BEGA 7101 User manual

OUKNO==ˇ==qÉÅÜåáëÅÜÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêÄÉÜ~äíÉå==ˇ==qÉÅÜåáÅ~ä=~ãÉåÇãÉåíë=êÉëÉêîÉÇ==ˇ==pçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=íÉÅÜåáèìÉë
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
fåëíêìÅíáçåë=Ñçê=ìëÉ
cáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=
pÅÜÉáåïÉêÑÉê
cäççÇäáÖÜí
mêçàÉÅíÉìê= =fm=SR
_bd^=iáÅÜííÉÅÜåáëÅÜÉ=péÉòá~äÑ~Äêáâ
eÉååÉåÄìëÅÜ==ˇ==a=J=RUTMU=jÉåÇÉå !
TNMN
Ø 230
Ø 140
260
140
===
^åïÉåÇìåÖ
lêíëîÉê®åÇÉêäáÅÜÉê=pÅÜÉáåïÉêÑÉê=ãáí=
^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=ìåÇ=kÉíòëíÉÅâÉê=ÑΩê
ïáêâìåÖëîçääÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖ=áå=d~êíÉå~åä~ÖÉåK
aÉê=pÅÜÉáåïÉêÑÉê=â~åå=ëçïçÜä=~ìÑ=
o~ëÉåÑä®ÅÜÉåI=~ìÑ=bêÇêÉáÅÜI=~äë=~ìÅÜ=~ìÑ=tÉÖÉå=
ìåÇ=qÉêê~ëëÉå=éä~òáÉêí=ïÉêÇÉåK
^ééäáÅ~íáçå
mçêí~ÄäÉ=ÑäççÇäáÖÜí=ïáíÜ=ÅçååÉÅíáåÖ=Å~ÄäÉ=~åÇ=
éçïÉê=éäìÖ=Ñçê=ÉÑÑáÅáÉåí=áääìãáå~íáçå=çÑ=Ö~êÇÉåëK
qÜÉ=ÑäççÇäáÖÜí=Å~å=ÄÉ=éä~ÅÉÇ=çå=ä~ïåëI=ëçáä=~ë=
ïÉää=~ë=çå=é~íÜë=~åÇ=íÉêê~ÅÉëK
ríáäáë~íáçå
mêçàÉÅíÉìê=éçìê=äDáåëí~ää~íáçå=ãçÄáäÉ=~îÉÅ=ÅßÄäÉ=
Éí=ÑáÅÜÉ=éçìê=äD¨Åä~áê~ÖÉ=ÉñéêÉëëáÑ=ÇÉ=à~êÇáåëK
iÉ=éêçàÉÅíÉìê=éÉìí=ÆíêÉ=éçë¨=ëìê=ÇÉë=éÉäçìëÉëI=
ëìê=ä~=íÉêêÉI=ëìê=ÇÉë=ÅÜÉãáåë=~áåëá=èìÉ=ëìê=ÇÉë=
íÉêê~ëëÉëK
===
i~ãéÉ
iba=NVIS t NTOM äã
_bd^=_ÉëíÉääåìããÉêW ibaJMNT LU M
c~êÄíÉãéÉê~íìê== MMM h
iba=NVIS t NRRM äã
_bd^=_ÉëíÉääåìããÉêW ibaJMNT LUPM
c~êÄíÉãéÉê~íìê==PMMM h
^åëÅÜäìëëäÉáëíìåÖ=OO t
i~ãé
iba=NVKS t NTOM äã
_bd^=lêÇÉê=kçK ibaJMNT LU M
`çäçìê=íÉãéÉê~íìêÉ== MMM h
iba=NVKS t NRRM äã
_bd^=lêÇÉê=kçK ibaJMNT LUPM
`çäçìê=íÉãéÉê~íìêÉ==PMMM h
`çååÉÅíÉÇ=ï~íí~ÖÉ=OO t
i~ãéÉ
iba=NVIS t NTOM äã
kçK=ÇÉ=Åçãã~åÇÉW ibaJMNT LU M
qÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ÅçìäÉìê== MMM h
iba=NVIS t NRRM äã
kçK=ÇÉ=Åçãã~åÇÉW ibaJMNT LUPM
qÉãé¨ê~íìêÉ=ÇÉ=ÅçìäÉìê==PMMM h
mìáëë~åÅÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=OO t
===
mêçÇìâíÄÉëÅÜêÉáÄìåÖ
iÉìÅÜíÉ=ÄÉëíÉÜí=~ìë=^äìãáåáìãÖìëëI=
^äìãáåáìã=ìåÇ=bÇÉäëí~Üä
páÅÜÉêÜÉáíëÖä~ë=âä~ê
páäáâçåÇáÅÜíìåÖ
oÉÑäÉâíçê=~ìë=ÉäçñáÉêíÉã=oÉáåëíJ^äìãáåáìã
pÅÜïÉåâÄÉêÉáÅÜ=HVMø=Äáë=JNRø
^åëÅÜäìëëÑÉêíáÖ=îÉêÇê~ÜíÉí=ãáí=R=ã=ìåíÉê=ÇÉê=
iÉìÅÜíÉ=~ìÑêçääÄ~êÉê=iÉáíìåÖ=eMRokJc=PdN@=
ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê
iba=J=kÉíòíÉáä
OOMJO M s=y=RMLSM eò
pÅÜìíòâä~ëëÉ=f
pÅÜìíò~êí=pÅÜìíòâçåí~âíëíÉÅâÉê=fm=u
pÅÜìíò=ÖÉÖÉå=péêáíòï~ëëÉê
pÅÜìíò~êí=iÉìÅÜíÉ=fm=SR
pí~ìÄÖÉëÅÜΩíòí=ìåÇ=pÅÜìíò=ÖÉÖÉå=
píê~Üäï~ëëÉê
cÓ=hçåÑçêãáí®íëòÉáÅÜÉå
dÉïáÅÜíW=OI âÖ
mêçÇìÅí=ÇÉëÅêáéíáçå
iìãáå~áêÉ=ã~ÇÉ=çÑ=~äìãáåáìã=~ääçóI=
~äìãáåáìã=~åÇ=ëí~áåäÉëë=ëíÉÉä
`äÉ~ê=ë~ÑÉíó=Öä~ëë
páäáÅçåÉ=Ö~ëâÉí
oÉÑäÉÅíçê=ã~ÇÉ=çÑ=~åçÇáëÉÇ=éìêÉ=~äìãáåáìã
pïáîÉä=ê~åÖÉ=çÑ=ÑäççÇäáÖÜí=HVMø=ìé=íç=JNRø
c~Åíçêó=éêÉJïáêÉÇ=ïáíÜ=R=ã=Å~ÄäÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=
êçääÉÇ=ìåÇÉê=íÜÉ=äìãáå~áêÉ
eMRokJc=PdN@=Å~ÄäÉ=ïáíÜ=éçïÉê=éäìÖ
ibaJmçïÉê=ëìééäó=ìåáí=
OOMJO M s=y=RMLSM eò
p~ÑÉíó=Åä~ëë=f
mêçíÉÅíáçå=Åä~ëë=ë~ÑÉíó=éäìÖ=fm=u
mêçíÉÅíÉÇ=~Ö~áåëí=ëéä~ëÜ=ï~íÉê
mêçíÉÅíáçå=Åä~ëë=äìãáå~áêÉ=fm=SR
aìëííáÖÜí=~åÇ=éêçíÉÅíÉÇ=~Ö~áåëí=ï~íÉê=àÉíë
cÓ=`çåÑçêãáíó=ã~êâ
tÉáÖÜíW=OK âÖ
aÉëÅêáéíáçå=Çì=éêçÇìáí
iìãáå~áêÉ=Ñ~Äêáèì¨=Éå=ÑçåíÉ=ÇD~äìI
~äìãáåáìã=Éí=~ÅáÉê=áåçñóÇ~ÄäÉ
sÉêêÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=Åä~áê
gçáåí=ëáäáÅçåÉ
o¨ÑäÉÅíÉìê=Éå=~äìãáåáìã=éìê=~åçÇáë¨
fåÅäáå~áëçå=ã~ñK=HVMø=àìëèìÛ¶=JNRø
mêÆí=~ì=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=~îÉÅ=R=ã=ÇÉ=ÅßÄäÉ
Éåêçìä~ÄäÉ=eMRokJc=PdN@=Éí=ÑáÅÜÉ=ëÉ=íêçìî~åí
~ìJÇÉëëçìë=Çì=äìãáå~áêÉ
_äçÅ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=iba
OOMJO M s=y=RMLSM eò
`ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=f
aÉÖê¨=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÑáÅÜÉ=fm=u =
mêçíÉÅíáçå=ÅçåíêÉ=äÉë=éêçàÉÅíáçåë=ÇÛÉ~ì
aÉÖê¨=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=äìãáå~áêÉ=fm=SR
mêçíÉÅíáçå=ÅçåíêÉ=ä~=éçìëëá≠êÉ=Éí=äÉë=àÉíë=ÇÛÉ~ì
cÓ=páÖäÉ=ÇÉ=ÅçåÑçêãáí¨
mçáÇëW=OI âÖ
===
iáÅÜííÉÅÜåáâ
pÅÜÉáåïÉêÑÉê=ãáí=ÄêÉáíëíêÉìÉåÇÉê=
iáÅÜíëí®êâÉîÉêíÉáäìåÖK=
e~äÄëíêÉìïáåâÉä= ø
cΩê=ëéÉòáÉääÉ=_ÉäÉìÅÜíìåÖë~ìÑÖ~ÄÉå=áëí=Éë=
ÇìêÅÜ=^ìëí~ìëÅÜ=ÇÉë=^ÄëÅÜäìëëÖä~ëÉë=
ã∏ÖäáÅÜI=ÇÉå=ëóããÉíêáëÅÜÉå=iáÅÜíâÉÖÉä=
áå=ÉáåÉ=Ä~åÇÑ∏êãáÖÉ==iáÅÜíëí®êâÉîÉêíÉáäìåÖ
òì=®åÇÉêåK
iáÖÜí=íÉÅÜåáèìÉ
cäççÇäáÖÜí=ïáíÜ=ïáÇÉ=ÄÉ~ã=äáÖÜí=ÇáëíêáÄìíáçåK=
e~äÑ=ÄÉ~ã=~åÖäÉ= ø
_ó=ÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=ÇáÑÑìëÉê=äÉåëÉ=áí=áë=éçëëáÄäÉ=íç=
~äíÉê=íÜÉ=ëóããÉíêáÅ~ä=äáÖÜí=ÇáëíêáÄìíáçå=áåíç=~=Ñä~í=
ÄÉ~ã=äáÖÜí=ÇáëíêáÄìíáçåK=
qÉÅÜåáèìÉ=ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉ
mêçàÉÅíÉìê=¶=ê¨é~êíáíáçå=äìãáåÉìëÉ=ÉñíÉåëáîÉK
^åÖäÉ=ÇÉ=ÇáÑÑìëáçå=¶=ÇÉãáJáåíÉåëáí¨= ø
mçìê=ÇÉë=~ééäáÅ~íáçåë=ÇÛ¨Åä~áê~ÖÉë=ëé¨Åá~äÉëI=
çå=éÉìí=Éå=ÅÜ~åÖÉ~åí=äÉ=îÉêêÉI=ãçÇáÑáÉê=äÉ=
Ñ~áëÅÉ~ì=ëóã¨íêáèìÉ=Éå=ìåÉ=ê¨é~êíáíáçå=
äìãáåÉìëÉ=Éå=ÑçêãÉ=ÇÉ=Ä~åÇÉ~ìK

páÅÜÉêÜÉáí
cΩê=ÇáÉ=fåëí~ää~íáçå=ìåÇ=ÑΩê=ÇÉå=_ÉíêáÉÄ=
ÇáÉëÉê=iÉìÅÜíÉ=ëáåÇ=ÇáÉ=å~íáçå~äÉå=
páÅÜÉêÜÉáíëîçêëÅÜêáÑíÉå=òì=ÄÉ~ÅÜíÉåK
aÉê=eÉêëíÉääÉê=ΩÄÉêåáããí=âÉáåÉ=e~ÑíìåÖ=ÑΩê=
pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈Éå=báåë~íò=
çÇÉê=jçåí~ÖÉ=ÉåíëíÉÜÉåK
tÉêÇÉå=å~ÅÜíê®ÖäáÅÜ=ûåÇÉêìåÖÉå=~å=ÇÉê=
iÉìÅÜíÉ=îçêÖÉåçããÉåI=ëç=Öáäí=ÇÉêàÉåáÖÉ=~äë=
eÉêëíÉääÉêI=ÇÉê=ÇáÉëÉ=ûåÇÉêìåÖÉå=îçêåáããíK
p~ÑÉíó=áåÇáÅÉë
qÜÉ=áåëí~ää~íáçå=~åÇ=çéÉê~íáçå=çÑ=íÜáë=äìãáå~áêÉ=
~êÉ=ëìÄàÉÅí=íç=å~íáçå~ä=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK
qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=áë=íÜÉå=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=Ñêçã=
äá~Äáäáíó=ïÜÉå=Ç~ã~ÖÉ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=áãéêçéÉê=
ìëÉ=çê=áåëí~ää~íáçåK=
fÑ=~åó=äìãáå~áêÉ=áë=ëìÄëÉèìÉåíäó=ãçÇáÑáÉÇI=íÜÉ=
éÉêëçåë=êÉëéçåëáÄäÉ=Ñçê=íÜÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ëÜ~ää=
ÄÉ=ÅçåëáÇÉêÉÇ=~ë=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK
p¨Åìêáí¨
mçìê=äÛáåëí~ää~íáçå=Éí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉ=äìãáå~áêÉI=
êÉëéÉÅíÉê=äÉë=åçêãÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=å~íáçå~äÉëK
iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=ǨÅäáåÉ=íçìíÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨=
ê¨ëìäí~åí=ÇDìåÉ=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=çì=ÇDìåÉ=
áåëí~ää~íáçå=áå~ééêçéêá¨É=Çì=éêçÇìáíK
qçìíÉë=äÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=~ééçêí¨Éë=~ì=äìãáå~áêÉ=
ëÉ=ÑÉêçåí=ëçìë=ä~=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÉñÅäìëáîÉ=ÇÉ=
ÅÉäìá=èìá=äÉë=ÉÑÑÉÅíìÉê~K
jçåí~ÖÉ
aáÉ=iÉìÅÜíÉ=Ç~êÑ=åìê=ãáí=áÜêÉê=îçääëí®åÇáÖÉå=
pÅÜìíò~ÄÇÉÅâìåÖ=ÄÉíêáÉÄÉå=ïÉêÇÉåK
aáÉ=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=sÉêÄáåÇìåÖ=òïáëÅÜÉå=pÅÜìíòJ
âçåí~âíëíÉÅâÉê=ìåÇ=pÅÜìíòâçåí~âíëíÉÅâÇçëÉ=
ãìëë=ÇÉê=pÅÜìíò~êí=fm=u =ÉåíëéêÉÅÜÉåK
ibaë=ëáåÇ=ÜçÅÜïÉêíáÖÉ=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=_~ìíÉáäÉ>=
_áííÉ=îÉêãÉáÇÉå=páÉ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉê=jçåí~ÖÉ=çÇÉê=
ÇÉë=^ìëïÉÅÜëÉäåë=ÉáåÉ=ÇáêÉâíÉ=_ÉêΩÜêìåÖ=ÇÉê=
ibaJiáÅÜí~ìëíêáííëÑä®ÅÜÉ=ãáí=ÇÉå=e®åÇÉåK
fåëí~ää~íáçå
qÜÉ=äìãáå~áêÉ=ãìëí=çåäó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ
ïáíÜ=íÜÉ=ÅçãéäÉíÉ=éêçíÉÅíáîÉ=ÅçîÉêK
qÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=ÅçååÉÅíáçå=ÄÉíïÉÉå=ë~ÑÉíó=éäìÖ=
~åÇ=ë~ÑÉíó=ëçÅâÉí=çìíäÉí=ãìëí=ÅçêêÉëéçåÇ=íç=
éêçíÉÅíáçå=Åä~ëë=fm=u K=
iba=~êÉ=ÜáÖÜJèì~äáíó=ÉäÉÅíêçåáÅ=ÅçãéçåÉåíë>
mäÉ~ëÉ=~îçáÇ=íçìÅÜáåÖ=íÜÉ=äáÖÜí=çìíéìí=çéÉåáåÖ=
çÑ=íÜÉ=iba=ÇáêÉÅíäó=ÇìêáåÖ=áåëí~ää~íáçå=çê=
êÉä~ãéáåÖK
fåëí~ää~íáçå
iÉ=äìãáå~áêÉ=åÉ=Ççáí=à~ã~áë=ÑçåÅíáçååÉê=
ë~åë=ëçå=ÅçìîÉêÅäÉ=ÅçãéäÉí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåK
i~==ÅçååÉñáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÉ=ä~=ÑáÅÜÉ=Çì=äìãáå~áêÉ
¶=ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=Çì=ê¨ëÉ~ì=Ççáí=ÆíêÉ=
ÅçåÑçêãÉ=~ì=ÇÉÖê¨=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=fm=u K
iÉë=ibaë=ëçåí=ÇÉë=Åçãéçë~åíë=¨äÉÅíêçåáèìÉë=
Ü~ìí=ÇÉ=Ö~ããÉ>=bîáíÉê=ÇÉ=íçìÅÜÉê=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=ÇÉ=
ÇáÑÑìëáçå=ß=iba=~îÉÅ=äÉë=ÇçáÖíë=äçêëèìÉ=îçìë=
äDáåëí~ääÉò=çì=ä~=êÉãéä~ÅÉòK
oÉáåáÖìåÖ=ˇ=mÑäÉÖÉ
iÉìÅÜíÉ=êÉÖÉäã®≈áÖ=ãáí=ä∏ëìåÖëãáííÉäÑêÉáÉå=
oÉáåáÖìåÖëãáííÉäå=îçå=pÅÜãìíò=ìåÇ=
^Ää~ÖÉêìåÖÉå=ë®ìÄÉêåK=
a~ÑΩê=âÉáåÉå=eçÅÜÇêìÅâêÉáåáÖÉê=îÉêïÉåÇÉåK=
`äÉ~åáåÖ=ˇ=j~áåíÉå~åÅÉ
`äÉ~å=äìãáå~áêÉ=êÉÖìä~êäó=ïáíÜ=ëçäîÉåíJÑêÉÉ=
ÅäÉ~åëÉêë=Ñêçã=Çáêí=~åÇ=ÇÉéçëáíëK
aç=åçí=ìëÉ=ÜáÖÜ=éêÉëëìêÉ=ÅäÉ~åÉêëK
kÉííçó~ÖÉ=ˇ=båíêÉíáÉå=
kÉííçóÉê=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÉ=äìãáå~áêÉ=Éí=äÉ=
ǨÄ~êê~ëëÉê=ÇÉë=Ǩé∑íë=Éí=ÇÉë=ëçìáääìêÉëK=
kÉ=é~ë=ìíáäáëÉê=ÇÉ=åÉííçóÉìê=Ü~ìíÉ=éêÉëëáçåK=
t~êíìåÖ
aáÉ=^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=eMRokJc=Pd=N@=áëí=
òïáëÅÜÉå=pÅÜÉáåïÉêÑÉê=ìåÇ=kÉíòëíÉÅâÉê=~ìÑ=
®ì≈ÉêÉ=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=òì=éêΩÑÉå=ìåÇ=Ç~êÑ=åìê=
ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=bäÉâíêçJc~ÅÜâê~Ñí=ÉêëÉíòí=ïÉêÇÉåK
j~áåíÉå~åÅÉ
qÜÉ=ã~áåë=ëìééäó=Å~ÄäÉ=eMRokJc=Pd=N@=
ÄÉíïÉÉå=ÑäççÇäáÖÜí=~åÇ=éçïÉê=éäìÖ=Ü~ë=íç=ÄÉ=
áåëéÉÅíÉÇ=êÉÖ~êÇáåÖ=çÄîáçìë=Ç~ã~ÖÉë=~åÇ=Ü~ë=
íç=ÄÉ=êÉéä~ÅÉÇ=Äó=~=èì~äáÑáÉÇ=ÉäÉÅíêáÅá~å=çåäóK
j~áåíÉå~åÅÉ
s¨êáÑáÉê=èìÉ=äÉ=ÅßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí
eMRokJc=Pd=N@=åÛÉëí=é~ë=ÉåÇçãã~Ö¨=ÉåíêÉ=
äÉ=éêçàÉÅíÉìê=Éí=ä~=ÑáÅÜÉ=Çì=ÅßÄäÉK
iÉ=ÅßÄäÉ=åÉ=Ççáí=ÆíêÉ=êÉãéä~Ũ=èìÉ=é~ê=ìå=
¨äÉÅíêáÅáÉå=~ÖꨨK
i~ãéÉåïÉÅÜëÉä
^åä~ÖÉ=ëé~ååìåÖëÑêÉá=ëÅÜ~äíÉåK==
iÉìÅÜíÉ=∏ÑÑåÉåK=ibaJjçÇìä=ÇÉãçåíáÉêÉåK
oΩÅâëí®åÇÉ=îçå=t®êãÉäÉáíé~ëíÉ=ÉåíÑÉêåÉåK
^ìëí~ìëÅÜJibaJjçÇìä=ãçåíáÉêÉåK
jçåí~ÖÉÜáåïÉáëÉ=ÇÉë=ibaJjçÇìäë=ÄÉ~ÅÜíÉåK
aáÅÜíìåÖ=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=ÖÖÑK=ÉêëÉíòÉåK=
iÉìÅÜíÉ=ëÅÜäáÉ≈ÉåK
oÉä~ãéáåÖ
aáëÅçååÉÅí=íÜÉ=ÉäÉÅíêáÅ~ä=áåëí~ää~íáçåK
léÉå=íÜÉ=äìãáå~áêÉK=aáë~ëëÉãÄäÉ=iba=ãçÇìäÉK=
oÉãçîÉ=êÉã~áåÇÉêë=çÑ=ÜÉ~íëáåâ=é~ëíÉK=
^ëëÉãÄäÉ=iba=êÉéä~ÅÉãÉåí=ãçÇìäÉK=
kçíÉ=áåëí~ää~íáçå=áåëíêìÅíáçåë=çÑ=íÜÉ=
iba=ãçÇìäÉK=`ÜÉÅâ=íÜÉ=Ö~ëâÉí=~åÇ=êÉéä~ÅÉI
áÑ=åÉÅÉëë~êóK=`äçëÉ=íÜÉ=äìãáå~áêÉK
`Ü~åÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~ãéÉ
qê~î~áääÉê=Üçêë=íÉåëáçåK
lìîêáê=äÉ=äìãáå~áêÉK=a¨ãçåíÉê=äÉ=ãçÇìäÉ=¶=ibaK=
båäÉîÉê=äÉë=ê¨ëáÇìë=ÇÉ=ä~=éßíÉ=ÇÉ=ÅçåÇìÅíáçå=
íÜÉêãáèìÉK=fåëí~ääÉê=äÉ=åçìîÉ~ì=ãçÇìäÉ=¶=ibaK=
oÉëéÉÅíÉê=ä~=ÑáÅÜÉ=ÇDìíáäáë~íáçå=Çì=ãçÇìäÉ=¶=
ibaK=s¨êáÑáÉê=Éí=êÉãéä~ÅÉê=äÉ=àçáåí=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíK=
cÉêãÉê=äÉ=äìãáå~áêÉK
bêÖ®åòìåÖëíÉáäÉ
TRS pÅÜÉáåïÉêÑÉêÄäÉåÇÉ
MRR ^ìëí~ìëÅÜÖä~ë=Ä~åÇÑ∏êãáÖ
^ÅÅÉëëçêáÉë
TRS cäççÇäáÖÜí=ëÜáÉäÇ
MRR bñÅÜ~åÖÉ~ÄäÉ=äÉåë=Ñä~í=ÄÉ~ã
^ÅÅÉëëçáêÉë
TRS sáëá≠êÉ=ÇÉ=éêçàÉÅíÉìê
MRR iÉåíáääÉ=áåíÉêÅÜK=Ä~åÇÉ~ì
wì=ÇÉå=bêÖ®åòìåÖëíÉáäÉå=ÖáÄí=Éë=ÉáåÉ
ÖÉëçåÇÉêíÉ=dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖK
cçê=íÜÉ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~=ëÉé~ê~íÉ=áåëíêìÅíáçåë
Ñçê=ìëÉ=Å~å=ÄÉ=éêçîáÇÉÇ=ìéçå=êÉèìÉëíK
råÉ=ÑáÅÜÉ=ÇÛìíáäáë~íáçå=éçìê=ÅÉë=
~ÅÅÉëëçáêÉë=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉK
bêë~íòíÉáäÉ
_ÉòÉáÅÜåìåÖ _ÉëíÉääåìããÉê
bêë~íòÖä~ë N MURN
iba=kÉíòíÉáä SNMTVM
^åëÅÜäìëëäÉáíìåÖ=ãáí=kÉíòëíÉÅâÉê SOMNPTKN
oÉÑäÉâíçê TSNMOP
aáÅÜíìåÖ UPNOTV
pé~êÉë
aÉëÅêáéíáçå m~êí=åç
pé~êÉ=Öä~ëë N MURN
iba=mçïÉê=ëìééäó=ìåáí SNMTVM
`çååÉÅíáåÖ=Å~ÄäÉ=ïáíÜ=ã~áåë=éäìÖ SOMNPTKN
oÉÑäÉÅíçê TSNMOP
d~ëâÉí UPNOTV
má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ
a¨ëáÖå~íáçå o¨Ñ¨êÉåÅÉ
sÉêêÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ N MURN
_äçÅ=ÇD~äáãÉåí~íáçå=iba SNMTVM
`ßÄäÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=~îÉÅ=ÑáÅÜÉ SOMNPTKN
o¨ÑäÉÅíÉìê TSNMOP
gçáåí UPNOTV