ARENDO 303064 User manual

User Manual
Water kele
Mod.-Nr.: 303064
Mod.-Nr.: 303066

2
Table of contents
1. Deutsch................................................................................................................3
2. Englisch............................................................................................................. .14
3. Italiano.............................................................................................................. .24
4. Español ............................................................................................................. .34
5. Français ............................................................................................................ .44

3Deutsch
Wichge Sicherheitshinweise für dieses
Gerät
• Benutzen Sie das Gerät nur für den
privaten und den dafür vorgesehenen
Zweck. Das Gerät ist nicht für den ge-
werblichen Gebrauch besmmt.
• Benutzen Sie es nicht im Freien und
halten Sie es vor Hitzequellen (z.B.
Elektroherd) und direkter Sonnenein-
strahlung fern. Stellen Sie das Gerät
nicht in der direkten Nähe von Wasser-
quellen (z.B. Waschbecken) auf.
• Benutzen Sie dieses Gerät nicht mit
feuchten Händen.
• Wählen Sie eine geeignete Unterlage,
damit das Gerät nicht umkippen kann

4Deutsch
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Nicht-
benutzung oder zur Reinigung aus der
Steckdose.
• Betreiben Sie das Gerät nur mit der
Gerätekennzeichnung entsprechend
Spannung.
• Dieses Gerät ist nicht dafür besmmt,
durch Personen (einschließlich Kinder
bis 8 Jahren) mit eingeschränkten phy-
sischen, sensorischen oder geisgen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung
und/oder mangels Wissen benutzt,
gereinigt oder gewartet zu werden.
Es sei denn, sie werden durch eine für
ihre Sicherheit zuständige Person be-
aufsichgt oder erhielten von dieser
Anweisungen, wie das Gerät zu be-
nutzen ist und die daraus resuleren-
den Gefahren verstanden haben.
• Kinder sollten beaufsichgt werden,

5Deutsch
um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• Zur Sicherheit bie keine Verpa-
ckungsteile (Plaskbeutel, Karton, Sty-
ropor, etc.) für Kinder erreichbar lie-
gen lassen
• Füllen Sie den Wassertank nur mit kal-
tem Wasser und kochen Sie übrigge-
bliebenes Wasser kein zweites Mal auf.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, während
es in Betrieb ist.
• Önen Sie den Deckel nicht im Betrieb.
Es könnte zu Verbrennungen kommen!
• Während des Betriebes tri Wasser-
dampf an der Geräteoberseite aus.
Halten Sie sich von dem austretenden
Wasserdampf fern.
• Das Heizelement bleibt auch nach
dem Abschalten noch für eine länge-
re Weile heiß. Stellen Sie sicher, dass

6Deutsch
niemand das Innere des Behälters be-
rührt. Es besteht Verbrennungsgefahr!
• Benutzen Sie das Gerät nur mit der mit-
gelieferten Abstellvorrichtung.
• Lassen Sie bie etwas Abstand zu an-
deren Gegenständen und Wänden, so-
dass die Lu frei zirkulieren kann. De-
cken Sie das Gerät nicht ab.
• Kochen Sie keine anderen Flüssigkei-
ten als Wasser auf.
• Betreiben Sie das Gerät keinesfalls
ohne eingesetzten Kalklter, da an-
sonsten kochendes Wasser heraus-
spritzen kann.
• Während des Betriebs wird das Ge-
häuse des Wasserkochers heiß. Fas-
sen Sie den Wasserkocher daher nur
an den dafür vorgesehenen Tragegri
an.

7Deutsch
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist,
muss es durch den Hersteller, seinen
Fachhändler oder eine ähnlich quali-
zierte Person ersetzt werden, um Ge-
fahr zu vermeiden.
• Überfüllen Sie den Wasserkocher
nicht, da ansonsten Wasser herraus-
spritzen kann.
• Kinder dürfen nur unter Aufsicht oder
Anleitung zur Benutzung das Gerät
verwenden oder reinigen.
• Reinigung und die Wartung durch den
Benutzer dürfen nicht durch Kinder
vorgenommen werden, es sei denn,
sie sind 8 Jahre oder älter und werden
beaufsichgt. Das Gerät und seine An-
schlussleitung sind von Kindern jünger
als 8 Jahre fernzuhalten.

8Deutsch
• Geräte können von Personen mit redu-
zierten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichgt oder
bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resulerenden Ge-
fahren verstanden haben.
• Dieses Gerät ist dazu besmmt, im
Haushalt sowie ähnlichen Anwendun-
gen verwendet zu werden wie bei-
spielsweise: in Küchen für Mitarbeiter
in Läden, Büros und anderen gewerbli-
chen Bereichen; in landwirtschalichen
Anwesen; von Kunden in Hotels, Mo-
tels und anderen Wohneinrichtungen
sowie in Frühstückspensionen.

9Deutsch
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Arendo entschieden haben. Damit
Sie auch lange Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben werden, lesen Sie sich
bie die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch.
1 Lieferumfang
• Wasserkocher
• Bodenplae mit Anschlussleitung
• Kurzanleitung
2 Technische Daten
3 Produkt-Details
Spannungsversorgung 220-240V AC, 50-60Hz
Leistungsaufnahme 1850-2200W
Wasser-Füllmenge max. 1,7l
Features
• Retro-Design
• automasche Abschaltung
• austauschbarer Kalklter (leichte Reinigung)
Deckel
Tragegri
Füllstandsanzeige
Ein/Aus-Schalter
Sockel mit Anschlussleitung
Ausguss

10 Deutsch
4 Erst-Inbetriebnahme
Entnehmen Sie den Wasserkocher und den Sockel aus der Verpackung und schlie-
ßen Sie diesen an eine vorschrismäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose an.
Wischen Sie die Oberäche des Wasserkochers mit einem leicht angefeuchteten
Tuch ab. Um eventuelle Herstellungsrückstände zu beseigen, füllen Sie den Was-
serbehälter erstmalig vor dem ersten Gebrauch bis zur Maximal-Markierung mit
kaltem Wasser auf. Kochen Sie das Wasser auf und schüen Sie es danach weg.
Wiederholen Sie diesen Vorgang ein paar Mal.
5 Benutzung
Önen Sie zuerst den Wasserkocher. Ziehen Sie dafür den Deckel am Kunso-Gri
nach oben. Füllen Sie den Wasserkocher mit kaltem Wasser auf. An der Außensei-
te bendet sich eine Skala. Bie befüllen Sie den Behälter nicht über die Maxi-
mal-Markierung. Setzen Sie den Deckel wieder auf den Wasserkocher.
Hinweis:
Geübte und schon mit dem Umgang des Wasserkochers vertraute Personen können
den Wasserkocher - ohne den Deckel önen zu müssen - über den Ausguss befüllen.
Dies spart Zeit und ist besonders nützlich, wenn der Wasserkocher noch heiß ist.

11Deutsch
Hinweis:
Bie betreiben Sie den Wasserkocher ausschließlich mit dem Deckel. Des Weiteren
kann beim Erhitzen ohne Deckel Wasser austreten. Es besteht Verbrühungsgefahr!
Stellen Sie den Wasserkocher auf den Sockel ab und drücken Sie danach den Ein/
Aus-Schalter nach unten. Das Wasser wird alsbald erhitzt. Sobald das Wasser den
Siedepunkt erreicht hat, schaltet sich der Wasserkocher automasch ab.
6 Entkalken und Reinigung
Wir empfehlen den Wasserkocher je nach Nutzungsintensität in regelmäßigen
Abständen zu entkalken. Bie ziehen Sie vor der Reinigung stets den Netzstecker
und warten Sie, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
Der Kalklter bendet sich vor der Ausguss-Önung. Önen Sie den Deckel und
ziehen Sie den Kalklter heraus. Spülen Sie den Filter gründlich mit warmen
Wasser aus und setzen Sie diesen danach wieder in Haltung ein. Achten Sie beim
Einsetzen darauf, dass dieser fest in der Halterung sitzt.
Bie verwenden Sie zum Entkalken des Wasserbehälters ausschließlich
handelsübliche Entkalkungsmiel auf Zitronensäurebasis. Die Dosierung für
das Entkalkungsmiel entnehmen Sie der Verpackung bzw. dem Beipackzeel.
Die Heizplae soll nicht eigens gereinigt werden. Bearbeiten Sie die Heizplae
niemals mit harten Gegenständen.
Zur äußeren Reinigung des Wasserkochers nutzen Sie nur ein mit Wasser ange-
feuchtetes Tuch.
Verwenden Sie zur Reinigung keine scheuernden Gegenstände wie Drahtbürste
oder Stahlschwamm. Bie benutzen Sie auf keinen Fall Reinigungsmiel, die die
Oberäche angreifen oder bei Verzehr gesundheitlich bedenklich sind!

12 Deutsch
7 Sicherheitshinweise und Haungsausschluss
Versuchen Sie bie nie das Gerät zu önen, um eigenständig Reparaturen oder
Umbauten vorzunehmen. Vermeiden Sie den Kontakt zu den Netzspannungen. Das
Gerät ist nur bei gezogenem Stecker spannungsfrei. Schließen Sie bie das Produkt
auch nicht kurz. Vergessen Sie außerdem nicht, den Netzstecker bei Nichtgebrauch
oder Gewier vollständig herauszuziehen.
Das Gerät ist nicht für den Betrieb im Freien zugelassen. Bie verwenden Sie es
daher ausschließlich im trockenen Bereich. Schützen Sie es vor hoher Lufeuch-
gkeit, Wasser und Schnee.
Halten Sie unbedingt das Gerät von hohen Außentemperaturen fern.
Setzen Sie das Gerät keinen plötzlichen Temperaturwechseln oder starken Vibra-
onen aus, da dies die Elektronikteile beschädigen könnte.
Prüfen Sie vor der Verwendung das Gerät auf eventuelle Beschädigungen. Das
Gerät sollte nicht benutzt werden, wenn es einen Stoß abbekommen hat oder in
anderer Form beschädigt worden ist.
Beachten Sie bie auch die naonalen Besmmungen und Beschränkungen.Nut-
zen Sie das Gerät nicht für andere Zwecke als die, die in der dieser Anleitung be-
schrieben sind. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der
Reichweite von Kindern oder geisg beeinträchgten Personen auf.
Jede Reparatur oder Veränderung am Gerät, die nicht vom ursprünglichen Liefe-
ranten durchgeführt wird, führt zum Erlöschen der Gewährleistungs- bzw. Garan-
eansprüche.
Das Gerät darf nur von Personen benutzt werden, die diese Anleitung gelesen und
verstanden haben. Die Gerätespezikaonen können sich ändern, ohne dass vor-
her gesondert darauf hingewiesen wurde.

13Deutsch
8 Entsorgungshinweise
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE Richt-
linie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile müssen ge-
trennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden, weil giige und
gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die Umwelt nachhalg
schädigen können. Sie sind als Verbraucher nach dem Elektro- und Elektronikge-
rätegesetz (ElektroG) verpichtet, elektrische und elektronische Geräte am Ende
ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die Verkaufsstelle oder an dafür eingerichte-
te, öentliche Sammelstellen kostenlos zurückgeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Betriebsanleitung oder/
und der Verpackung weist auf diese Besmmungen hin. Mit dieser Art der Sto-
trennung, Verwertung und Entsorgung von Altgeräten leisten Sie einen wichgen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 303064 / 303066 in Überein-
smmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Besmmun-
gen bendet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH,
Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover
WEEE Richtlinie 2012/19/EU
WEEE Register-Nr: DE 67896761

14 English
Important safety instrucons
•This device may only be used
in accordance with its intended
purpose and for private use.
•It is not for commercial applica-
on.
•This device is only designed for
indoor use. Keep it away from
heat sources (e.g. electric stove),
high temperatures and direct
sunlight.
•Do not place the kele near wa-
ters sources like basins.
•Do not tough the kele with wet
hands.
•Do prevent the unit from drop-

15English
ping over, make sure that the
support surface is stable.
•Pull out the main plug from the
socket when the machine is not
in use or during cleaning.
•Do not operate the device with
other than specied power sup-
plies. Voltage can be found on
the type plate under the boom
heang element and listed in
this quick guide under the chap-
ter ‘2 technical data’.
•Keep packaging items (plasc
bags, carton, styrofoam, etc.)
out of reach of children, as they
represent a potenal source of
danger.
•Only ll the water tank with
fresh cold water and do not cook

16 English
remaining water a second me.
•Do not move the machine while
it is operang.
•Never open the cover during
brewing process, this could lead
to burns.
•Keep away from eming water
vapour during brewing process.
Otherwise it can cause burns.
•Aer brewing the heang ele-
ment stays hot for a while. Make
sure that nobody touches the in-
side of the kele to avoid burns!
•The unit may only be operated
by using the provided parking
device.
•Allow sucient space between
this unit and other devices and
walls to ensure proper venla-

17English
on. Do not cover the device.
•Do not cook any other liquids
than water.
•Never operate this unit without
inserted lter, otherwise hot
water may spurt out.
•During operaon the housing
becomes hot. Therefore only
touch the unit by its intended
handle.
•If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manu-
facturer or its service agent or
a similarly qualied person in
order to avoid a hazard
•Do not overll the kele in order
to avoid water leakage. Children
may only use the product under
supervision and guidance con-

18 English
cerning the use and cleaning of
the product.
•Appliance can be used by per-
sons with reduced physical,
sensory or mental capabilies
or lack of experience and knowl-
edge if they have been given
supervision or instrucon con-
cerning use of the appliance in
a safe way and understand the
hazards involved.
•Cleaning and user maintenance
shall not be made by children
unless they are older than 8 and
above and supervised. Keep the
appliance and its cord out of
reach of children aged less than
8 years.
•This appliance is intended to be

19English
used in household and similar
applicaons such as: sta kitch-
en areas in shops, oces and
other working environments;
farm houses; by clients in hotels,
motels and other residenal type
environments; bed and breakfast
type environments.

20 English
Thank you for having chosen this Arendo product and for placing your trust in our
company. Please read this manual carefully before installaon to ensure your long-
term enjoyment of this product. For future reference, please keep this manual.
1 Scope of delivery
• Electric water kele
• Heang element with integrated connecon cable
• User manual
2 Technical speciacons
3 Product details
Power supply 220-240V AC, 50-60Hz
Power consumpon 1850-2200W
Quanty of water max. 1,7l
Features
• Retro design
• Automac switch-o
• integrated limescale lter (easy to clean)
Cover
Handle
Level indicator
Automac switch-o
Base with connecon cable
Spout