Aqua Medic Qube 50 User manual

1
Qube 50/Qube 50 plant
D Bedienungsanleitung
Vor Gebrauch aufmerksam lesen! S. -5
ENG Operation manual
Please read the manual carefully before use! P. 6-9
F Mode d’emploi
Veuillez lire soigneusement les instructions d’avant utilisation ! P. 10-13
ES Manual de instrucciones
Por favor lea el manual cuidadosamente! P. 14-17
Konformitätserklärung S. 18
Produkt Info AB Aqua Medic GmbH
Gewerbepark 24, 49143 Bissendorf, Germany
___________________________________________________________________________________________

2
Bedienungsanleitung D
Mit dem Kauf dieser Leuchte haben ie sich für ein Qualitätsprodukt entschieden. ie ist von Fachleuten speziell
für den Gebrauch in Meerwasseraquarien entwickelt und erprobt worden. Hochwertige Technik und beste
Materialien sowie modernes Design gewährleisten, dass ie lange Freude an Ihrer Aquarienbeleuchtung haben
werden.
1. Beschreibung
Ausstattung:
- LED Cluster Chip bestehend aus 24 einzelnen LED-Elementen mit ausgewogenem Lichtspektrum.
- Hohe Energiedichte speziell abgestimmt für starkes Korallen- (Qube 50) bzw. Pflanzenwachstum (Qube 50
plant).
- Farbe und Lichtmenge über 2 Kanäle manuell einstellbar.
- Integrierter 0 - 10 Volt Anschluss zur Verwendung von externen teuergeräten.
- Die kompakte Bauweise ermöglicht eine ideale Beleuchtung von Nano-Aquarien sowie die
Ausleuchtung dunkler Randbereiche bei größeren Aquarien.
- Laufruhiger interner Lüfter für zuverlässige Kühlung des High Power LED Chips.
- Flexibler chwanenhals für einen stabilen Halt und einfache Ausrichtung sowie tahlseilaufhängung zur
Deckenmontage (im Lieferumfang enthalten).
Qube 50:
LED
cool white 12.000 K 9 t.
royal blue 450 – 455 nm 9 t.
sky blue 465 - 470 nm 2 t.
violet 420 - 430 nm 2 t.
UV 400 – 405 nm 2 t.
Qube 50 plant:
LED
daylight white 8.000 K 10 t.
blue ca. 420 nm 1 t.
royal blue ca. 450 nm 6 t.
green ca. 520 nm 1 t.
red ca. 660 nm 2 t.
warm white 3.000 K 4 t.
Es ist eine Linse mit 90° treuwinkel verbaut.
. Technische Daten
Abmessungen (Gehäuse): ca. 80 x 80 x 65 mm
Gewicht inkl. Halter: ca. 725 g
Anzahl Lichtkanäle: 2
Anzahl Lichtfarben: 5 (Qube 50) / 6 (Qube 50 plant)
Ausleuchtungsfläche max.: ca. 50 x 50 cm
PAR Wert: ca. 1.250 µmol m
-2
s
-1
(Qube 50)
ca. 1.410 µmol m
-2
s
-1
(Qube 50 plant)
Gesamt Lumen: ca. 834 lm (Qube 50) / ca. 1.364 (Qube 50 plant)
Gesamt Leistungsaufnahme: 50 Watt max.
tromversorgung Transformator: 100 - 240 V / 50 - 60 Hz
tromversorgung Leuchte: 24 V
3. Auspacken
Prüfen ie die Leuchte nach dem Auspacken auf etwaige Beschädigungen. Bei Beanstandungen wenden ie sich
bitte unverzüglich an Ihren Fachhändler.

3
Lieferumfang:
•Leuchte Qube 50 mit Netzteil 24 V DC Output
•chwanenhals mit chraubhalterung
•eilaufhängung
•Kabel mit Klinkenstecker zur Reihenschaltung mehrerer Qubes
4. Sicherheitshinweise
• Der Qube darf nur offen über dem Aquarium angebracht werden. Er darf nicht unter einer Abdeckung montiert
werden. Dort würde er überhitzen und nachts eventuell durch Kondenswasser beschädigt. Die Leuchte ist
nicht wasserdicht.
• Bei Betrieb kann das Gehäuse heiß werden: Vorsicht bei Berührung! Vor der Reinigung trennen ie die
Leuchte vollständig vom Netz und lassen sie abkühlen. Anschließend hängen ie die Leuchte ab.
• Bei der Reinigung und beim Betrieb achten ie darauf, dass keine Feuchtigkeit in das Innere der Leuchte
gelangt!
• Achten ie auf einen ausreichenden Wärmeaustausch! Die Leuchte darf nicht hinter Verkleidungen oder in
Abdeckungen montiert werden. Unzureichende Lüftung führt zu Überhitzung der Leuchte und chädigung
der elektrischen Bauteile.
• Unternehmen ie keine eigenen Reparaturversuche, sondern schicken ie die Leuchte zur Prüfung, ggfs. mit
einer Mängelbeschreibung, ein. Auch defekte LEDs können nur vom Hersteller getauscht werden.
• Bei allen Arbeiten an der Leuchte unbedingt Netzstecker ziehen.
5. Installation
Die Leuchte wird entweder mit dem im Lieferumfang enthaltenen chwanenhals an einer senkrechten
Glasscheibe oder der tahlseilaufhängung an der Decke befestigt.
5.1. Montage Deckenbefestigung:
Die tahlseilaufhängung Qube fit ist eine elegante und einfache Möglichkeit zur Montage des Qube an der
Zimmerdecke.
Die Aufhängung besteht aus je 1 tück:
1. Deckenbefestigung mit chrauben und Dübeln, Edelstahlseil, ca. 115 cm lang, mit topper
2. Lampenbefestigungsstück
Zunächst wird die Deckenbefestigung (Abb. 2, Nr. 2) mit den Dübeln und chrauben an der Decke befestigt.
Abb. 1: Qube 50 mit Anschlüssen und Reglern
1. Regelknopf Kanal B 5. 24 V Anschluss für Netzteil
2. Regelknopf Kanal W 6. Gewinde für Halterung
3. 0 - 10 V Anschluss für teuerkabel 7. Lüfter Abdeckgitter
(Eingang)
4. 0 - 10 V Anschluss (Ausgang)

4
Das Edelstahlseil wird jetzt durch die Mutter der Deckenbefestigung gezogen, indem man den topper mit dem
Fingernagel herunter drückt. Die Mutter wird jetzt in die Deckenbefestigung geschraubt und das eil seitlich
durch die Öffnung der Deckenbefestigung heraus geführt. Hat das tahlseil die gewünschte Länge, kann der
herausragende Rest mit einem eitenschneider abgekniffen werden. Die schwarze Mutter zur Befestigung der
Leuchte wird in das Gewinde des Qubes (Abb. 1, Nr. 6) eingeschraubt. Das tahlseil kann in seiner Länge nur
an der Deckenbefestigung verstellt werden. Achtung: Wird der topper gedrückt, kann das eil herausrutschen
und der Qube ins Aquarium fallen. Deshalb Leuchte festhalten.
Achten Sie dabei auf einen ausreichenden Abstand zur Wasseroberfläche, damit kein Wasser oder
Salz in die Leuchte gelangt!
Abb. : Stahlseilaufhängung
1. Dübel 4. Mutter für Deckenbefestigung
2. Deckenbefestigung 5. tahlseil
3. chraube 6. Mutter für Qube-Befestigung
Verfügbare Ersatzteile: siehe www.aqua-medic.de.
5. . Montage Aquarienbefestigung
Abb. 3: Halter mit Schwanenhals
Der Haltewinkel wird auf eine senkrechte Aquarienscheibe aufgeschoben und mit den beiden Feststellschrauben
fixiert. Man schraubt den chwanenhals in das Gewinde des Haltewinkels und anschließend den Qube an das
andere Ende. Das Kabel des Netzteils kann mit Kabelbindern am chwanenhals befestigt werden.
5.3. Lampenmontage/Lampenwechsel
Defekte LEDs können nur vom Hersteller getauscht werden.

5
Abb. 4: Lichtfarben und Kanalaufteilung (Qube 50)
Abb. 5: Lichtfarben und Kanalaufteilung (Qube 50 plant)
Elektrische Anschlüsse:
Der Aqua Medic Qube 50 kann an jede chukosteckdose, zur Automatisierung auch an eine chaltuhr
angeschlossen werden. In dem Fall werden beide Kanäle gleichzeitig an- oder ausgeschaltet. Eine getrennte
Ansteuerung des weißen und blauen Kanals ist mit Hilfe der beiden Regelknöpfe (Abb. 1, Nr. 1 + 2) möglich.
Der 0 - 10 V Anschluss erlaubt es, den Qube über geeignete Geräte sowohl hinsichtlich der Lichtfarbe als auch
in der Helligkeit extern anzusteuern (Abb. 1, Nr. 3). Über den 0 - 10 V Ausgang können weitere Qubes geregelt
werden (Abb. 1, Nr. 4). In Reihe geschaltet ist der erste Qube „Master“, alle folgenden arbeiten als „ laves“.
Bei allen Arbeiten an der Leuchte Netzstecker ziehen.
6. Wartung und Pflege
Reinigen ie die cheibe im abgekühlten Zustand regelmäßig von Rückständen aus Wasserspritzern und
Verdunstung behutsam mit einem angefeuchteten Tuch. Verwenden ie niemals zusätzliche Reinigungs- oder
cheuermittel!
7. Garantiebedingungen
AB Aqua Medic GmbH gewährt dem Erstkäufer eine 24-monatige Garantie ab Kaufdatum auf alle Material-und
Verarbeitungsfehler des Gerätes. ie gilt nicht bei Verschleißteilen, wie Pumpenschlauch, Drehkreuz und Motor.
Im Übrigen stehen dem Verbraucher die gesetzlichen Rechte zu; diese werden durch die Garantie nicht
eingeschränkt. Als Garantienachweis gilt der Original-Kaufbeleg. Während der Garantiezeit werden wir das
Produkt kostenlos durch den Einbau neuer oder erneuerter Teile instand setzen. Die Garantie deckt
ausschließlich Material-und Verarbeitungsfehler, die bei bestimmungsgemäßem Gebrauch auftreten. ie gilt
nicht bei chäden durch Transporte, unsachgemäße Behandlung, falschen Einbau, Fahrlässigkeit oder Eingriffen
durch Veränderungen, die von nicht autorisierter telle vorgenommen wurden. Im Fall, dass während oder
nach Ablauf der Garantiezeit Probleme mit dem Gerät auftreten, wenden Sie sich bitte an den
Fachhändler. Alle weiteren Schritte werden zwischen dem Fachhändler und Aqua Medic geklärt. Alle
Reklamationen & Retouren, die nicht über den Fachhandel zu uns eingesandt werden, können nicht
bearbeitet werden. AB Aqua Medic haftet nicht für Folgeschäden, die durch den Gebrauch des Gerätes
entstehen.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 4 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technische Änderungen vorbehalten - 06/2019

6
Operation Manual ENG
In purchasing this unit, you have selected a top quality product. It has been specifically designed for aquarium
use and has been tested by experts. High quality components and newest technology as well as modern design
guarantee that you will enjoy your aquarium lighting for many years.
1. Description
Features:
- LED Cluster chip consisting of 24 individual LED elements with balanced light spectrum.
- High energy density specially designed for strong coral growth (Qube 50) or plant growth (Qube 50 plant).
- Colour and light intensity are adjustable manually via 2 channels.
- Integrated 0 - 10 V connection for using external controllers.
- The compact design allows for an ideal illumination of nano aquaria as well as dark edge areas in larger
aquaria.
- ilent-running internal fan for reliable cooling of high-power LED chips.
- A flexible goose neck ensures a firm hold and easy alignment, a wire suspension system for mounting on the
ceiling is included.
Qube 50:
LED
cool white 12,000 K 9 pcs.
royal blue 450 – 455 nm 9 pcs.
sky blue 465 - 470 nm 2 pcs.
violet 420 - 430 nm 2 pcs.
UV 400 – 405 nm 2 pcs.
Qube 50 plant:
LED
daylight white 8,000 K 10 pcs.
blue app. 420 nm 1 pc.
royal blue app. 450 nm 6 pcs.
green app. 520 nm 1 pc.
red app. 660 nm 2 pcs.
warm white 3,000 K 4 pcs.
There is a lense with 90° scattering angle installed.
. Technical data
Dimensions (housing): app. 80 x 80 x 65 mm
Weight incl. Holder: app. 725 g
Number of light channels: 2
Number of light colours: 5 (Qube 50) / 6 (Qube 50 plant)
Illuminated area max.: app. 50 x 50 cm
PAR value: app. 1,250 µmol m
-2
s
-1
(Qube 50)
app. 1,410 µmol m
-2
s
-1
(Qube 50 plant)
Total lumen: app. 834 lm (Qube 50) / app. 1,364 (Qube 50 plant)
Total consumption: 50 watts max.
Power supply transformer: 100 - 240 V / 50 - 60 Hz
Power supply light: 24 V
3. Unpacking
Check the light immediately after unpacking with respect to any damages. In case of complaints,
please contact your dealer directly.
Included in shipment:
•Qube 50 incl. power pack 24 V DC output
•Goose neck incl. holder
•Wire suspension system
•Cable with jack plug for series connection of several Qubes

7
4. Safety advices
• The Qube has to be mounted only openly above the aquarium. It must not be mounted under a cover since
there, it might overheat and get possibly damaged by condensation at night. The light is not waterproof.
• The housing may become hot during operation. Be cautious when touching it! For cleaning, disconnect
the light from the mains and let it cool down. Afterwards, take the light down.
• When cleaning and operating, take care that no humidity passes the ventilation slits and enters the interior
of the lighting system!
• Pay attention to a sufficient thermal exchange. Keep ventilation slits always free! Do not mount the system
in enclosures or behind panels. Missing aeration may result in overheating and damage electrical components.
• Do not try to repair the light yourself. Please send it in for checking, preferably with a list of defects and a
copy of invoice, if applicable. Also, broken LEDs can be exchanged only by the manufacturer.
• When working on the light, always pull all power plugs.
5. Installation
The light is either mounted to a vertical glass pane with the included goose neck or on the ceiling with the steel
wire suspension (included in shipment).
5.1. Mounting the ceiling suspension:
The wire suspension system Qube fit provides a neat and simple method of ceiling mounting of the Qube.
The suspension system consists of the following (1 pc. each):
1. Ceiling suspension incl. screws and plugs, app. 115 cm of stainless steel incl. stopper
2. Lamp fixing
• First of all, the ceiling suspension (Fig. 2, No. 2) has to be mounted to the ceiling securely by using screws
and plugs.
Fig. 1: Qube 50 incl. connections and controllers
1. Controller for channel B
2. Controller for channel W
3. 0 - 10 V connection of control cable (inlet)
4. 0 - 10 V connection of control cable (outlet)
5. 24 V connection for transformer
6. Thread for the holder
7. Fan’s grid
Now, the stainless steel wire is fed through the nut of the ceiling suspension by pressing the stopper down with
a fingernail. The nut is screwed into the ceiling suspension and the wire comes out of the lateral opening. When
the wire has the requested length, any surplus wire may be cut off with pliers. The black nut has to be screwed

8
into the thread of the Qube (Fig. 1, No. 6) for fixing the light. The steel wire can only be adjusted in length at
the ceiling suspension. Attention: If the stopper is pressed, the wire may slip out and the Qube falls into the
aquarium. Therefore, hold the light tight.
Pay attention to a sufficient distance to the water surface so no water or salt enters the light!
Fig. : Steel wire suspension
1. Plug 4. Nut for ceiling suspension
2. Ceiling suspension 5. teel wire
3. crew 6. Nut for Qube fixing
Available spare parts: Please refer to www.aqua-medic.de.
5. . Mounting the aquarium fixing
Fig. 3: Holder incl. goose neck
The bracket is pushed onto a vertical aquarium pane and fixed with the two locking screws. The goose neck is
screwed into the thread of the bracket, the Qube is fixed at the other end. The cable of the power supply can
be fixed with cable ties on the goose neck.
5.3. Assembling/changing the lamp
Broken LEDs can be exchanged only by the manufacturer.

9
Fig. 4: Light colours and channels (Qube 50)
Fig. 5: Light colours and channels (Qube 50 plant)
Electric connection:
The Aqua Medic Qube 50 can be connected to any safety socket or a timer, if automatic operation is required.
In case of using a timer, both channels will be switched on and off at the same time. A separate control of the
white and blue channel is possible by using the controllers (Fig. 1, No. 1 + 2).
Due to the 0 - 10 V connection it is possible to control the Qube externally by suitable units regarding the light
colour and brightness (Fig. 1, No. 3). More Qubes can be controlled by the 0 - 10 V outlet (Fig. 1, No. 4).
If the lights are connected in series, the first Qube is "Master", all subsequent work as "slaves".
When working on the light, always pull all power plugs!
6. Maintenance and Care
Clean the glass regularly (caution: let it cool down) from residues of water splashes and evaporation with a
moistened cloth. Never use any additional cleaning agents!
7. Warranty conditions
AB Aqua Medic GmbH grants the first-time user a 24-month guarantee from the date of purchase on all material
and manufacturing defects of the device. Incidentally, the consumer has legal rights; these are not limited by
this warranty. This warranty does not cover user serviceable parts, due to normal wear & tear ie: impellers or
drive wheels etc. The original invoice or receipt is required as proof of purchase. During the warranty period,
we will repair the product for free by installing new or renewed parts. This warranty only covers material and
processing faults that occur when used as intended. It does not apply to damage caused by transport, improper
handling, incorrect installation, negligence, interference or repairs made by unauthorized persons. In case of
a fault with the unit during or after the warranty period, please contact your dealer. All further steps
are clarified between the dealer and AB Aqua Medic. All complaints and returns that are not sent to
us via specialist dealers cannot be processed. AB Aqua Medic is not liable for consequential damages
resulting from the use of any of our products.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 4 - 49143 Bissendorf/Germany
- Technical changes reserved – 06/2019

10
Mode d’emploi F
L’achat de ce luminaire correspond à un produit de qualité. Il a été spécialement conçu et testé par des
professionnels pour l’usage avec des aquariums d‘eau de mer. Une technique de haute qualité et les meilleurs
matériaux vous garantissent beaucoup de plaisir durant de nombreuses années avec l’éclairage de votre
aquarium.
1. Description
Equipement:
- Puce LED composée de 24 éléments individuels qui composent un spectre de lumière équilibré.
- Haute densité d’énergie spécialement conçue pour une importante croissance des coraux (Qube 50) ou
une croissance des plantes (Qube 50 plant).
- Couleurs et quantité de lumière réglable manuellement par 2 canaux.
- Raccordement intégré 0 – 10 volts pour l’utilisation d’appareils de commande extérieurs.
- La construction compacte permet l‘éclairage idéal des nano-aquariums ainsi que l’illumination de zones
sombres marginales dans les aquariums de plus grandes dimensions.
- Ventilateur interne silencieux pour un refroidissement fiable du Chip Led High Power.
- Bras flexible pour un maintien stable et une orientation simple, la fixation au plafond est également
possible (compris dans le colis).
Qube 50:
LED
cool white 12.000 K 9 pcs.
royal blue 450 - 455 nm 9 pcs.
sky blue 465 - 470 nm 2 pcs.
violet 420 - 430 nm 2 pcs.
UV 400 - 405 nm 2 pcs.
Qube 50 plant:
LED
daylight white 8.000 K 10 pcs.
blue env. 420 nm 1 pc.
royal blue env. 450 nm 6 pcs.
green env. 520 nm 1 pc.
red env. 660 nm 2 pcs.
warm white 3.000 K 4 pcs.
Une lentille avec un angle de dispersion de 90° est incorporée.
. Données techniques:
Dimensions (boîtier): env. 80 x 80 x 65 mm
Poids avec support: env. 725 g
Nombre de canaux: 2
Nombre de couleurs: 5 (Qube 50) / 6 (Qube 50 plant)
urface d’éclairage max.: env. 50 x 50 cm
Valeur PAR: env. 1.250 µmol m
-2
s
-1
(Qube 50)
env. 1.410 µmol m
-2
s
-1
(Qube 50 plant)
Total Lumen: env. 834 lm (Qube 50) env. 1.364 (Qube 50 plant)
Consommation totale: 50 watts max.
Alimentation électrique tansformateur: 100 - 240 V / 50 - 60 Hz
Alimentation électrique luminaire: 24 V
3. Déballage
Vérifiez le luminaire après déballage en vue d’éventuels dommages. En cas de réclamation veuillez vous
adresser à votre revendeur.

11
Contenu du colis:
•Luminaire Qube 50 avec transformateur 24 V DC ortie/Output
•Fixation Col de cygne avec support à vis
•Câble de suspension
•Câble avec fiche Jack pour branchement en série de plusieurs Qube
4. Conseils se sécurité
• Le Qube ne peut être installé qu‘au dessus de l’aquarium. Il est interdit de le monter dans un couvercle. Il y
aurait risque de surchauffe et de dégats liés à la condensation durant la nuit. Le luminaire n’est pas
étanche.
• Le boîtier peut chauffer durant l‘utilisation: Danger en cas de contact! Avant le nettoyage débranchez
complètement le luminaire du secteur et laissez le refroidir. Décrochez ensuite le luminaire.
• Lors du nettoyage et du fonctionnement veillez à qu’aucune humidité ne pénètre dans le luminaire!
• Veillez à un refroidissement suffisant! Il est interdit d’installer le luminaire derrière un panneau ou dans un
couvercle. Une aération insuffisante engendre une surchauffe du luminaire et une altération des éléments
électriques.
• Ne tentez aucune réparation personnelle mais renvoyez le luminaire pour vérification, éventuellement avec
une description du défaut. Des LED défectueux ne peuvent être remplacés que par le fabricant.
• Lors de toute intervention sur le luminaire il faut le débrancher du secteur.
5. Installation
Le luminaire est fixé soit avec le col de cygne compris dans le colis, sur une vitre verticale ou au moyen du câble
en acier au niveau du plafond.
5.1. Fixation au plafond:
La suspension sous forme de câbles en acier Qube fit constitue une possibilité élégante et simple pour le montage
du Qube au plafond de la pièce. La suspension se compose des éléments:
1. Fixation de plafond avec vis et chevilles, câble en acier inoxydable d’une longueur de 115 cm, avec arrêt
2. Elément de fixation du luminaire
D’abord, il faut fixer l‘élément de fixation (schéma 2, No. 2) avec les chevilles et les vis au plafond.
Photo 1: Qube 50 avec raccords et réglages
1. Bouton de réglage canal B 5. 24 V raccord pour bloc d‘alimentation
2. Bouton de réglage canal W 6. Filetage pour fixation
3. 0 - 10 V connexion pour câble de 7. Grille du ventilateur
commande (entrée)
4. 0 - 10 V connexion (sortie)
Le câble en acier inoxydable est tiré à travers l’écrou de la fixation au plafond, en abaissant l’arrêtoir avec
l’ongle. L’écrou est maintenant vissé dans la fixation au plafond et le câble extrait latéralement par l’ouverture
de la fixation au plafond. Lorsque le câble en acier a la longueur souhaitée, le reste du câble peut être coupé
avec une pince adéquate. L’écrou noir pour la fixation du luminaire est vissé dans le filetage du Qube (Photo 1,

12
No. 6). La longueur du câble en acier ne peut être modifiée en longueur qu’à la fixation de plafond. Attention:
en appuyant sur le stoppeur le câble peut glisser et le Qube peut tomber dans l’aquarium. C’est pourquoi il faut
bien retenir le luminaire.
Veillez à un espacement suffisant par rapport à la surface de l’eau, afin que de l’eau ou du sel ne
puisse pénétrer dans le luminaire!
Schéma : Suspension en cable acier
1. Douille 4. Ecrou pour fixation au plafond
2. Fixation de plafond 5. Câble en acier
3. Vis 6. Ecrou pour fixation du Qube
Pièces de rechange disponibles: voir sous www.aqua-medic.de.
5. . Montage pour fixation à l‘aquarium
Photo 3: Support avec col de cygne
Le support est glissé sur une vitre verticale de l’aquarium et fixé à l’aide des deux vis de serrage. On visse le
col de cygne dans le filetage du col de cygne et ensuite le Qube à l’autre extrémité. Le câble du secteur peut
être fixé avec le collier de serrage au col de cygne.
5.3. Montage du luminaire/Changement d‘ampoule
Des LED défectueux ne peuvent être remplacées que par le fabricant.

13
Photo 4: Couleurs de la lumière et répartition des canaux (Qube 50)
Photo 5: Couleurs de la lumière et répartition des canaux (Qube 50 plant)
Raccordements électriques:
Le Aqua Medic Qube 50 peut être raccordé à toute prise avec terre (prise huko), pour l’automatisation
également à une minuterie. Dans ce cas les deux canaux sont mis en route ou arrêtés en même temps. Un
contrôle séparé du canal blanc et du canal bleu est possible avec les deux boutons de réglage (Photo 1, No. 1
+ 2).
La sortie 0 - 10 V permet de commander le Qube au moyen d’appareils appropriés aussi bien la couleur de la
lumière que la luminosité (Photo 1, No. 3). Il est possible de régler d’autres Qube à partir de la sortie 0 - 10 V
(Photo 1, No. 4). Placés en série le premier Qube est „Master“, les suivants fontionnent comme „ laves“
(Esclaves).
Déconnecter du secteur lors de chaque intervention sur le luminaire.
6. Maintenance et entretien
Nettoyez régulièrement la vitre lorsque celle-ci est refroidie des traces d’éclaboussures et d’évaporation avec un
tissu humide. N’utilisez jamais de produits de nettoyage ou de récurage.
7. Conditions de garantie
AB Aqua Medic GmbH garantit l’appareil au premier acheteur durant 24 mois à partir de la date d’achat contre
tout défaut matériel ou de fabrication. Il ne s'applique pas aux pièces d'usure telles que le tuyau de pompe, le
tourniquet et le moteur. Le consommateur bénéficie par ailleurs des droits légaux ; celles-ci ne sont pas limités
par la garantie. Le ticket de caisse original tient lieu de preuve d’achat. Durant cette période l’appareil est
gratuitement remis en état par le remplacement de pièces neuves ou reconditionnées par nos soins. La garantie
couvre uniquement les défauts de matériel ou de fabrication qui peuvent survenir lors d'une utilisation adéquate.
Elle n’est pas valable en cas de dommages dus au transport ou à une manipulation non conforme, à de
lanégligence, à une mauvaise installation ou à des manipulations/modifications effectués par des personnes non
autorisées. En cas de problème durant ou après l’écoulement de la période de garantie, veuillez-vous
adresser à votre revendeur spécialisé. Toutes les étapes ultérieures seront traitées entre le
revendeur spécialisé et AB Aqua Medic. Toutes les réclamations et retours qui ne nous parviennent
pas par le revendeur spécialisé ne peuvent pas être traités. AB Aqua Medic GmbH n’est pas responsable
pour les dommages indirects liés à l’utilisation de l’appareil.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 4 - 49143 Bissendorf/Allemagne
- ous réserve de modification technique - 06/2019

14
Manual de instrucciones ES
Con la compra de esta unidad, usted ha seleccionado un producto de calidad superior. Ha sido diseñado
específicamente para su uso en acuarios y ha sido probado por expertos. us componentes de alta calidad y la
tecnología más reciente, así como su moderno diseño, garantizan que va a disfrutar de su iluminación para el
acuario durante muchos años.
1. Descripción
Caracteristicas:
- El grupo de chips LED consta de 24 elementos LED individuales con espectro de luz equilibrado.
- Alta densidad de energía especialmente diseñado para un fuerte crecimiento de los corales (Qube 50) o el
crecimiento de las plantas (Qube 50 plant).
- El color y la intensidad de la luz son ajustables manualmente a través de 2 canales.
- Conexión integrada de 0 - 10 V para utilizar controladores externos.
- El diseño compacto permite una iluminación ideal para los acuarios nano, así como zonas de bordes oscuros
en los acuarios más grandes.
- Ventilador de funcionamiento silencioso interno para la refrigeración fiable de los chips LED de alta potencia.
- Un cuello de cisne flexible asegura una buena fijación y una alineación fácil, además se incluye un sistema
de suspensión de alambre para su montaje en el techo.
Qube 50:
LED
cool white 12,000 K 9 pcs.
royal blue 450 – 455 nm 9 pcs.
sky blue 465 - 470 nm 2 pcs.
violet 420 - 430 nm 2 pcs.
UV 400 – 405 nm 2 pcs.
Qube 50 plant:
LED
daylight white 8,000 K 10 pcs.
blue aprox. 420 nm 1 pc.
royal blue aprox. 450 nm 6 pcs.
green aprox. 520 nm 1 pc.
red aprox. 660 nm 2 pcs.
warm white 3,000 K 4 pcs.
Tiene instalada una lente con un ángulo de 90° de dispersión.
. Datos técnicos
Dimensiones (foco): aprox. 80 x 80 x 65 mm
Peso incluyendo sujeción: aprox. 725 g
Número de canales de luz: 2
Número de colores de luz: 5 (Qube 50) / 6 (Qube 50 plant)
Área máxima iluminada: aprox. 50 x 50 cm
Valor PAR: aprox. 1,250 µmol m
-2
s
-1
(Qube 50)
aprox. 1,410 µmol m
-2
s
-1
(Qube 50 plant)
Lúmenes totales: aprox. 834 lm (Qube 50) / aprox. 1,364 (Qube 50 plant)
Consumo total: 50 vatios max.
Transformador de alimentación: 100 - 240 V / 50 - 60 Hz
Alimentación de la luz: 24 V
3. Desempaquetado
Compruebe la luminaria justo después de desempaquetarla, para observar cualquier daño. En caso de daños,
por favor, póngase en contacto con su distribuidor directamente.

15
Incluido en la caja:
•Qube 50 incl. transformador de salida 24 V DC
•Cuello de cisne incl. sujeción
•istema de sujeción de cable de acero
•Cable con conexión jack para conexión en serie de varios Qubes
4. Advertencias de seguridad
• Qube ha de ser montado exclusivamente al aire sobre el acuario. Nunca debe ser montado bajo una tapa o
cubierta debido a que puede estropearse por sobrecalentamiento y posiblemente se dañe por la condensación
durante la noche. La luminaria no es impermeable.
• La carcasa se puede calendar mientras trabaja. ¡Sea cuidadoso al tocarla! Para su limpieza, desconecte la
luminaria de los enchufes y espere a que se enfríe. A continuación puede retirar la luminaria y proceder.
• ¡Al limpiar y trabajar con ella tenga cuidado de que la humedad no pase por las ranuras de ventilación y
entre en el interior del sistema de iluminación!
• Preste atención de que exista un suficiente intercambio térmico ¡Mantenga las ranuras de ventilación siempre
libres! No monte el sistema de iluminación encerrado o tras paneles. La falta de ventilación puede provocar
sobrecalentamiento y daño en los componentes eléctricos.
• No intente reparar la luminaria usted mismo. Por favor remítala para su comprobación, preferiblemente con
una relación de fallos y una copia de su factura de compra, si es aplicable. Así mismo los ledes averiados han
de ser sustituidos solamente por el fabricante.
• Cuando trabaje con la luminaria siempre desconecte todos los enchufes de corriente eléctrica.
5. Instalación
La luminaria puede ser montada en un panel de vidrio vertical con el cuello de cisne incluido o en el techo con
la suspensión de alambre de acero (incluido en el envío).
5.1. Montando la sujeción en el techo:
El sistema de suspensión de alambre para Qube proporciona un método sencillo y cuidado para el montaje en
el techo del Qube. El sistema de suspensión consiste en lo siguiente (1 unidad cada uno):
1. ujeción a techo incl. tornillos y tacos, aprox. 115 cm de cable de acero inoxidable incl. freno
2. Fijación de la lámpara
En primer lugar, la suspensión del techo (Fig. 2, No. 2) tiene que ser montada en el techo de forma segura
mediante el uso de tornillos y tacos.
Fig. 1: Qube 50 incl. conexiones y controladores
1. Controlador para el canal B 5. Conexión para transformador 24 V
2. Controlador para el canal W 6. Tuerca para la sujeción
3. Conexión para el cable de 7. Rejilla del ventilador
control 0 - 10 V (entrada)
4. Conexión para el cable de control 0 - 10 V (salida)

16
Ahora, el alambre de acero inoxidable se alimenta a través de la tuerca de la suspensión del techo presionando
el tapón hacia abajo con una uña. La tuerca se enrosca en la suspensión del techo y el alambre saldrá por la
abertura lateral. Cuando el cable tenga la longitud requerida, cualquier cable excedente puede ser cortado con
unos alicates. La tuerca negra tiene que ser atornillada en la rosca del Qube (Fig. 1, No. 6) para la fijación de
la luz. El alambre de acero sólo se puede ajustar en longitud en la suspensión del techo. Atención: i se pulsa
el obturador, el alambre puede resbalar y el Qube caerá en el acuario. Por lo tanto, mantenga sujeta la luz.
¡Preste atención en mantener una distancia suficiente sobre la superficie del agua para que no entre
agua o sal en la luminaria!
Fig. : Suspensión de acero inoxidable
1. Taco 4. Tornillo para suspensión a techo
2. uspensión a techo 5. Cable de acero
3. Tornillo 6. Tornillo para fijación al Qube
Repuestos disponibles: Por favor diríjase a www.aqua-medic.de.
5. . Montaje para fijación al acuario
Fig. 3: Sujeción incl. cuello de ganso
El soporte es colocado sobre un cristal del acuario vertical y fijado con los dos tornillos de bloqueo. El cuello de
ganso se atornilla en la rosca de la abrazadera, el Qube se fija en el otro extremo. El cable de la fuente de
alimentación puede ser fijado con bridas de plástico en el cuello de ganso.
5.3. Montaje/cambio de la lámpara
Los LEDs averiados solo se pueden cambiar por el fabricante.

17
Fig. 4: Colores de luz y canales (Qube 50)
Fig. 4: Colores de luz y canales (Qube 50 plant)
Conexión eléctrica:
El Aqua Medic Qube 50 puede ser conectado a cualquier enchufe de seguridad o a un reloj controlador, si se
desea una operación automática. En caso de emplear un reloj controlador ambos canales apagarán y encenderán
al mismo tiempo. Es posible un control independiente de los canales azul y blanco el uso de controladores (Fig.
1, No. 1 + 2). Gracias a la conexión 0 - 10 V es posible controlar el Qube externamente mediante unidades
adecuadas en relación con el color de la luz y el brillo (Fig 1, No. 3). Más Qubes pueden ser controlados mediante
la conexión de salida 0 - 10 V (Fig 1, No. 4).
i las luces están conectadas en serie, la primera Qube es "Maestra", todas las posteriores unidades como
"Esclavas".
¡Cuando trabaje con electricidad siempre desconecte todos los enchufes!
6. Mantenimiento y cuidados
Limpie el cristal regularmente (precaución: espere a que se enfríe) de residuos o salpicaduras de agua y
evaporación con un paño húmedo. ¡Nunca emplee ningún agente limpiador!
7. Condiciones de garantía
AB Aqua Medic GmbH concede al usuario que lo use por primera vez una garantía de 24 meses a partir de la
fecha de compra para todos los defectos de material y fabricación del aparato. Por otra parte, el consumidor
tiene derechos legales; estos no están limitados por esta garantía. Esta garantía no cubre las piezas consumibles,
debido al desgaste normal, por ejemplo: rotores o ruedas motrices, etc. e requiere la factura o recibo original
como prueba de compra. Durante el período de garantía, repararemos el producto de forma gratuita mediante
la instalación de piezas nuevas o renovadas. Esta garantía solo cubre los defectos de material y de procesamiento
que se producen cuando se utilizan según lo previsto. No se aplica a los daños causados por transporte,
manipulación inadecuada, instalación incorrecta, negligencia, interferencia o reparaciones realizadas por
personas no autorizadas. En caso de fallo de la unidad durante o después del período de garantía, por
favor póngase en contacto con su distribuidor. Todos los pasos siguientes se resuelven entre el
distribuidor y AB Aqua Medic. Todas las reclamaciones y devoluciones que no se nos envíen a través
de distribuidores especializados no podrán ser procesadas. AB Aqua Medic no se hace responsable de los
daños resultantes del uso de cualquiera de nuestros productos.
AB Aqua Medic GmbH - Gewerbepark 4 - 49143 Bissendorf/Germany
- Cambios técnicos reservados – 06/2019

18