APRILIA ATLANTIC 250 I.E. - 10-2006 User manual


 !"#$%&'()*+,-(./)0,1234( 50678349:, !";)<=)3
>?,#%&@A90,BCDEFGHIJ$;KLMNO46 %&PQRSTU()VW346$4
X,D4Y,DZ,[\(6]9/(^ %&_`aV(6b)@)0,T$>?!
cdefg)3  !"#%hi2jkl=D34$mnopq,T%hT,op34
rstrusvw xyz {|{
}~{ z xzz

 !",#$%&@AlG)46 IIf1WG$'a#
,(6),6T346 >?,#D¡aT46$ _¢£¤G¥¦§¨BC
9¡a,6#U()346©. ª;D¡aBCD«¬#$'a#,)3
x

e®*+0,
4¯°MN±g(D«¬$²D³´T³´µ
¶·¸¹0,
º»¶·,¼½(D¾¿Àe"@A90MN346

%&¸¹0,
4¯°MN±g(D«¬$Á²DÂÃT]/D)$¸ÄÅÆÇ
,D
ÈKLMN#²ÉÁC/ 4#>?m/T_,KL(6<ÊËÌ
Í0,@Î4 ª4Ï4Ð#ÁCÑÒ,Ól]49;,$
X;D_IÔ"/ÕÖ346 ×IØIÙÚ9:,$
 !"Û_,Ü*+780,ÜÝÞKLß)<=)3 e®
àáâ*+#$e®ãäå3Gæçµ,;Z6=g49/#D
)$%&ªèéê4]ë§/9$*+78"",ì9§¨,;
Z6Tíî34 *+0,$%&,6;)aV(6*+78ï]
$ðÈ/78f¿(6)3 ÁC  !"#%hi2jkl
=D34$mnopq,T%hT,op34
ñ

ò

rstrusvw xyz
{|{
óô
y

óô
Ý z {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ %&
Ý zx {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ Aõ
Ý zñ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ IIf
Ý zò {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ ö÷
Ý zy {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ IIfføØ "


rstrusvw xyz
{|{
Ýz
%&
ù

02_01
ú

02_02
û

üCýIþÿIJĀā ĂzxăzĄ zxăzxą
ĆkćĈ
{ ĉ!ĊċČče"¿I
x{ dĎď
ñ{ Đ"JýIđJIJ
ò{ JĒ
y{ ×!ďē"¿
{ ×IØIče"ĔĕfēČĖ
ù{ ėI¿f¿Ic
ú{ ÉåĘęĚě
û{ íđėIØĖďJċfJ
z{ Àecf¿Ic
{ íeIfĜIĝd
x{ đėIØĖAĎĊd
ñ{ ×ČfđII¿I
ò{ ĞğĠ×ČfđII¿IČĖ
y{ dĉ
{ eIH ġøf
ù{ Ģģ¿IČĖĉc
ú{ ďĒIJĊċČče"¿I
û{ eĎIfeĤĥf!ĉIĎĒ
xz{ ĦôH ġøf
x{ ¯°ħI
xx{ Ģģ¿IČĖ
z

xñ{ Ģģ¿I
xò{ îeIfĜIĝd
xy{ fđĎ
x{ îđėIØĖďJċfJ
02_03
® Ôc Ăzxăzñą


ĆkćĈ
{ ídĨ
x{ ¿đÿ"Ĕĩ
ñ{ îdĨ
ò{ fĒJ"Ďĉ
y{ ďĒIJĊċČċd
{ îĪIc"īĚĬĭk
ù{ eĎIfeĤĥf!ĉIĎĒÛ Įįuİ ı ĮįIJIJİ ı Įtįwijİ Þ
ú{ íĪIc"īĚĬĭk
û{ ýIdeIcĊċČċdÛ:ĴĵÚÞ
x

02_04
!ĒĎĶeIfJ"IJđÿ" Ăzxăzòą
ĆkćĈ
{ Àecf¿Ic¯°ķÛĸÞ
x{ Įe¾ĹeĺİĻļĽľRā¯°ķÛĿÞÛ¼ŀRŁ(%&=Þ
ñ{ ×IØIče"¯°ķÛĿÞ
ò{ rłŃ¯°ķÛĿÞÛ¼ŀRŁ(%&=Þ
y{ íńēIĝeJeIØø¿ÛŅÞ
{ îńēIĝeJeIØø¿ÛŅÞ
ù{ Į}IJvݯ°ķÛĿÞ
ú{ ĒĹņeIØø¿ÛŅÞ
û{ ĪeĹņeIØø¿ÛŇÞ
ñ

z{ Ģģ¯°ķÛĸÞ
{ ĢģĔ
x{ ĞğĠňÑĔ
ñ{ ĘèʼnŊØ¿"ŋĔŌōAÔ¿I
ò{ ŊØ¿"ŋĔ
y{ čc¿
{ Jĉ¿
ù{ fŎc¿
ú{ Jĉ¿ĉėJŏĊ
¿đÿ"ĔĩW
KL
ČĮįuİ,9$Őő]46eIØø¿¯°ķ$¿đÿ"
eJ$ñËÌŊēfċe6$¿Œ50,ñœŔķ(
rłŃÛ!IĤĒĊċČfņÞ¯°ķĮòİ
¼ŀRŁ(%&= rłŃŕ Ŗŗ9«¬,ķ(
KL
×IØI1Úm,¯°ķķ9«¬#$rłŃŘř(69Í(6
ª«¬$Śś,×IØIŜľ($'a,ŝŞ)3
ĻļĽľRā¯°ķÛe¾ĹeĺÞĮxİ
¼ŀRŁ(%&= f¿Ŝ%(69,$ĻļĽÒ0,ş
( ĻļĽľRāčI,DZ69Šš(
ò

×IØIče"¯°ķĮñİ
eĎIfeĤĮįuİ,(6$×IØIÙÚ(D,Ţţķ(4
#t}ŤÚ1fJ( ×IØIÙÚ9Ò,¯°ķ#ťķ(
KL
×IØI1Úm,¯°ķķ9«¬#$če"ŦŧŨũŪū\(69
Í(6 ª«¬$Śś,×IØIŜľ($'a,ŝŞ)3

Àecf¿Ic¯°ķĮİ
Àecf¿IcŬZ69,ķ(
KL
Àecf¿IcŬZ69«¬$¯°ķķ(%&ŭŮ9#/
©.
īůĬĭĶĢģŰűRāÛ}IJvÞ¯°ķĮùİ
eĎIfeĤĮįuİ,(6$×IØIÙÚ(D,ŢţŲñœŔķ(
4#ĢģŰűRāÚ1fJ( ×IØIÙÚ9Ò,¯°ķ#ť
ķ(
KL
×IØI1Úm,¯°ķķ9«¬#$īůĬĭĶĢģŰűRāŘř(69
Í(6 ª«¬$Śś,×IØIŜľ($'a,ŝŞ)
y

3
îńēIĝeJeIØø¿Įİ
îńēIĝ1Úŋ,ş(
íńēIĝeJeIØø¿Įyİ
íńēIĝ1Úŋ,ş(
ĒĹņeIØø¿Įúİ
ĒĹņķŋ,ķ(
ĪeĹņeIØø¿Įûİ
ĪeĹņķŋGđIĎeJķŋ,ķ(
Ģģ¯°ķĮzİ
¿IŨĢģ{yĉJ",D9ķ(
ĢģĔĮİ
¿IŨųŴĢģŵĕÍ( ŶĿkl,ŷ($ŵZ69Ģģ#Ų
{yĉJ"/ Ŀkl,ŷ(«¬#$/9]Ÿ)ĢģŹź(6)3
ĞğĠňÑĔĮxİ
×IØIĞğĠųŴňÑÍ( ŶĮŻvuİż4Ù0Ž%,ž(
ňÑ/ ŶĿkl,9«¬$#¯°ķķ(«¬#$×IØIŜľ
(6ĞğĠċſ"(6)3
KL


ňÑƀƁƂƃňÑÛóƄŻrƅĿklÞƆƇ«¬#$×IØIÁ²DÂÃ
ƈƇ4 
¿Œ
ŊØ¿"ŋĔĮòİ
Ŋēfċe,#ŋƉƊőÕÍ34
čc¿Įyİ
ƋŴƌżÛƍƎÞÕÍ(
Jĉ¿Įİ
ƏŔƌżÛƍƎÞÕÍ( ĉėJ9,#ĉėJŏĊ@A(6)3
fŎc¿Įùİ
ƐŕåÑÍ(
02_05
ŋĔ Ăzxăzyą
ĝċI®ŌōƑ
•ƒƓÕÍƑ ŋŔl
•ƊőÕÍƑ Ô¿IĮİƔ$ƕƊÕÍ34
•œÕÍƑ Ô¿IĮİxţƔ(6)3
ÁC
ŋĔīƖƗƘŕq#$'a,Ŗ¬Î©)3
ŌōƑ
•Ô¿IĮxİţƔ$ƊőŋƉƗƙ,ÕÍ34
ù

•ƕƑ Ô¿IĮxİƚÑƔ$í,ƕÕÍ34Ûªƛ#ťƇÞ Ô¿
IĮİƔ$ƕėJ34
•ƊƑ Ô¿IĮxİƚÑƔ$î,ƊÕÍ34 Ô¿IĮİƔ$Ɗ
ėJ34
•ŋŔƑ Ô¿IĮxİƔ$í,!"ďƜſJĮrİ#Į ƝİÛrƞ Ǝ$Ɲƞ ƎÞ
Ɵ,ŋŔÕÍ34 Ô¿IĮİƔ$ŋŔėJ34
•lƑ Ô¿IĮxİƔ$Ŋēfċeî,ƊÕÍ34 Ô¿IĮİƔ
$lėJ34
4/ŊØ¿"ŋĔŌō#Ơơ/
Ô¿IĮxİƔ(Ĵ,Ô¿IĮİƔ(6$÷Ƣƣ,Ƥ(6)3
02_06
02_07
ČfeĤ Ăzxăzą
eĎIfeĤÜÜ#îƥf!ĉIĎĤ ĊőƦ,
ÁC
ČĮxİ#$eĎIfeĤĥf!ĉIĎĒ$JĒ$ĎĒĊÔ
fĉcď ×"ď,@A34
Ƨ%ŋ,#Ĕx>ČÛ>#fĜ!ČÞ6
ÁC
fĜ!Č#%&ż4«Ì,¸ƨ(6)3
feĤĀā
įu ĮwİƑ ×IØIÙÚ($eJŒķ9/ ČƩŐūƪè
įIJIJ ĮłİƑ ×IØIÙÚ($eJŒķ9#/©. ČƩŐƪè
tįwij ĮrİƑ f!ĉIĎĒ346 ×IØIÙÚ($eJŒķ9
#/©. ČƩŐƪè
ú

ĪIc"Ē Ăzxăzùą
f!ĉIĎĒ9,#Ƒ
•ĪIc"íZƫ,Ƭ
•ČĮxİƔ(D$ĮtįwijİĀā,ţ(
KL
Ɛŕm,ƭÅ,ČÜtįwijÜĀā,ţ3D/)3%hýIJĒ"ƮƯ4

02_08
¿IĎ"IfeĤ Ăzxăzúą
íƥ,¿I9#feĤĮxİíƥ,Ú( îƥ,¿I9#fe
ĤĮxİîƥ,Ú( ńēIĝ1ÚŜľ9#feĤ x mưƔ(

ÁC
īR#eĎIČÜįuÜĀā,DĘè(©.
û

02_09
ħI Ăzxăzûą
Ô¿IÜÜƔ$¯°ħI1Ú(
ÁC
īR#eĎIČÜįuÜĀā,DĘè(©.
02_10
eJfeĤ Ăzxăzą
ŊēfeĤĮñİĮrİ,ėJ9ĒĹņķ(ŊēfeĤĮ
łİ,ėJ9$ĪeĹņķ(
ŊēfeĤĮñİƔ(6ĮwİÛđIĎÞ,ėJ9$ĪeĹņş(
ÛđIĎeJÞ
ÁC
īR#eĎIČÜįuÜĀā,DĘè(©.
ÁC
ŊēfeĤÜwÜđIĎ¾cƤ$đIĎŜľ(
xz