Bosch FWA 4650 User manual

Erstinbetriebnahme de
WLAN-Box für 3D-12Cam
Achsmessgerät
en Initial Operation
WLAN-Box for 3D-12Cam
Wheel Alignment System
und Nachrüstung and Retrofit Kit
FWA 4650

Robert Bosch GmbH
2 | FWA 4650 |de
1 690 706 220 2014-01-31
|

Robert Bosch GmbH
| FWA 4650 | 3 de
1 690 706 220 2014-01-31
|
Inhaltsverzeichnis Deutsch 4
Contents English 39

1 690 706 220 2014-01-31| Robert Bosch GmbH
4 | FWA 4650 |de
Inhaltsverzeichnis deutsch
1. Verwendete Symbolik 5
1.1 In der Dokumentation 5
1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung 5
1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung 5
1.2 Auf dem Produkt 5
2. Benutzerhinweise 5
2.1 Wichtige Hinweise 5
2.2 Sicherheitshinweise 5
2.3 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 5
2.4 Gültigkeit 5
2.5 Mitgeltende Dokumente 5
3. WLAN-Box 6
3.1 Systembeschreibung 6
3.2 PC/ Laptop/ Tablet 7
3.2.1 Hardware 7
3.2.2 Betriebssystem 7
4. Installation vorbereiten 8
4.1 Lieferumfang 8
4.2 Zuständigkeit 8
4.3 Messplatz 8
4.4 Bühnen-/ Grubenadapter 8
4.5 Messwertaufnehmer 8
4.6 Fahrwagen 8
4.7 Software und Treiber 8
5. Mechanische und
elektrische Installation 9
5.1 Installation an Bediensäule
4-Säulenhebebühne (Vorschlag 1) 9
5.1.1 Montage 9
5.1.2 Verkabelung 10
5.2 Installation an Quertraverse
4-Säulenhebebühne (Vorschlag 2) 12
5.2.1 Montage 12
5.2.2 Verkabelung 13
5.3 Installation an Bedieneinheit
Scherenhebebühne (Vorschlag 3) 13
5.3.1 Montage 13
5.3.2 Verkabelung 13
5.4 Wandinstallation (Vorschlag 4) 14
5.4.1 Montage 14
5.4.2 Verkabelung 15
6. WLAN-Adapter installieren 16
6.1 Beschreibung 16
6.1.1 Adapter 16
6.1.2 Verwendung 16
6.1.3 Funktion 16
6.1.4 Betriebssystem 16
6.1.5 Speicherort 16
6.1.6 Aktualität 16
6.2 Installation 16
6.2.1 Anmeldung 16
6.2.2 Vorbereiten 17
6.2.3 Durchführen 17
7. Bluetooth-Adapter
installieren 21
7.1 Beschreibung 21
7.1.1 Adapter 21
7.1.2 Software 21
7.1.3 Treiber 21
7.1.4 Verwendung 21
7.1.5 Funktion 21
7.1.6 Betriebssystem 21
7.1.7 Speicherort 21
7.1.8 Aktualität 21
7.2 Installation 22
7.2.1 Vorbereiten 22
7.2.2 Durchführen 22
7.2.3 Überprüfen 25
7.3 Konfiguration 26
7.3.1 Vorbereiten 26
7.3.2 Verbinden 26
7.3.3 Wiederherstellen 30
8. USB-Hardlock installieren 30
9. Softwareinstallation 31
9.1 Voraussetzung 31
9.1.1 Hardlock 31
9.1.2 WLAN-Box 31
9.1.3 Messwertaufnehmer 31
9.1.4 Benutzeranmeldung 31
9.1.5 Programme 31
9.1.6 Installationssoftware 31
9.1.7 Installationslizenz 31
9.1.8 Installationsmedium 31
9.2 Messprogramm 32
9.2.1 CD/ DVD 32
9.2.2 Download 32
9.2.3 Installationsprogramm 33
9.3 Fahrzeugsollwerte 34
9.3.1 CD/ DVD 34
9.3.2 Download 34
9.3.3 Installationsprogramm 34
10. Netzwerk konfigurieren 36
10.1 LAN-Netzwerkverbindung
deaktivieren 36
10.2 WLAN-Netzwerkverbindung
konfigurieren 37
11. Technische Daten 38
11.1 Maße und Gewichte WLAN-Box 38
11.2 Temperatur- und Arbeitsumgebung 38
11.3 Netzteil WLAN-Box 38

1 690 706 220 2014-01-31|Robert Bosch GmbH
Verwendete Symbolik | FWA 4650 | 5 de
1. Verwendete Symbolik
1.1 In der Dokumentation
1.1.1 Warnhinweise – Aufbau und Bedeutung
Warnhinweise warnen vor Gefahren für den Benutzer oder
umstehende Personen. Zusätzlich beschreiben Warnhin-
weise die Folgen der Gefahr und die Maßnahmen zur Ver-
meidung. Warnhinweise haben folgenden Aufbau:
Warn-
symbol
SIGNALWORT – Art und Quelle der Gefahr!
Folgen der Gefahr bei Missachtung der auf-
geführten Maßnahmen und Hinweise.
¶Maßnahmen und Hinweise zur Vermeidung
der Gefahr.
Das Signalwort zeigt die Eintrittswahrscheinlichkeit sowie
die Schwere der Gefahr bei Missachtung:
Signalwort Eintrittswahr-
scheinlichkeit
Schwere der Gefahr
bei Missachtung
GEFAHR Unmittelbar drohende
Gefahr
Tod oder schwere
Körperverletzung
WARNUNG Mögliche drohende
Gefahr
Tod oder schwere
Körperverletzung
VORSICHT Mögliche gefährliche
Situation
Leichte
Körperverletzung
1.1.2 Symbole – Benennung und Bedeutung
Symbol Benennung Bedeutung
!Achtung Warnt vor möglichen Sachschäden.
iInformation Anwendungshinweise und andere
nützliche Informationen.
1.
2.
Mehrschrittige
Handlung
Aus mehreren Schritten bestehende
Handlungsaufforderung.
eEinschrittige
Handlung
Aus einem Schritt bestehende
Handlungsaufforderung.
 Zwischen-
ergebnis
Innerhalb einer Handlungsaufforderung
wird ein Zwischenergebnis sichtbar.
"Endergebnis Am Ende einer Handlungsaufforderung
wird das Endergebnis sichtbar.
1.2 Auf dem Produkt
!Alle Warnzeichen auf den Produkten beachten und in
lesbarem Zustand halten.
2. Benutzerhinweise
2.1 Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise zur Vereinbarung über Urheberrecht,
Haftung und Gewährleistung, über die Benutzergruppe
und über die Verpflichtung des Unternehmens finden
Sie in der separaten Anleitung "Wichtige Hinweise und
Sicherheitshinweise zu Bosch Wheel Test Equipment".
Diese sind vor Inbetriebnahme, Anschluss und Bedie-
nung von FWA 4650 sorgfältig durchzulesen und zwin-
gend zu beachten.
2.2 Sicherheitshinweise
Alle Sicherheitshinweise finden Sie in der separaten
Anleitung "Wichtige Hinweise und Sicherheitshinweise
zu Bosch Wheel Test Equipment". Diese sind vor Inbe-
triebnahme, Anschluss und Bedienung von FWA 4650
sorgfältig durchzulesen und zwingend zu beachten.
2.3 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
FWA 4650 erfüllt die Kriterien nach EMV-Richtlinie
2004/108/EG.
iFWA 4650 ist ein Erzeugnis der Klasse/Kategorie A
nach EN 61 326. FWA 4650 kann im Wohnbereich
hochfrequente Störungen (Funkstörungen) verursa-
chen, die Entstörmaßnahmen erforderlich machen
können. In diesem Fall kann vom Betreiber verlangt
werden, angemessene Maßnahmen durchzuführen.
2.4 Gültigkeit
iDiese Anleitung ist gültig für die Inbetriebnahme
der WLAN-Box in Verbindung mit einem FWA 4650
Achsmessgerät.
2.5 Mitgeltende Dokumente
Dokumentart Sachnummer
Benutzerhinweise 1690326004
Betriebsanleitung FWA 4630 1690706005
Inbetriebnahmeanleitung FWA 4630 1690706006
Montageanleitung Bühnenadapter Überflur 1690706010
Montageanleitung Bühnenadapter Unterflur 1690706009
Montageanleitung Grubenadapter 1690706011
Tab. 1: Mitgeltende Dokumente der WLAN-Box für FWA 4650
!Die Installation darf nur von einer Elektrofachkraft
durchgeführt werden.
!Das Achsmessgerät darf nur in geschlossenen Räu-
men verwendet werden.

1 690 706 220 2014-01-31| Robert Bosch GmbH
6 | FWA 4650 | WLAN-Boxde
3. WLAN-Box
3.1 Systembeschreibung
16900014_Re
Fig. 1: WLAN-Box
Die WLAN-Box ermöglicht die kabellose und bei Bedarf
Fahrwagen freie Anbindung des FWA 4650 Achsmessys-
tems an ein PC-System:
RDie Achsmesssoftware (Messprogramm und Fahr-
zeugsollwerte) wird auf einem Desktop-, Laptop-
oder Tablet-PC installiert.
RDie kabellose Datenübertragung zum PC-System
erfolgt über eine Kombination aus WLAN und Blue-
tooth.
RDie Messwertaufnehmer werden von der WLAN-Box
mit Spannung versorgt.
iFunktionsschema:
WLAN-
Box Laptop
2 x
Tablet
Desktop
PC
oder
oder
PC-System
Blue-
tooth
WLAN
+
240/
110 VAC
WLAN-Box + 3D-Achsmesssystem
Messwert-
aufnehmer
3D-
Messsystem
+
CCD-
Referenz-
system
Fig. 2: Funktionsschema WLAN-Box mit Achsmesssystem und
PC-System
iKomponenten WLAN-Box:
$PoE-Switch mit Netzteil
$WLAN-Router mit Netzteil
$Kommunikationsprozessor mit Netzteil
$Bluetooth-Modul
iVorschläge Montagepositionen WLAN-Box:
Montageposition 4-Säulen-
hebebühne
Scheren-
hebebühne
Grube
Bediensäule
4-Säulenhebe-
bühne
√ - -
Vordere Quertra-
verse Hebebühne
ROberseite
RAußenseite
RInnenseite
- -
Bedieneinheit - √ -
Gebäudewand √ √ √
Grubenwand - - √
Tab. 2: Vorschläge Montagepositionen WLAN-Box

1 690 706 220 2014-01-31|Robert Bosch GmbH
WLAN-Box | FWA 4650 | 7 de
iDatenübertragung
WLAN-Box <-> PC-System:
Daten Funkart
3D-Messsystem WLAN IEEE 802.11n mit 5 GHz
CCD-Referenzsystem Bluetooth 2,4 GHz
Tab. 3: Datenübertragung WLAN-Box <-> PC-System
iDatenübertragung
WLAN-Box <-> Messwertaufnehmer:
Daten Kabelart
3D-Messsystem PoE-LAN-Kabel
CCD-Referenzsystem Datenkabel
Tab. 4: Datenübertragung WLAN-Box <-> Messwertaufnehmer
iSpannungsversorgung
Messwertaufnehmer durch WLAN-Box:
WLAN-Box Spannung Messwertaufnehmer
PoE-Switch 48 V DC 3D-Messsystem
Kommunikationsprozessor 8 V DC CCD-Referenzsystem
Tab. 5: Spannungsversorgung Messwertaufnehmer durch
WLAN-Box
iWLAN- und Bluetooth Anbindung im PC-System:
Datenübertragung PC-Komponenten
WLAN RExterner WLAN-Adapter
vom Gerätehersteller
RInterner WLAN-Adapter
im PC-System vorhanden
Bluetooth RExterner Bluetooth-Adapter
vom Gerätehersteller
RInterner Bluetooth-Adapter
im PC-System vorhanden
Tab. 6: Datenübertragung WLAN-Box <-> PC-System
iEs wird empfohlen die Komponenten vom Geräteher-
steller zu verwenden.
!Der WLAN-Adapter zur Anbindung an die WLAN-Box,
darf ausschließlich zu diesem Zweck genutzt wer-
den.
3.2 PC/ Laptop/ Tablet
3.2.1 Hardware
PC/ Laptop/ Tablet-
Komponenten
Mindestanforderung
CPU Dual Core 2 x 2,4 GHz:
RIntel Celeron (empfohlen)
RAMD
Arbeitsspeicher 2 GB
Festplattenspeicher 64 GB (freier Speicher)
Optisches Laufwerk DVD
COM Port (1 x) Fernbedienungsempfänger
USB 2.0 Port (3 x) RDongle
RBluetooth-Adapter
RWLAN-Adapter
Tab. 7: Mindestanforderung PC/ Laptop/ Tablet
!Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass es bei
Nutzung von PC/ Laptop-Ausstattung, die nicht vom
Gerätehersteller geliefert wurde, zu Programmfehler
kommen kann.
iUm eine risiko- und fehlerfreie Bedienung sicherzu-
stellen, wird es empfohlen nur die PC/ Laptop-Aus-
stattung vom Gerätehersteller zu verwenden.
iPC/ Laptop-Mindestanforderung vom Geräteherstel-
ler: ab BX 10 aufwärts.
i"BX xx" = interne PC/ Laptop-Bezeichnung Geräte-
hersteller. Aufkleber mit PC/ Laptop-Bezeichnung
befindet sich auf jedem PC/ Laptop.
3.2.2 Betriebssystem
Betriebssystem MS Windows
Unterstützt: REmbedded POSReady 2009
REmbedded POSReady 7 64-Bit
RProfessional 7 64-Bit
RUltimate 7 64-Bit
Tab. 8: Unterstützte Betriebssysteme

1 690 706 220 2014-01-31| Robert Bosch GmbH
8 | FWA 4650 | Installation vorbereitende
4. Installation vorbereiten
4.1 Lieferumfang
iLieferumfang versionsabhängig.
1. WLAN-Box auspacken.
2. Lieferumfang gemäß Lieferschein prüfen.
"Prüfung Lieferumfang abgeschlossen.
4.2 Zuständigkeit
!Die Inbetriebnahme der WLAN-Box muss von zertifi-
ziertem Servicepersonal durchgeführt werden.
4.3 Messplatz
iWeitere Information zum Messplatz siehe Dokument
Inbetriebnahme FWA 4630 1690706006.
1. Messplatz auf Niveau prüfen.
2. Falls erforderlich Niveau korrigieren.
"Prüfung Messplatz abgeschlossen.
4.4 Bühnen-/ Grubenadapter
Bühnenadapter zur Befestigung der Messwertaufneh-
mer an Hebebühne oder Grube.
iWeitere Information zu Bühnenadapter siehe Doku-
mente:
$Montage Bühnenadapter Überflur 1690706010.
$Montage Bühnenadapter Unterflur 1690706009.
$Montage Grubenadapter 1690706011.
¶Bühnen-/ Grubenadapter montieren.
"Montage Adapter abgeschlossen.
4.5 Messwertaufnehmer
iWeitere Information zur Befestigung und Verkabe-
lung der Messwertaufnehmer siehe Dokument Erstin-
betriebnahme FWA 4630 1690706006.
1. Messwertaufnehmer am Messplatz befestigen.
2. Messwertaufnehmer verkabeln.
"Befestigung und Verkabelung der Messwertaufnehmer
abgeschlossen.
4.6 Fahrwagen
iWeitere Information zur Inbetriebnahme des Fahrwa-
gens siehe Dokument Erstinbetriebnahme FWA 4630
1690706006.
1. Fahrwagen in Betrieb nehmen.
2. USB-Verlängerungskabel (2 x) für Bluetooth- und
WLAN-Adapter an PC/ Laptop anstecken.
3. USB-Verlängerungskabel aus Fahrwagen herausfüh-
ren.
"Inbetriebnahme Fahrwagen abgeschlossen.
4.7 Software und Treiber
iBei Erstinbetriebnahme von Achsmessgeräten mit
Hersteller-PC/ Laptop ist die Anwendersoftware
(Messprogramm, Fahrzeugsollwerte und Treiber)
bereits installiert und konfiguriert.
iBei Erstinbetriebnahme mit Kunden-PC/ Laptop oder
Nachrüstung der WLAN-Box müssen Software + Trei-
ber installiert und konfiguriert werden.
iSoftware + Treiber befinden sich auf folgenden Spei-
chermedien:
$Messprogramm-CD
$Fahrzeugsollwerte-DVD
$Treiber-CD
$USB-Datenträger (Lizenzschlüssel)
iFolgende Treiber müssen für den Betrieb der Hard-
warekomponenten in Verbindung mit FWA 4650
installiert werden:
$WLAN-Adapter
$Bluetooth-Adapter
$USB-Hardlock
iDie Hardwarekomponenten müssen vor oder wäh-
rend der Treiberinstallation nach Aufforderung durch
die Software angeschlossen werden:
Hardware-
komponenten
Anschluss
vor Software-
installation
Anschluss
während
Installation
Speicherort
WLAN-Adapter - √
Nach Auf-
forderung
Treiber-CD
Bluetooth-Adapter - √
Nach Auf-
forderung
Treiber-CD
USB-Hardlock √ - Messpro-
gramm-CD
Tab. 9: Anschlussreihenfolge Hardwarekomponenten und Spei-
cherort Treiber
!Anschlussreihenfolge der Komponenten beachten.

1 690 706 220 2014-01-31|Robert Bosch GmbH
Mechanische und elektrische Installation | FWA 4650 | 9 de
5.1 Installation an Bediensäule
4-Säulenhebebühne (Vorschlag 1)
5.1.1 Montage
iWLAN-Box-Montage gültig für 4-Säulenhebebühne.
Montageposition:
16900026_Re
16900025_Re
1
2
Fig. 4: Montagevorschlag 1 WLAN-Box an 4-Säulenhebebühne
1 Bediensäule (= vorne links)
2 WLAN-Box
1. Montageposition an Bediensäule wählen.
2. Bohrungen (je 1 x) an beiden Befestigungsleisten
gemäß Bohrbild markieren.
5. Mechanische und
elektrische Installation
16900012_Re
Fig. 3: WLAN-Box
!Vor dem Öffnen der WLAN-Box muss der Netzstecker
gezogen sein.
iNachfolgende Montagepositionen für die WLAN-Box
sind Vorschläge.
!Beim Bohren beachten, dass elektrische, hydrauli-
sche, pneumatische und mechanische Hebebühnen-
komponenten nicht beschädigt und in ihrer Funktion
beeinträchtigt werden.
!Bei der Wahl der Montageposition darauf achten,
dass in jeder Hebebühnenposition (auch bei ver-
schiebbaren Fahrschienen) und mit Fahrzeug in zu-
lässigen Dimensionen um die WLAN-Box ausreichend
Platz um die Box vorhanden ist, dass Quetschungen
und Beschädigung ausgeschlossen sind und der
Fluchtweg nicht eingeschränkt ist.
!Bevor Bohrungen an der Hebebühne angebracht
werden, muss sichergestellt sein, dass der Hebebüh-
nenhersteller dies erlaubt. Alternativ muss auf eine
andere Befestigungsart wie Klemmen, Kleben oder
Anschweißen von Bolzen ausgewichen werden.
iDie Liste der freigegebenen Hebebühnen wird stän-
dig erweitert, der aktuelle Stand kann im Internet
über die Bosch-Homepage abgerufen werden.

1 690 706 220 2014-01-31| Robert Bosch GmbH
10 | FWA 4650 | Mechanische und elektrische Installationde
16900016_Re
1
2
3
Fig. 5: Bohrbild Befestigungsleisten WLAN-Box
1 Abstand Bohrungen = 620 mm
2 Durchgangsbohrung (2 x) Bohrloch-Ø = 9 mm
3 Befestigungsleiste (2 x)
3. Löcher (2 x) bohren:
iBohrungen:
Durchmesser Abstand
9 mm 620 mm
Tab. 10: Bohrungen (2 x) Befestigung WLAN-Box
4. WLAN-Box positionieren.
5. Innensechskant-Senkschrauben (2 x M 8 x 2,5 mm)
durch Befestigungsleisten (2 x) der WLAN-Box und
durch die Bohrungen (2 x) in der Bediensäule füh-
ren.
6. Innensechskant-Senkschrauben mit Sechskantmut-
tern(2 x M 8) montieren.
"Montage WLAN-Box abgeschlossen.
5.1.2 Verkabelung
1. Befestigungsschrauben (6 x) des Gehäusedeckels
der WLAN-Box lösen:
16900013_Re
1
2
Fig. 6: Gehäusedeckel WLAN-Box demontieren
1 Gehäusedeckel
2 Befestigungsschrauben (6 x)
2. Deckel abnehmen.
3. Kabelverschraubungen (2 x) aus WLAN-Box demon-
tieren.
4. Kabelverschraubungen (2 x) zerlegen.
iDie Kabelverschraubungen sind teilbar, um die
einzelnen Adern durch die Kabeltüllen zu führen. Sie
dienen auch zur Abdichtung der Box und zur Zugent-
lastung der Verbindungskabel.
iKabelverschraubung:
Komponenten Anzahl
Gegenmutter 1
Dichtring
Gehäusehälfte mit Bügelklips
Gehäusehälfte
Tülle 1 mit 4 Kabeldurchführungen
Stopfen 1
Tab. 11: Komponenten teilbare Kabelverschraubung WLAN-Box

1 690 706 220 2014-01-31|Robert Bosch GmbH
Mechanische und elektrische Installation | FWA 4650 | 11 de
12
3
4
5
16900020_Re
Fig. 7: Kabelverschraubung WLAN-Box
1 Kabeltülle LAN-Kabel-1 3D-Messsystem
2 Kabeltülle LAN-Kabel-2 3D-Messsystem
3 Kabeltülle Kabel CCD-Referenzsystem
4 Kabelverschraubung Kabelstrang zu Messwertaufnehmer rechts
5 Kabelverschraubung Kabelstrang zu Messwertaufnehmer links
iKabelstränge (2 x) zu Messwertaufnehmern:
Kabelstrang
linker Messwertaufnehmer
Kabelstrang
rechter Messwertaufnehmer
2 x LAN-Kabel 3D-Messsystem 2 x LAN-Kabel 3D-Messsystem
1 x Kabel CCD-Referenzsystem 1 x Kabel CCD-Referenzsystem
Tab. 12: Kabelstränge WLAN-Box
5. Kabelstrang durch die Kabelbohrung in der
WLAN-Box führen.
6. Kabelstrang durch Dichtring führen.
7. Kabelstrang durch Gegenmutter führen.
8. Kabelstrang 340 mm weit in die WLAN-Box einzie-
hen.
9. Tülle aufklappen.
16900021_Re
12
3
4
5
Fig. 8: Kabeldurchführung WLAN-Box
1 LAN-Kabel-1 3D-Messsystem
2 LAN-Kabel-2 3D-Messsystem
3 Kabel CCD-Referenzsystem
4 Länge durchgeführter Kabelstrang = 340 mm
5 Komponenten Kabelverschraubung
10. Kabelstrang vor der Kabelbohrung an der Gehäuse-
außenseite der WLAN-Box in 3 Kabeldurchführun-
gen der Tülle legen.
11. Stopfen in die 4. Durchführung legen.
12. Tülle zusammenklappen.
13. Tülle in Gehäusehälfte mit Bügelklips führen.
14. Tülle in 2. Gehäusehälfte führen.
15. Beide Gehäusehälften zusammenführen
und -klipsen.
16. Gewinde der Kabelverschraubung in Kabelbohrung
WLAN-Box führen.
17. Dichtring überstreifen.
18. Kabelverschraubung mit Gegenmutter montieren.
19. Mit dem 2. Kabelstrang und genauso verfahren.
16900022_Re
1
Fig. 9: Kabelstrang verlegt in einer Schlaufe WLAN-Box
1 Beispiel für Kabelverlegung der LAN-Kabel 3D-Messsystem (4 x)
und Kabel CCD-Referenzsystem (2 x)
20. Kabelstränge in der WLAN-Box in einer Schlaufe
verlegen.

1 690 706 220 2014-01-31| Robert Bosch GmbH
12 | FWA 4650 | Mechanische und elektrische Installationde
16900023_Re
1234
POE
12
34
Fig. 10: Kabelanschlüsse in der WLAN-Box
1 Anschluss 3 + 4 LAN-Kabel (2 x) linker Messwertaufnehmer
2 Anschluss 1 + 2 LAN-Kabel (2 x) rechter Messwertaufnehmer
3 Anschluss Kabel CCD-Referenzsystem linker Messwertaufnehmer
4 Anschluss Kabel CCD-Referenzsystem rechter Messwertaufnehmer
21. Verbindungskabel (6 x) anschließen:
Kabel Messwert-
aufnehmer
Komponente Steckbuchse
2 x LAN 3D-
Messsystem
Links PoE-Switch PoE 3 + 4
Rechts PoE 1 + 2
1 x CCD-
Referenzsystem
Links Anschluss-
blech
Neutrik links
1 x CCD-
Referenzsystem
Rechts Neutrik rechts
Tab. 13: Anschlüsse Verbindungskabel WLAN-Box
!LAN-Kabel müssen an den PoE-Buchsen des Switch
angeschlossen sein.
22. Stellung Frequenzschalter WLAN-Router prüfen.
iDer Frequenzschalter befindet sich an der Rückseite
des WLAN-Routers in der WLAN-Box. Mit ihm kann
die Frequenz der WLAN-Verbindung gewählt werden.
!Die WLAN-Frequenz muss 5 GHz sein.
23. Gehäusedeckel wieder montieren.
Elektrische Installation WLAN-Box abgeschlossen.
24. Verkabelung der Verbindungskabel zu Messwertauf-
nehmer prüfen.
iWeitere Information zur Verkabelung der Messwert-
aufnehmer siehe Dokument Erstinbetriebnahme
FWA 4630 1690706006.
"Elektrische Installation FWA 4650 abgeschlossen.
5.2 Installation an Quertraverse
4-Säulenhebebühne (Vorschlag 2)
5.2.1 Montage
iWLAN-Box-Montage gültig für vordere Quertraverse
an 4-Säulenhebebühne.
Montageposition:
$Oberseite Quertraverse
$Außenseite Quertraverse
$Innenseite Quertraverse
16900027_Re
1
2
3
4
Fig. 11: Montagevorschlag 2 WLAN-Box an 4-Säulenhebebühne
1 Vordere Quertraverse
2 Montageposition Außenseite Quertraverse
3 Montageposition Oberseite Quertraverse
4 Montageposition Innenseite Quertraverse

1 690 706 220 2014-01-31|Robert Bosch GmbH
Mechanische und elektrische Installation | FWA 4650 | 13 de
1. Montageposition an Quertraverse wählen.
2. Bohrungen (je 1 x) an beiden Befestigungsleisten
gemäß Bohrbild markieren.
iBohrbild siehe Kapitel 5.1.1 Montage, Fig. 5.
3. Löcher (2 x) bohren:
iBohrungen:
Durchmesser Abstand
9 mm 620 mm
Tab. 14: Bohrungen (2 x) Befestigung WLAN-Box
4. WLAN-Box positionieren.
5. Innensechskant-Senkschrauben (2 x M 8 x 2,5 mm)
durch Befestigungsleisten (2 x) der WLAN-Box und
durch die Bohrungen (2 x) in der Quertraverse füh-
ren.
6. Innensechskant-Senkschrauben mit Sechskantmut-
tern(2 x M 8) montieren.
"Montage WLAN-Box abgeschlossen.
5.2.2 Verkabelung
iVerkabelung siehe Kapitel 5.1.2 Verkabelung..
"Elektrische Installation FWA 4650 abgeschlossen.
5.3 Installation an Bedieneinheit
Scherenhebebühne (Vorschlag 3)
5.3.1 Montage
iWLAN-Box-Montage gültig für Scherenhebebühne.
2
3
1
Fig. 12: Montagevorschlag 3 WLAN-Box an Scherenhebebühne
1 WLAN-Box
2 Abdeckung Schläuche und Kabel Scherenhebebühne
3 Bedieneinheit
1. Montageposition an Bedieneinheit wählen.
2. Bohrungen (je 1 x) an beiden Befestigungsleisten
gemäß Bohrbild markieren.
iBohrbild siehe Kapitel 5.1.1 Montage, Fig. 5.
Durchmesser Abstand
9 mm 620 mm
Tab. 15: Bohrungen (2 x) Befestigung WLAN-Box
3. Löcher (2 x) bohren.
4. WLAN-Box positionieren.
5. Innensechskant-Senkschrauben (2 x M 8 x 2,5 mm)
durch Befestigungsleisten (2 x) der WLAN-Box und
durch die Bohrungen (2 x) in der Bedieneinheit
führen.
6. Innensechskant-Senkschrauben mit Sechskantmut-
tern(2 x M 8) montieren.
"Montage WLAN-Box abgeschlossen.
5.3.2 Verkabelung
iVerkabelung siehe Kapitel 5.1.2 Verkabelung..
"Elektrische Installation FWA 4650 abgeschlossen.

1 690 706 220 2014-01-31| Robert Bosch GmbH
14 | FWA 4650 | Mechanische und elektrische Installationde
5.4 Wandinstallation (Vorschlag 4)
5.4.1 Montage
iWLAN-Box-Montage gültig für:
$4-Säulenhebebühne
$Scherenhebebühne
$Grube
2
3
1
4
Fig. 13: Montagevorschlag 4 WLAN-Box an Gebäudewand
1 WLAN-Box
2 Abdeckung Schläuche und Kabel Scherenhebebühne
3 Bedieneinheit
4 Gebäudewand
iBei Montage in Verbindung mit 4-Säulenhebebühne
und Grube müssen bei bodennaher Verlegung die
Verbindungskabel zur WLAN-Box mit einer zusätzli-
chen Abdeckung als Tritt- und Stolperschutz ergänzt
werden. Bei Montage mit Scherenhebebühne sollte
die Abdeckung der Bühne mitbenutzt werden.
1. Befestigungsschrauben (6 x) des Gehäusedeckels
der WLAN-Box lösen.
iBefestigungsschrauben lösen siehe Kapitel 5.1.2
Verkabelung, Fig. 6.
2. Deckel abnehmen.
16900015_Re
1
2
Fig. 14: Befestigungsleiste WLAN-Box demontieren
1 Befestigungsschrauben (4 x)
2 Befestigungsleisten (2 x)
3. Befestigungsschrauben (je 2 x) für die Befestigungs-
leisten (2 x) demontieren:
4. Wandposition wählen.

1 690 706 220 2014-01-31|Robert Bosch GmbH
Mechanische und elektrische Installation | FWA 4650 | 15 de
5. Bohrungen (4 x) gemäß Bohrbild markieren:
1
2
16900017_Re
Fig. 15: Bohrbild Wandmontage WLAN-Box
1 Abstand Bohrungen horizontal = 200 mm
2 Abstand Bohrungen vertikal = 580 mm
6. Löcher (4 x) bohren.
iBohrungen:
Bezeichnung Maße
Abstand horizontal 200 mm
Abstand vertikal 580 mm
Durchmesser Bohrung 8 mm
Tab. 16: Bohrungen (4 x) Befestigung WLAN-Box
7. Dübel (4 x S 8) befestigen.
16900018_Re
1
2
Fig. 16: Wandmontage WLAN-Box
1 Schlitz-Flachkopfholzschrauben (4 x 5 x 50 mm)
2 Dübel (4 x S 8)
8. WLAN-Box positionieren.
9. WLAN-Box mit 4 Schlitz-Flachkopfholzschrauben (5 x
50 mm) montieren.
"Montage WLAN-Box abgeschlossen.
5.4.2 Verkabelung
iVerkabelung siehe Kapitel 5.1.2 Verkabelung.
"Elektrische Installation FWA 4650 abgeschlossen.

1 690 706 220 2014-01-31| Robert Bosch GmbH
16 | FWA 4650 | WLAN-Adapter installierende
6. WLAN-Adapter installieren
6.1 Beschreibung
6.1.1 Adapter
Fig. 17: WLAN-Adapter D-Link DWA160
iDieses Kapitel ist gültig für:
$WLAN-Adapter D-Link DWA160.
$Zugehörigen Software "D-Link Installations- und
Verbindungsassistent".
6.1.2 Verwendung
iDer Treiber wird verwendet bei FWA 4650-Achsmess-
geräten für die Verbindung WLAN-Box zu WLAN-Ad-
apter am PC/ Laptop.
iDer Treiber muss installiert werden bei
$Erstinbetriebnahme von Kits,
$Hardwarekomponententausch
(PC/ Laptop, Festplatte) oder
$Nachrüstung der WLAN-Box.
6.1.3 Funktion
iDie WLAN-Box funktioniert nur mit:
$installiertem WLAN-Adapter-Treiber
$konfigurierter WLAN-Netzwerkverbindung.
6.1.4 Betriebssystem
iDie Software mit Treiber ist für folgende
Betriebssysteme gültig:
$Windows Embedded POSReady 2009
$Windows Embedded POSReady 7 64-Bit
$Windows Professional 7 64-Bit
$Windows Ultimate 7 64-Bit
6.1.5 Speicherort
iDie Software befindet sich an folgenden Speicheror-
ten:
$Im Software-Center
$Auf der EDIS-CD
$Auf der dem Achsmessgerät bzw. der WLAN-Box
beiliegenden Treiber-CD
6.1.6 Aktualität
iDie neueste Treiberversion befindet sich im
Software-Center unter: www.testmobil.de
6.2 Installation
6.2.1 Anmeldung
1. PC einschalten.
iJe nach Version des Achsmessgeräts startet das Be-
triebssystem mit oder ohne Benutzeranmeldung:
Anmeldung Wahl Benutzerkonto
Ohne Automatische Wahl eines Benutzerkontos
mit Administratorrechten
Mit Manuelle Wahl eines Benutzerkontos
mit Administratorrechten
Tab. 17: Anmeldeverhalten
!Wenn das Betriebssystembeim Starten ein Anmelde-
fenster zeigt, muss die Anmeldung mit einem Benut-
zerkonto erfolgen.
!Zur Software-Installation sind Administratorrechte
zwingend erforderlich.
iBenutzerkonten mit Administratorrechten:
Benutzerkonto Passwort Rechte
dguser -Administrator
dgadmin admin
rbadmin ia4kd
Tab. 18: Benutzerkonten mit Administratorrechten
2. Bei Bedarf mit Benutzerkonto anmelden.
iFalls die Achsmesssoftware bereits installiert ist:
Messprogramm startet automatisch.
"Anmeldung abgeschlossen.

1 690 706 220 2014-01-31|Robert Bosch GmbH
WLAN-Adapter installieren | FWA 4650 | 17 de
6.2.2 Vorbereiten
Programme beenden
1. Die Programmoberfläche "Aligner" beenden.
2. Die Programmmodule Mess-Server, RemoteContro-
lEx, ILSV-Server, Demo-Server, und Lizenz-Server in
der Taskleiste rechts unten mit rechter Maustaste
wählen und mit dem "Exit" Button beenden.
Fig. 18: Server - Taskleiste
1 Mess-Server
2 RemoteControlEx
3 ILSV-Server
4 Demo-Server
5 Lizenz-Server
iJe nach Programmversion.
3. Eventuell offene Programme schließen.
Programme beendet.
Software bereitstellen
iSoftware-Center:
1. Den Treiber downloaden und auf ein Speichermedi-
um (USB-Datenträger) kopieren.
2. Das Speichermedium auf dem PC/ Laptop des Achs-
messgeräts starten.
Software über Software-Center bereitgestellt.
iEDIS-CD:
1. EDIS-CD auf PC/ Laptop des Servicetechnikers star-
ten, Treiber suchen und auf Speichermedium (USB-
Datenträger) kopieren.
2. Das Speichermedium auf dem PC/ Laptop des Achs-
messgeräts starten.
3. Oder EDIS-CD auf dem PC/ Laptop des Achsmess-
geräts starten und über Volltextsuche den Treiber
suchen.
Software über EDIS-CD bereitgestellt.
iTreiber-CD:
¶Treiber-CD auf dem PC/ Laptop des Achsmessgeräts
starten.
iTreiber-CD startet automatisch (Autorun).
Software über Treiber-CD bereitgestellt.
6.2.3 Durchführen
!WLAN-Box muss eingeschaltet sein.
!Reihenfolge beachten:
Zuerst mit der Treiberinstallation beginnen und dann
nach Aufforderung während der Installation den
WLAN-Adapter am PC/ Laptop anschließen.
Fig. 19: Hauptmenü Treiber-CD Achsmessgerätehersteller
1. Button "WLAN Driver + Settings" bzw. Setup-Datei
wählen.
Auswahlfenster "WLAN Driver + Settings" wird ge-
öffnet:
Fig. 20: WLAN-Adapter Treiber-Installation
2. Button "WLAN USB Adapter Driver + Settings" ankli-
cken.

1 690 706 220 2014-01-31| Robert Bosch GmbH
18 | FWA 4650 | WLAN-Adapter installierende
Auswahlfenster Zielverzeichnis wird geöffnet:
Fig. 23: Auswahl Zielverzeichnis
6. Button "Weiter" anklicken.
Auswahlfenster Programmverzeichnis wird geöff-
net:
Fig. 24: Auswahl Programmverzeichnis
7. Button "Weiter" anklicken.
Installationsassistent startet:
Fig. 21: Sprachauswahl - WLAN-Adapter Treiberinstallation
3. Sprache wählen.
4. Button "Weiter" anklicken.
Startfenster Treiberinstallation wird geöffnet:
Fig. 22: Startfenster - WLAN-Adapter Treiberinstallation
5. Button "Weiter" anklicken.

1 690 706 220 2014-01-31|Robert Bosch GmbH
WLAN-Adapter installieren | FWA 4650 | 19 de
Hinweisfenster "WLAN-Adapter anschließen" wird
geöffnet:
Fig. 25: WLAN-Adapter anschließen
8. WLAN-Adapter anschließen.
!WLAN-Adapter muss an der USB-Verlängerungs-
leitung außerhalb der Gerätewagens angesteckt
werden.
9. Button "Weiter" anklicken.
Hinweisfenster "Software-Konfiguration" wird ge-
zeigt:
Fig. 26: Hinweisfenster Software-Konfiguration
Fenster schließt automatisch.
Auswahlfenster "Assistent für drahtlose Verbin-
dungen" wird geöffnet:
Fig. 27: Auswahlfenster Assistent für drahtlose Verbindungen
10. Punkt "Geben Sie die Netzwerk-Kennung (SSID)
und das Kennwort (Verschlüsselungsschlüssel) ein"
wählen.
11. Button "Weiter" anklicken.
Eingabefenster "Name drahtloses Netzwerk
(SSID)" wird geöffnet:
Fig. 28: Eingabe Name drahtloses Netzwerk
12. Name drahtloses Netzwerk eingeben.
iName drahtloses Netzwerk = Name WLAN-Router in
der WLAN-Box. Netzwerkname befindet sich auf der
Gehäuseoberseite der WLAN-Box.
13. Button "Weiter" anklicken.

1 690 706 220 2014-01-31| Robert Bosch GmbH
20 | FWA 4650 | WLAN-Adapter installierende
Auswahlfenster "Drahtlose Netzwerke" wird geöff-
net:
Fig. 29: Auswahlfenster drahtlose Netzwerk
14. Drahtloses Netzwerk wählen.
iDrahtloses Netzwerk = WLAN-Router in der
WLAN-Box.
15. Button "Weiter" anklicken.
Eingabefenster Netzwerkfenster wird geöffnet:
Fig. 30: Eingabe Netzwerkschlüssel
16. Netzwerkschlüssel eingeben.
Fig. 31: Aufkleber Netzwerkschlüssel auf WLAN-BoxWLAN
iDer Netzwerkschlüssel befindet sich auf der Gehäu-
seoberseite der WLAN-Box.
17. Button "Weiter" anklicken.
Hinweisfenster "Vor Installationsabschluss" wird
geöffnet:
Fig. 32: Hinweisfenster vor Installationsabschluss
18. Button "Weiter" anklicken.
Abschlussfenster WLAN-Adapter Treiberinstallati-
on:
Fig. 33: Abschlussfenster WLAN-Adapter Treiberinstallation
19. Button "Fertigstellen" anklicken.
!Nach der Installation des Messprogramms müssen
die Netzwerkadressen des im PC/ Laptop eingebau-
ten LAN-Adapters und des WLAN-Adapters manuell
geändert werden.
iÄndern der Netzwerkadresse siehe Kapitel "Netz-
werk".
"WLAN-Adapter Treiberinstallation abgeschlossen.