhalt
2
MRC4159P_IM 05.0 4.17
DEUTSCH
Inhalt
Übersicht der Bedienelemente......Seite 3
Bedienungsanleitung...............................Seite 4
Technische Daten.........................................Seite 14
Garantie....................................................................Seite 15
Entsorgung..........................................................Seite 17
NEDERLANDS
Inhoud
Overzicht van de
bedieningselementen.........................Pagina 3
Gebruiksaanwijzing...............................Pagina 18
Technische gegevens.........................Pagina 28
Verwijdering..................................................Pagina 29
FRANÇAIS
Sommaire

de commande..................................................Page 3
Mode d’emploi.................................................Page 30
.................................Page 40
Élimination...........................................................Page 41
ESPAÑOL
Contenidos
Indicación de los
elementos de manejo.........................Página 3
Instrucciones de servicio.................Página 42
............................................Página 51
Eliminación.....................................................Página 52
ITALIANO
Contenuto
Elementi di comando..........................Pagina 3
Istruzioni per l’uso...................................Pagina 53
Dati tecnici......................................................Pagina 63
Smaltimento..................................................Pagina 63
ENGLISH
Contents
Overview of the Components........Page 3
Instruction Manual......................................Page 64
Technical Data.................................................Page 73
Disposal...................................................................Page 74

Spis treści
......Strona 3
.....................................Strona 75
Dane techniczne.......................................Strona 85
Ogólne warunki gwarancji..............Strona 85
Usuwanie...........................................................Strona 86

Tartalom
............Oldal 3
Használati utasítás......................................Oldal 87
..............................................Oldal 96
.............................................Oldal 97

Übersicht der Bedienelemente
3
Overzicht van de bedieningselementen
Liste des diérents éléments de commande
Indicación de los elementos de manejo
Elementi di comando
Overview of the Components
Przegląd elementów obsługi
A kezelő elemek áttekintése
MRC4159P_IM 05.0 4.17

Deutsch
4
MRC4159P_IM 05.0 4.17
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen
viel Freude mit dem Gerät.
Symbole in dieser Bedienungsanleitung
Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind besonders gekennzeichnet. Beachten Sie
diese Hinweise unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät zu vermeiden:
WARNUNG:
Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.
ACHTUNG:
Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.
HINWEIS:Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr sorgfältig


geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit.
• Um das Risiko von Feuer oder einem elektrischen Schlag zu vermeiden, sollten
Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen. Das Gerät nicht in unmit-
telbarer Nähe von Wasser betreiben (z.B. Badezimmer, Schwimmbecken, feuchte

• Das Gerät nicht an extrem heißen, kalten, staubigen oder feuchten Orten verwen-
den.
• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den privaten und den dafür vorgesehe-

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel nicht geknickt oder eingeklemmt wird,

• Achten Sie darauf, dass das Stromkabel keine Stolperfalle darstellt.
• Das Netzteil ist nur zur Benutzung in trockenen Räumen geeignet.
• 
• Das Netzteil ausschließlich an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose
anschließen. Achten Sie darauf, dass die angegeben Spannung mit der Spannung
der Steckdose übereinstimmt. Überprüfen Sie außerdem, ob Ausgangsstrom,

Deutsch
5
MRC4159P_IM 05.0 4.17
-spannung und die Polarität des Netzteils mit den Angaben auf dem angeschlos-
senem Gerät übereinstimmen.
• Batterien stets richtig herum einlegen.
• 
werden.
• 
Tischdecken, Vorhängen usw.
• Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine
mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie z.B. Blumenvasen auf das Gerät.
• 
gestellt werden.
• 
können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen. Bei Beschädigung des
Gerätes, insbesondere des Netzkabels, das Gerät nicht mehr in Betrieb nehmen,
sondern von einem Fachmann reparieren lassen. Netzkabel regelmäßig auf
Beschädigungen prüfen.
• 
bzw. entnehmen Sie die Batterien.
• 

hinweisen:
Das Blitz-Symbol soll den Benutzer auf Teile in Inneren des Gerätes
hinweisen, die gefährlich hohe Spannungen führen.
Das Symbol mit Ausrufezeichen soll den Benutzer auf wichtige Bedie-
nungs- oder Wartungs-Hinweise in den Begleitpapieren hinweisen.
Kinder und gebrechliche Personen
• 

WARNUNG:
Erstickungsgefahr!
• 
mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn,

Deutsch
6
MRC4159P_IM 05.0 4.17
sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder
erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
• 
Gerät spielen.
ÜBERSICHT DER BEDIENELEMENTE
1 Linse
2 FOCUS Regler
3 PROJECTON Taste
4 ON/OFF Taste
5 FM/USB Taste
6 TIME SET / M+ Taste
  Taste
  Taste
9 MIN/TU+/ Taste
 
11 AL2 / VOL+ Taste
 
13  Buchse
 
 
  
 
18 LED Display
 
 
 
22 Schwenkbarer Projektor
Rückseite 
DC 5V Netzteilanschluss

FM Wurfantenne

Deutsch
7
MRC4159P_IM 05.0 4.17

• Wählen Sie einen geeigneten Standort für das Gerät. Geeignet wäre eine trockene,
ebene, rutschfeste Fläche.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend belüftet wird!
• Entfernen Sie, falls vorhanden, die Schutzfolie vom Gerät.
• In allen Betriebsarten schaltet das Display nach ca. 5 Sekunden automatisch zur
Uhrzeitanzeige.
Stromversorgung
1. Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild
übereinstimmt.
2. Stecken Sie das Netzteil in eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontakt-
Steckdose.
3. Verbinden Sie das Gerät mit dem Steckernetzteil, indem Sie den Stecker des
Netzteiles in die „DC 5V “ Buchse einstecken.
ACHTUNG:
• Das mitgelieferte Netzteil darf nur mit diesem Gerät verwendet werden. Nicht für
andere Geräte einsetzen.
• Verwenden Sie ausschließlich ein Netzteil mit 5 V ( 
kann das Gerät beschädigen.
HINWEIS:
• -
dose zu ziehen.
• Sofern Sie keine Gangreserve-Batterie eingelegt haben, geht die Speicherung
der Uhrzeit und der Sender verloren, sobald die Stromzufuhr unterbrochen
wurde.
Einlegen der Gangreservebatterien 
Sollte es zu einem Stromausfall kommen oder wird das Netzteil des Gerätes aus der
Steckdose gezogen, werden, bei eingelegten Gangreservebatterien, die Einstellungen
beibehalten.
1. 
2. Legen Sie 2 Batterien des Typs AAA / R03 1,5V ein. Achten Sie auf die richtige

3. Schließen Sie das Batteriefach.

Deutsch
8
MRC4159P_IM 05.0 4.17
WARNUNG:
Setzen Sie Batterien keiner hohen Wärme, wie z. B. Sonnenschein, Feuer oder ähnli-
chem aus. Es besteht Explosionsgefahr!
ACHTUNG:
• Batterien können auslaufen und Batteriesäure verlieren. Wird das Gerät längere

• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht
zusammen verwendet werden.
• Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte geben Sie verbrauchte Batterien
bei zuständigen Sammelstellen oder beim Händler ab.
USB CHARGE OUTPUT 1 A (MAX) Ladebuchse


HINWEIS:
• Auf Grund der verschiedenen Smartphone-Typen, die heute angeboten werden,
und deren unterschiedliche Ladekapazitäten, ist die Ladedauer abhängig vom
verwendeten Smartphone und dessen Betriebszustand.
• 
werden. Geräte, wie z.B Tablet-PCs, die Ladeströme von bis zu 2500mA benöti-
gen, können nicht geladen werden.
• Eine Wiedergabe von Audiodateien ist über diese Buchse nicht möglich. Ver-


1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Halten Sie die TIME SET / M+ Taste kurz gedrückt. Die Uhrzeitanzeige beginnt zu
blinken.
3. Stellen Sie die Stunden mit der HOUR/TU– / Taste ein und die Minuten mit
der MIN/TU+ / Taste.
HINWEIS:
Drücken Sie innerhalb von 4 Sekunden keine Taste, werden die Einstellungen
automatisch übernommen.

Deutsch
9
MRC4159P_IM 05.0 4.17
Projektion
Sie haben die Möglichkeit, mit diesem Gerät die Uhrzeit an die Wand, bzw. an die
Decke zu projizieren.
• Mit der PROJECTION Taste können Sie Funktion ein- bzw. ausschalten.
• Schwenken Sie den Projektor in die gewünschte Stellung.
• 
Schärfe der projizierten Anzeige einstellen können.
ALLGEMEINE BEDIENUNG
Gerät aus- / einschalten
• Mit der ON/OFF Taste können Sie das Gerät zwischen Standby- und Betriebsmo-

es zuvor ausgeschaltet wurde.
• Um das Gerät vollständig vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.
Lautstärke
-
stellen.
Betriebsmodus wählen (FM oder USB)
Drücken Sie die FM/USB Taste so oft, bis der gewünschte Betriebsmodi im Display
angezeigt wird.
Display-Helligkeit
1. Schalten Sie das Gerät aus.
2.  Taste wiederholt, um

und Aus.
Verzögertes Ausschalten



1.  Taste ca. 2 Sekunden
gedrückt. Im Display erscheint die Anzeige „90“.

Deutsch
10
MRC4159P_IM 05.0 4.17
2.  Die
Einstellung „OFF“ deaktiviert die Funktion und das Gerät schaltet sich aus.
HINWEIS:
• 
HIGH/LOW / OFF / Taste ca. 2 Sekunden gedrückt.
• Bei aktivierter Funktion leuchtet im Display der Punkt neben „SLEEP“.
RADIOBETRIEB
1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Wählen Sie mit der FM/USB Taste den Radiomodus aus. Im Radiomodus leuchtet
der Punkt bei „FM“.
3. Radiosender suchen:
Drücken Sie kurz die Tasten MIN/TU+ / / HOUR / TU– / , bis Sie den Radio-
sender gefunden haben, den Sie suchen. Halten Sie eine der Tasten gedrückt, sucht
das Gerät bis zum nächsten bzw. vorherigen Radiosender.
Sender abspeichern: Halten Sie die TIME SET/ M + Taste ca. 3 Sekunden
gedrückt. Wählen Sie einen Speicherplatz mit den Tasten MIN / TU+ / /
HOUR/TU– / . Drücken Sie erneut die TIME SET / M+ Taste. Der Sender wird
gespeichert.
HINWEIS:
Ist der Empfang zu schwach und rauscht der empfangene Sender, versuchen Sie
durch Positionsänderung und ab- bzw. aufwickeln der Antenne den Empfang zu
verbessern.
Gespeicherte Radiosender anwählen
1. Drücken Sie die TIME SET/M+ Taste. Die Speicherplatzanzeige „P-01“ erscheint
im Display.
2. Wählen Sie mit der MIN/TU+ / bzw. HOUR/ TU– / Taste den gewünschten
Speicherplatz aus.