Assa Abloy OneSystem 309N Installation guide

Experience a safer
and more open world
www.assaabloy.de
D0082804
Kurzanleitung / Quick manual/ Guide rapide
Manuale di rapida / Korte handleiding
OneSystem Sicherheitsschloss 309N / 319N
OneSystem Security Lock 309N / 319N
Serrure de sécurité OneSystem 309N / 319N
Serratura di sicurezza OneSystem 309N / 319N
OneSystem veiligheidsslot 309N / 319N
Mechanisches Sicherheitsschloss 309N
Mechanical Security Lock 309N
Serrure de sécurité mécanique 309N
Serratura di sicurezza 309N
Mechanisch veiligheidsslot 309N
Mechanisches Mehrfachverriegelungsschloss 319N
Mechanical multi-point lock 319N
Serrure multipoints mécanique 319N
Serratura multipunto meccanica 319N
Mechanisch meervoudig vergrendelingsslot 319N
1
2
3
Schließblech
Striking plate
Têtière (sur dormant)
Frontale
Sluitplaat
Stulp
Face plate
Têtière de serrure
Testiera
Stulp
R
5,9
+0
max. 1,2
–0,2
4,4
0
–0,05
10+0,05
–0,1 M5
18+0,2
–
35+0,1
–0,7
I
22
+0,05
–0,2
IR
0
-0,25
1,2 15,55
1,5 15,30
2,0 15,00
8,5+0,2
–0,2
10+
–0,1
19+
–0,2
9,5 0
–0,5
M5
33,3 0
–0,5
R15
+0,05
–0,2
5,3 0
–0,5
R1,2
+0,2
–
17
+
0,1
–
6,6+0,2
–
F
Q
= 0 NF
Q
= 0 N
> 2 mm
> 2 mm
1
2
1
2
Selbstverriegelung / Self-Locking /
Verrouillage automatique /
Autobloccaggio / Zelfvergrendeling
Riegel frei von Querscherbelastungen / No transverse shear stress on the bolt /
Absence de contraintes transversales sur le pêne dormant /
Chiavistello montato privo di sollecitazioni traversali /
Nachtschoot vrij van dwarsbelasting
1. 2. 3.
DIN 18252
SN EN 1303
max.
30°
max.
30°
1
1.
2.
Profilzylinder montieren / Installing the profile cylinders /
Montage du cylindre profilé /
Montaggio del cilindro profilato / Profielcilinder monteren
1
2
1. 2. 3.
1
5
Panikseite einstellen (B-Funktion) /
Changing the panic side (B-function) /
De paniekzijde wisselen (Funzione B) /
Modification du côté anti-panique (Fonction B)
/
Sostituzione del lato antipanico (B-functie)
2,5 Nm
1
2
4
Steuerfalle drehen/
Rotating the control latch /
Inverser la position du pêne pilote /
Inversione del saliscendi /
De stuurschoot draaien
1.
2.
3. 4.
3.
3x
1,5 mm
0,5 Nm
DIN rechts / DIN right hand /
DIN droite / DIN dx / DIN rechts
DIN links / DIN left hand /
DIN gauche / DIN sx / DIN links
1. 2. 3.
1
Belassen Sie den Innensechskant im
Schraubenkopf.
Leave the Allen wrench in the bolt head.
Laissez la clé Allen dans la tête de la vis.
Lasciare il cacciavite a brugola nella testa della vite.
Laat de inbussleutel in de schroefkop zitten.
1.
4.
2,5 mm
3.
2.
ASSA ABLOY
Sicherheitstechnik GmbH
Bildstockstraße 20
72458 Albstadt
DEUTSCHLAND
Tel. [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.assaabloyopeningsolutions.de
Die ASSA ABLOY Gruppe ist der Weltmarktführer
in Zugangslösungen. Jeden Tag helfen wir
Menschen sich sicherer und geborgener zu
fühlen und eine offenere Welt zu erleben.

Abmessungen des Mehrfachverriegelungsschlosses 319N / Dimensions of the multi-point lock 319N / Dimensions de la serrure multipoints 319N / Dimensioni della serratura multipunto 319N / Afmetingen van het meervoudige vergrendelingsslot 319N
Abmessungen Schließblech 319N / Dimensions of striking plate 319N / Dimensions de têtière 319N / Dimensioni frontale 319N/ Afmetingen sluitplaat 319N
Schließblech Striking plate Têtière Frontale Sluitplaat
Schließblech 3 teilig 3-piece striking plate Têtière en 3 parties Frontale, a 3 pezzi Sluitplaat 3-delig
Blechdicken: 3 / 6 / 8
Plate thicknesses:
Épaisseurs des entretoises:
Spessore:
Plaatdiktes:
Ø5,5
10 x 90°
24
6
15 15303030
(1760)
3562103030
249250
30 180180
132
312800
69
925
20,5 20,5 20,5
31259913269
447 132
(69)
35
117,5698722 35
(117,5)
20,5
50
50
20,5
6
1050
1050
125
45 90 90 45 45
330
15
55 32 50
165
11 12
14
45 95 45
77,5 55
765
210
12,5
670
15
6
6
6,5
6,5
6
6,5
6
6,5
5
5
210
45 95 45
14
77,5 55
55
275(40) 45 95
24
6
24
3/6/8
14 14
765670
(125)
(165)
55
45 45 45 2404590 90
2754595
1760
Ø5,5
10 x 90°
55 50
(230)
32
(45)
245
12
11
24
12
5
5
1050
Abmessungen des Sicherheitsschlosses 309N / Abmessungen des Hauptschlosses 319N Dimensions of the security lock 309N / Dimensions of main bolt 319N Dimensions de la serrure de sécurité 309N / Dimensions du pêne dormant principal 319N Dimensioni della serratura di sicurezza 309N / Dimensioni serratura principale 319N Afmetingen van het veiligheidsslot 309N / Afmetingen main slot 319N
Abmessungen Schließblech 309N / Dimensions of striking plate 309N / Dimensions de têtière 309N / Dimensioni frontale 309N / Afmetingen sluitplaat 309N
() Werte in Klammern nur bei Variante „zweiflügelig“ mit vorstehender Falle (2 mm).
Values in brackets only for version „double-leaf door“ with protruding latch (2 mm).
Les valeurs entre parenthèses uniquement pour la version „porte à deux vantaux“ avec pêne en saillie (2 mm).
I valori tra parentesi solo per la versione „porte a 2 ante“ con scrocco sporgenti (2 mm).
Waarden tussen haakjes uitsluitend bij uitvoering „tweevleugelige deuren“ met uitstekende dagschoot (2 mm).
454590904515
15
330
505578
165
32
6
6
6,5
6,5
11
12
Ø5,5
Ø10
12
24
15
95
164161
90904515
350
505578
165
32
6
6,5
6,5
11
12
24
12
Ø5,5
Ø10
15
8
14
1050
1050
Blechdicken: 3 / 6 / 8
Plate thicknesses:
Épaisseurs des entretoises:
Spessore:
Plaatdiktes:
Dornmaß Backset Axe Entrata Doormaat
1050
(9,5)7,5
21,5 25
PZ = 92
RZ = 94
125
312
25 20
75
15,5
9
Ø5,5
5,5
Ø7
8,5
35
(30)
(Ø3)
(2,5)
Ø5,3
26
54 21,5 4
14,5
20,5
11,5 (13,5)
6
141
186
24
==
15 30 356 30 (15)
446
8
12 16
Ø10 x90°
Ø5,5
24
20
2
0,5
16