Assa Abloy effeff ANYKEY User manual

ASSA ABLOY, the global leader in
door opening solutions
ANYKEY® - Türcode
anleitung

D0063
www.assaabloy.de

1 2
3 4
5 6
7 8
9 0
ANYKEY®
EN Page 6

2DE
Herausgeber
ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
Telefon: [phone] / 123-0
Telefax: +49 (0) 7431 / 123-240
Internet: www.assaabloy.de
E-Mail: [e-mail]
Dokumentennummer, -datum
D0039603 10.2017
Copyright
© 2017, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Diese Dokumentation einschließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung bzw.
Veränderung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung von ASSA
ABLOY Sicherheitstechnik GmbH unzulässig und strafbar.
Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung
und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
Lesen Sie diese Anleitung vor der Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf. Die Anlei-
tung beinhaltet wichtige Informationen zum Produkt, insbesondere zum bestimmungsgemäßen
Gebrauch, zur Sicherheit, Montage, Benutzung, Wartung und Entsorgung.
Geben Sie die Anleitung nach der Montage an den Benutzer und im Falle einer Weiterveräußerung
mit dem Produkt weiter.
DE
P-120002426
DO22.0
Sicherheitstechnik GmbH
Werk Albstadt

Inhaltsverzeichnis
D0039602 Seite 1
1Einführung 3
1.1 Allgemeine Beschreibung 3
1.2 Der Lieferumfang 4
2Montage und Installation 5
2.1 Anschlussplan 5
2.2 Einbaumaße 6
2.3 Optional: Türschloss – Beispiel: effeff 309X 7
2.4 Sicherheitsbeschlag 8
3Der elektrische Anschluss 13
3.1 Verbindung Innenbeschlag – Außenbeschlag 13
4Technische Daten 15

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 2 D0039602

Einführung
D0039602 Seite 3
1Einführung
1.1 Allgemeine Beschreibung
Der Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle ist eine batteriebetriebene Zutrittskontrollanlage. Sie
ist als Stand-alone-Gerät integriert in einem Beschlagsystem. Die Identifikation erfolgt über die Eingabe eines 4-
stelligen Codes. Der Sicherheitsbeschlag ist geeignet für hohe Sicherheitsanforderungen.
Spezifikationen
Der Sicherheitsbeschlag erfüllt folgende Anforderungen:
Eignung für die Verwendung an Feuer- und Rauchschutztüren nach DIN 18273
Eignung für die Verwendung an Notausgangstüren nach DIN EN 179
Einbruchschutz nach DIN EN 1906, Schutzklasse 2
Anforderungen nach DIN 18255 und DIN 18257.
Hinweis
Die Sicherheitsmerkmale des vorliegenden Produktes sind für die Übereinstimmung mit DIN EN 179
wesentlich. Mit Ausnahme der in dieser Anleitung beschriebenen Änderungen, sind keine weiteren
Änderungen jeder Art zulässig.
Hinweise
Verspannte und verzogene Schlösser und Beschläge funktionieren nicht sicher.
Bauen Sie das Schloss und den Sicherheitsbeschlag verzugs- und verspannungsfrei ein.
Prüfen Sie ob alle Drücker oder Drehknaufe leichtgängig sind.
Wenn Sie die Tür mit eingebautem Schloss bearbeiten, kann das Schloss beschädigt werden.
Bearbeiten Sie die Tür nur mit ausgebautem Schloss.
Vor dem Einbau des Schlosses und des Sicherheitsbeschlages:
Entfernen Sie Verunreinigungen wie Späne, Staub u. dgl.
Scharfe Kanten und Knicke sowie starker Zug beschädigen die Anschlusskabel.
Führen Sie die Anschlusskabel nur über stumpfe Kanten.
Vermeiden Sie Knicke.
In Metallprofilen: Verlegen sie die Anschlusskabel in Schutzrohren.
Innerhalb des Türblattes und der Türzarge: Bilden Sie in den Einbauttaschen ausreichend große
Kabelschlaufen.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 4 D0039602
1.2 Der Lieferumfang
Abb. 1: Lieferumfang und Übersicht
4
Schloss 309X, nicht im Lieferumfang
6
Außenbeschlag
1
7
Sechskantmutter
3
8
Innenbeschlag
1
9
Hülsenmutter
1
10
Federring
2
11
Sechskantmutter
2
12
Batterieblock
1
13
Dekorgehäuse
1
14
Senkschraube
2
4
6
7 8
9
10 11
12 13
14
(3x)
(2x)
(2x) (2x)
Dekoplatte
496-1080050--35
optional
Dekoplatte
496-1080050--35
optional
Schloss
309X
nicht im Lieferumfang

Montage und Installation
D0039602 Seite 5
2Montage und Installation
Hinweis
Zur Inbetriebnahme benötigen Sie später 4 neue AA-Akkus (Mignon).
2.1 Anschlussplan
Abb. 2: Anschlussplan
3
Schloss
4
Außenbeschlag
5
Innenbeschlag
7
Batteriehalter
8
Flachbandkabel
3
4 5
7
8

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 6 D0039602
2.2 Einbaumaße
Abb. 3: Einbaumaße und Bohrschema

Montage und Installation
D0039602 Seite 7
2.3 Optional: Türschloss – Beispiel: effeff 309X
Information
In dieser Anleitung beschreiben wir beispielhaft:
1. Türschlosses 309X
2. Tür DIN links
3. Vollblatt
Vorsicht
Unbeabsichtigtes Verriegeln der Tür während der Montage
Das Schloss verriegelt automatisch, wenn Sie die Tür schließen.
Unter Umständen können Sie die Tür dann von außen nicht
mehr öffnen.
Fahren Sie den Schlossriegel vor der Montage aus.
Gleichzeitig:
Drücken Sie die Steuerfalle und die Schlossfalle.
Halten Sie die Steuerfalle gedrückt.
Lassen Sie die Schlossfalle los.
Der Schlossriegel fährt aus

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 8 D0039602
2.4 Sicherheitsbeschlag
Vorbereitung
Am Außenbeschlag:
Drehen Sie die 3 Gewindestifte in die Gewindebuchsen ganz ein.
Bohren Sie alle Bohrungen, wie in Abb. 3 gezeigt.
Optional:
Montieren Sie die Dekoplatte.
Flachbandkabel durchführen
Schieben Sie den Anschlussstecker des Flachbandkabels in die
Durchführungshülse.
Schieben Sie die Durchführungshilfe durch die obere
Befestigungsbohrung.

Montage und Installation
D0039602 Seite 9
Ziehen Sie die Durchführungshilfe wieder ab.
Distanzmuttern montieren
Setzen Sie den Außenbeschlag auf das Türblatt.
Halten Sie den Außenbeschlag fest.
Drücken Sie den Außenbeschlag gegen das Türblatt.
Drehen Sie eine Sechskantmutter auf dem mittleren Gewindebolzen.
Drehen Sie die Sechskantmutter soweit ein, bis sie ganz in der Bohrung
verschwindet und eben mit der Türblattoberfläche abschließt.
Drehen Sie die Sechskantmutter genau eine Viertel Umdrehung weiter
ein.
Die Sechskantmutter ist jetzt genau 0,2 mm tiefer als die
Türblattoberfläche.
+ ¼
= 0,2 mm
1 2
3

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 10 D0039602
Halten Sie den Außenbeschlag fest.
Drücken Sie den Außenbeschlag gegen das Türblatt.
Drehen Sie eine Sechskantmutter auf dem mittleren Gewindebolzen.
Drehen Sie die Sechskantmutter soweit ein, bis sie ganz in der Bohrung
verschwindet und eben mit der Türblattoberfläche abschließt.
Drehen Sie die Sechskantmutter genau eine Viertel Umdrehung weiter
ein.
Die Sechskantmutter ist jetzt genau 0,2 mm tiefer als die
Türblattoberfläche.
Innenbeschlag montieren
Halten Sie den Außenbeschlag fest.
Drücken Sie den Außenbeschlag gegen das Türblatt.
Setzen Sie den Schlossvierkant des Innenbeschlags in die Schlossnuss.
Halten Sie den Außenbeschlag fest.
Drücken Sie den Außenbeschlag gegen das Türblatt.
Führen Sie die Anschlusskabel durch die Zylinderaussparung
Klappen Sie das Flachbandkabel nach links weg.
Halten Sie den Außenbeschlag fest.
Schieben Sie den Innenbeschlag auf.
¼
= 0,2 mm
+
123
¼
= 0,2 mm
+
123

Montage und Installation
D0039602 Seite 11
Halten Sie den Außenbeschlag fest.
Drücken Sie den Außenbeschlag gegen das Türblatt.
Vorsicht
Beschädigung des Gewindes durch schräg aufgesetzte
Hülsenmutter.
Drehen Sie die Hülsenmutter mit der Hand auf den mittleren
Gewindestift.
Die Hülsenmutter darf sich nicht verkanten. Sie muss sich leicht
eindrehen lassen.
Verwenden Sie einen Sechskantschlüssel nur um die
Hülsenmutter fest zu ziehen.
Beschläge ausrichten
Richten Sie den Außen- und Innenbeschlag aus.
Ziehen Sie die Hülsenmutter fest.
Fertigmontage
Befestigen Sie den Innenbeschlag mit jeweils einem Federring und einer
Sechskantmutter.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 12 D0039602
Funktionsprüfung
Prüfen Sie nun ob die Türdrücker leichtgängig sind.
Wenn die Türdrücker haken oder sich nicht leicht bewegen lassen:
Montieren Sie den Innenbeschlag wieder ab.
Überprüfen Sie, ob die Distanzmuttern korrekt montiert sind
(siehe auch S. 8).
+ ¼
= 0,2 mm
1 2
3

Der elektrische Anschluss
D0039602 Seite 13
3Der elektrische Anschluss
3.1 Verbindung Innenbeschlag – Außenbeschlag
Flachbandkabel einstecken
Stecken Sie das Flachbandkabel ein.
Die Führungsnase am Stecker muss nach rechts zeigen.
Batterien einbauen
Vorsicht
Unbeabsichtigtes Verriegeln der Tür
Nach dem Einbau der Batterien wird der Beschlag sofort entkoppelt. Von der Außenseite können Sie die
Tür dann nur noch mit dem gültigen Mastercode oder über den Schließzylinder öffnen.
Wenn Sie die Tür von der Außenseite schließen:
Stellen Sie sicher, dass Sie im Besitz des passenden Schlüssels sind oder Sie den Mastercode kennen.
Sie benötigen 4 neue Batterien vom Typ AA (Mignon).
Wir empfehlen:Alkaline Batterien z. B. DURACELL® ULTRA M3, DURACELL® PROCELL oder Energizer® Ultimate.
Bauen Sie die 4 Batterien in das Batteriefach ein.
Der Türbeschlag wird entkoppelt.
Der Türbeschlag ist funktionsfähig.

Sicherheitsbeschlag mit integrierter Zutrittskontrolle
Seite 14 D0039602
Gehäuse schließen
Vorsicht
Beschädigung des Flachbandkabels.
Beim Aufstecken des Gehäuses kann das Flachbandkabel eingeklemmt und beschädigt werden.
Verlegen Sie das Flachbandkabel sorgfältig.
Beim Aufstecken des Gehäuses:
Achten Sie darauf, dass das Flachbandkabel nicht eingeklemmt wird.
Zerkratzen des Türdrückers.
Beim Aufschieben des Dekorgehäuses kann der Türdrücker zerkratzt werden.
Entfernen Sie den Schutzschlauch erst nach der Montage des Dekorgehäuses.
Schieben Sie das Dekorgehäuse über den Innenbeschlag.
Befestigen Sie das Dekorgehäuse mit 2 Senkschrauben.
Der Sicherheitsbeschlag ist betriebsbereit.

Technische Daten
D0039602 Seite 15
4Technische Daten
Daten
Wert
Anschlussnennspannung 6 V DC aus Batterieblock, 4 x AA
Empfohlene Batterien:
Alkaline Batterien z. B. DURACELL®ULTRA M3,
DURACELL
®
PROCELL oder Energizer
®
Ultimate.
Datenerhalt bei Stromausfall
bis zu 10 Jahre
Betriebstemperaturbereich
0 °C bis +60 °C
Schutzart Außenbeschlag: IP 54
(nach DIN EN 60 529 2000-09)
Abmessungen Innenbeschlag:
B 35, H 320, T 38,5 (mm)
Außenbeschlag:
B 35, H 320, T 25 (mm)
Decoplatte:
B 68, H 353, T 3 (mm)

16EN
Publisher
ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
GERMANY
Phone: +49 7431 / 123-0
Fax: +49 7431 / 123-240
Internet: www.assaabloy.de
eMail: [e-mail]
Document number, date
D0039603 10.2017
Copyright
© 2017, ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH
This document and all its parts are copyrighted. Any use or changes outside the strict limits of the copy-
right are prohibited and liable to prosecution if no prior consent is obtained from
ASSA ABLOY Sicherheitstechnik GmbH.
This particularly applies to any copying, translations, microforms, or storing and processing in electronic
systems.
Carefully read through this manual before use and keep it safe for later reference. The manual con-
tains important information about the product, particularly for the intended use, safety, mounting,
use, maintenance and disposal.
Hand the manual over to the user after the product after it has been mounted and hand it over to
the purchaser in the event that the product is re-sold.
EN
P-120002426
DO22.0
Sicherheitstechnik GmbH
Werk Albstadt

Content
D0039602 Page 17
1Introduction 19
1.1 General description 19
1.2 Scope of delivery 20
2Mounting and installation 21
2.1 Wiring diagram 21
2.2 Installation dimensions 22
2.3 Optional: Door lock – example: effeff 309X 23
2.5 Security fitting 24
3Electrical connection 29
3.1 Inner fitting – outer fitting connection 29
4Technical specifications 31

Access Control
Page 18 D0039602