BFT ZARA BT A80 User manual

easy
guide
⚠
easy
guide
easy
guide
WARNING! ZARA
BT A80
CB BOX
LN
S1
S2
S3
EER
IO/CONFIG
LOGICS
ADV MOTOR TYPE
SET
RADIO
T1 T2 T3 T4
+
+
+
+
Y #
ANT.
ANT
SHIELD
ELS
11 14 15 20 21 28 29 40 41 42 43 44 45
24V
SW2
SW1
50 51 52 60 61 62 70 71 72 73 74 75
24V -
24V +
24 VSafe+
COM
START
OPEN
COM
PHOT
STOP
FAULT 1
BAR
FAULT 2
S1
S2
S3
EER
IO/CONFIG
LOGICS
ADV MOTOR TYPE
SET
RADIO
T1 T2 T3 T4
+
+
+
+
1 2 3 41 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8
1 2 3 4 5 6 7 8
40 41 42 43 44
- REF SWE
+ REF SWE
SWC 1 / SW 1 / ENC1A
SWO 1 / SW 2 / ENC1B
SWC2 / ENC2A
SWO2 / ENC2B
50 51 52 60 61 70 71 72
24V -
24V +
24 VSafe+
COM
IC 1
COM
SAFE 1
STOP
NO
NC
NC
10 11 14 15 20 21 26 27
+
24V
AUX 2 (MAX 24V 1A)
LED
-
+
-
⚠
M2
M1
220-230V ~
50/60 Hz
D814384 0ADA0_01 31-05-23
ZARA BT A80
IP
200W - 20°C +60°C 55
FULL MANUAL


2
M1 M2
123
SW 1
M1 +
M1 -
SW 2
M2 +
M2 -
123
M1
SUB BT
IGEA BT
KUSTOS BT A - KUSTOS BT B
M1 M2
123
SW 1
M1 +
M1 -
SW 2
M2 +
M2 -
123
PHOBOS BT A - PHOBOS BT B
PHOBOS VELOCE BT B35
M2
GIUNO ULTRA
1 2 3 4
M1 + M1 - - REF SWE SW 1
M1
1 2 3 4
M2 + M2 - - REF SWE SW 2
M2
M1 M2
40 41 42 43 44 45
10 11 14 15
- REF SWE
SW 1 SW 2
40 41 42 43 44 45
SW 1
10 11 14 15
SW 2
M1 M2
40 41 42 43 44 45
SW 1
10 11 14 15
SW 2
M1 M2
MOTOR TYPE
1 2 3 4
ON
OFF
MOTOR TYPE
ON
OFF
1 2 3 4
MOTOR TYPE
1 2 3 4
ON
OFF
MOTOR TYPE
ON
OFF
1 2 3 4
MOTOR TYPE
ON
OFF
1 2 3 4
40 41 42 43 44 45
10 11 14 15
M1 M2
- REF + REF ENC M1 ENC M2
M1 M2
ELI BT A40 ELI BT A35V
40 41 42 43 44 45
10 11 14 15
M1 M2
+ REF SWE
SWO 1
SWC 1
SWO 2
SWC 2
VIRGO SMART BT A SLAVE
M2 M1
ZARA BT A80
ZARA BT A80
D8143740AR00_01 17-04-23
ISTRUZIONIDI INSTALLAZIONE INSTALLATIONMANUAL INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONESDE INSTALACION INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN
Attenzione!Leggereattentamente le “Avvertenze”all’interno! Caution!Read “Warnings” inside carefully! Attention!Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie
aufmerksamdie„Hinweise“im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias”enel interior! Let op! Lees de“ Waarschuwingen”tigreaan de binnenkant zorgvuldig!
QUADROCOMANDO
CONTROLPANEL
CENTRALEDE COMMANDE
SELBSTÜBERWACHENDESTEUERUNG
CUADRODE MANDOS
BEDIENINGSPANEEL
21
20 27
26 41
40 43
42 45
44
15
14
11
10
61
60 71
70 72
5152
50
MOTOR TYPE
ON
OFF
1 2 3 4
MOTOR TYPE
ON
OFF
1 2 3 4
MOTOR TYPE
ON
OFF
1 2 3 4
White SW1
Red M1+
Black M1- Black M2-
Red M2+
White SW2
White Bianco - Blanc - Weiß - Blanco - Wit - Brancov
- Λευκή - biały - белый - bílá - Ak - Croato - Alb -
Red Rosso - Roug - Rot - Rojo - Rood - Vermelho
- κόκκινο - czerwony - красный - červený - kırmızı
- Croato - Roşu -
Black Nero - Noir - Nero - Negro - Zwart - Preto
- μαύρο - czarny - черный - černý - siyah - Croato -
Negru -



D814384 0ADA0_01

3
M1 M2
123
SW 1
M1 +
M1 -
SW 2
M2 +
M2 -
123
M1
SUB BT
IGEA BT
KUSTOS BT A - KUSTOS BT B
M1 M2
123
SW 1
M1 +
M1 -
SW 2
M2 +
M2 -
123
PHOBOS BT A - PHOBOS BT B
PHOBOS VELOCE BT B35
M2
GIUNO ULTRA
1 2 3 4
M1 + M1 - - REF SWE SW 1
M1
1 2 3 4
M2 + M2 - - REF SWE SW 2
M2
M1 M2
40 41 42 43 44 45
10 11 14 15
- REF SWE
SW 1 SW 2
40 41 42 43 44 45
SW 1
10 11 14 15
SW 2
M1 M2
40 41 42 43 44 45
SW 1
10 11 14 15
SW 2
M1 M2
MOTOR TYPE
1 2 3 4
ON
OFF
MOTOR TYPE
ON
OFF
1 2 3 4
MOTOR TYPE
1 2 3 4
ON
OFF
MOTOR TYPE
ON
OFF
1 2 3 4
MOTOR TYPE
ON
OFF
1 2 3 4
40 41 42 43 44 45
10 11 14 15
M1 M2
- REF + REF ENC M1 ENC M2
M1 M2
ELI BT A40 ELI BT A35V
40 41 42 43 44 45
10 11 14 15
M1 M2
+ REF SWE
SWO 1
SWC 1
SWO 2
SWC 2
VIRGO SMART BT A SLAVE
M2 M1
ZARA BT A80
ZARA BT A80
D8143740AR00_01 17-04-23
ISTRUZIONIDI INSTALLAZIONE INSTALLATIONMANUAL INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONESDE INSTALACION INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN
Attenzione!Leggereattentamente le “Avvertenze”all’interno! Caution!Read “Warnings” inside carefully! Attention!Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l’intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie
aufmerksamdie„Hinweise“im Inneren! ¡Atención¡ Leer atentamente las “Advertencias”enel interior! Let op! Lees de“ Waarschuwingen”tigreaan de binnenkant zorgvuldig!
QUADROCOMANDO
CONTROLPANEL
CENTRALEDE COMMANDE
SELBSTÜBERWACHENDESTEUERUNG
CUADRODE MANDOS
BEDIENINGSPANEEL
21
20 27
26 41
40 43
42 45
44
15
14
11
10
61
60 71
70 72
5152
50
MOTOR TYPE
ON
OFF
1 2 3 4
MOTOR TYPE
ON
OFF
1 2 3 4
MOTOR TYPE
ON
OFF
1 2 3 4
Red M1+
Blue M1-
Brown + REF Brown + REF
Green ENC M1 Green ENC M2
White - REF White - REF
Blue M2-
Red M2+
Red: Rosso - Roug - Rot - Rojo - Rood - Vermelho - κόκκινο - czerwony
- красный - červený - kırmızı - Croato - Roşu -
Bleu: Blu - Bleu - Blau Azul - Blauw - Azul Μπλε - niebieski синий - mo-
dro - mavi - Croato - alabastru -
White: Bianco - Blanc - Weiß - Blanco - Wit - Brancov - Λευκή - biały -
белый - bílá - Ak - Croato - Alb -
Brown: Marrone - Marron Braun - Maron - bruin -Castanho - καφέ -
brązowy коричневый - hnědý kahverengi - Croato - Marro -
Green: Verde - Vert - Grün Verde - Groen -Verde Πράσινη - Gre-
enЗеленый - Zelená - Yeşil - Croato - Verde -





D814384 0ADA0_01

B EBA WIFI EVO / GSM
2
1
3
5s
S1
S2
S3
EER
SET
RADIO
ADV
1 2 3 4
ON
OFF
(IT) Programmo il quadro con APP
(EN) Programming the panel with APP
(FR) Programmation du panneau avec APP
(DE) Programmierung des Panels über die APP
(ES) Programación del cuadro con APP
(NL) Ik programmeer het paneel met de APP
(PT) Programação do painel com APP
(EL) Προγραατίζω το πλαίσιο ε την APP
(PL) Programowanie centrali za pomocą aplikacji
(RU)    
(CS) Programování panelu pomocí aplikace
(TR) Çerçeveyi APP ile programlıyorum
(HR) Programiranje ploče pomoću aplikacije
(RO) Program cu panou cu aplicaie
(AR) 
(IT) Programmo tramite TRIMMER e DIP SWITCH
(EN) Programming via TRIMMER and DIP SWITCH
(FR) Je programme par TRIMMER et DIP SWITCH
(DE) Programmierung überTRIMMER und DIP-SCHALTER
(ES) Programación mediante TRIMMER y DIP SWITCH
(NL) Programmering viaTRIMMER en DIP SWITCH
(PT) Programar através de TRIMMER e DIP SWITCH
(EL) Προγραατισό έσω ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΗ και ΙΑΚΟΠΤΗ DIP
(PL) Programuję za pomocą TRIMMER i DIP SWITCH
(RU)    TRIMMER  DIP SWITCH
(CS) Programování pomocí TRIMMER a DIP SWITCH
(TR) TRIMMER ve DIP SWITCH ile program
(HR) Programiranje preko TRIMMER-a i DIP prekidača
(RO) Programare prinTRIMMER și DIP SWITCH
(AR) “DIP
COME PROGRAMMARE LA SCHEDA  HOW TO PROGRAM THE BOARD
COMMENT PROGRAMMER LA CARTE  PROGRAMMIERUNG DER REGISTERKARTE
CÓMO PROGRAMAR LA TARJETA  HOE DE KAART TE PROGRAMMEREN
COMO PROGRAMAR A PLACA  ΤΡΟΠΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΠΛΑΚΕΤΑΣ
JAK ZAPROGRAMOWAĆ KARTĘ   
JAK NAPROGRAMOVAT KARTU  KARTIN NASIL PROGRAMLANACAĞI
KAKO PROGRAMIRATI PLOČU  CUM SE PROGRAMEAZĂ PLACA DE CIRCUITE 
