Bpt Mitho User manual

Manuale per l’Utente
24845502 - 04_09
IT
EN
User Guide
MithoVC_Ut_IT_EN_24845502 04_09.indd 1 30/03/09 11:09

MithoVC_Ut_IT_EN_24845502 04_09.indd 2 30/03/09 11:09

3
Manuale per l’Utente
IT
INDICE
INFORMAZIONI GENERALI.............................................................. Pag. 4
Caratteristiche tecniche ............................................................................. 4
Manutenzione ed utilizzo del Terminale ........................................................... 4
Principali funzioni associate alle icone della schermata di apertura ............................... 5
Menù principale per abitazioni senza Centralino di Portineria ..................................... 5
Menù principale per abitazioni con Centralino di Portineria (funzione Building attiva) ............ 5
FUNZIONI VIDEOCITOFONICHE........................................................ Pag. 6
Funzioni base ........................................................................................ 6
Rispondere ad una chiamata ....................................................................... 6
Trasferire una chiamata verso altri interni .......................................................... 7
Ricevere una chiamata da altri interni (intercomunicazione) ....................................... 7
Effettuare una chiamata verso altri interni (intercomunicazione)................................... 7
Assegnare un nome ad un Interno ................................................................. 8
Visualizzare immagini da posti esterni.............................................................. 9
Elenco chiamate da portiere........................................................................ 9
La segreteria videocitofonica ....................................................................... 10
Registrare un messaggio di segreteria.............................................................. 10
Consultare la segreteria videocitofonica............................................................ 11
Programmare la Sveglia ............................................................................. 12
SETUP DISPOSITIVO...................................................................... Pag. 13
Principali funzioni del menù setup.................................................................. 13
Scegliere una melodia per le chiamate ............................................................. 13
Regolare numero e pausa degli squilli.............................................................. 14
Regolare Data e Ora del Terminale ................................................................. 15
Setup Citofonia ..................................................................................... 16
Funzione Sveglia ................................................................................... 16
Regolazione luminosità display .................................................................... 16
Setup Tecnico....................................................................................... 17
Scelta lingua terminale ............................................................................ 18
Info Terminale ...................................................................................... 18
Reset dispositivo ................................................................................... 18
MithoVC_Ut_IT_EN_24845502 04_09.indd 3 30/03/09 11:09

4
Manuale per l’Utente
IT
INFORMAZIONI GENERALI
Caratteristiche tecniche
Mitho è l’innovativo videocitofono a colori touch screen, pensato per gli impianti sistema a due fili X1 e 300
(alimentazione separata).
3
1
2
4
5
1– Altoparlante (vivavoce)
2– Cornetta
3– Microfono
4– Display 16:9 touch screen 4,3”
5– Alloggiamento penna per touch screen
Manutenzione ed utilizzo del Terminale
•Utilizzareilterminalesoloconlapennaindotazione;nonutilizzareutensili,penneoaltristrumentiappuntiti
che potrebbero danneggiare il display e comprometterne il funzionamento.
•NonesporreloschermoLCDallalucedirettadelsole.
•Perlapuliziautilizzaresolopannimorbidiedasciuttioppureleggermenteinumiditiconacqua;non utiliz-
zare alcun tipo di prodotto chimico.
•Perbloccareiltouchscreenepermetternelapuliziapremereemantenerepremutalapennaindotazione
nell’area“dataora”finoall’oscuramentodelloschermoeallacomparsadellucchettoarancione;procedere
allo stesso modo per sbloccare lo schermo.
MithoVC_Ut_IT_EN_24845502 04_09.indd 4 30/03/09 11:09

5
Manuale per l’Utente
IT
INFORMAZIONI GENERALI
Principali funzioni associate alle icone della schermata di apertura
Laschermatadiaperturapermettediaccedererapidamenteedinmanieraintuitivaatuttelefunzionigesti-
bili dal terminale Mitho e di avere un immediato feed back degli eventi che interessano il sistema.
Esclusione delle
suonerie di chiamata
Luce scale Comando ausiliario
Accesso all’elenco
messaggi da portiere
L’icona lampeggiante
indica la presenza
di messaggi non letti
Accesso alle funzioni
per l’intercomunicazione
Attivazione telecamera
del posto esterno
Accesso rapido
selezione lingua
Accesso all’elenco
messaggi di segreteria
Videocitofonica
L’icona lampeggiante
indica la presenza
di messaggi non letti
Setup Dispositivo
Attivazione segreteria
videocitofonica
Nota:
Dopo 5 minuti di permanenza inattiva in una qualunque schermata il terminale ritornerà automaticamente alla
schermata di apertura e la luminosità dello schermo verrà attenuata (secondo impostazioni di setup).
Apriporta
Accesso rapido
alla funzione Sveglia
Menù principale per abitazioni senza Centralino di Portineria
Menù principale per abitazioni con Centralino di Portineria (funzione Building attiva)
Chiamata al Portiere Pulsante Panico
Invia al centralino una
segnalazione di
“allarme panico”
riportante il numero
dell’interno chiamante.
Pulsante Privacy
Isola i terminali
dell’abitazione da tutte
le chiamate ad essi
indirizzate.
Se la chiamata proviene
dal Portiere esso verrà
avvisato che la funzione
privacy è attiva
Sveglia attiva
MithoVC_Ut_IT_EN_24845502 04_09.indd 5 30/03/09 11:09

6
Manuale per l’Utente
IT
FUNZIONI VIDEOCITOFONICHE
1
2
12
Funzioni base
Rispondere ad una chiamata
In caso di chiamata, la schermata principale (fig. 1)
viene automaticamente sostituita dalla schermata
di fig.2 che mostra l’immagine del chiamante ripre-
so dal posto videocitofonico esterno.
Premere il pulsante 1per rifiutare la chiamata.
Per rispondere alla chiamata sollevare il ricevitore
oppure premere il pulsante 2 per attivare la mo-
dalità vivavoce.
Rispondendo alla chiamata si avranno a disposizio-
ne i seguenti comandi.
I pulsanti 3e 4consentono di ingrandire/rimpic-
ciolire l’immagine visualizzata.
Agendo con la penna in dotazione sull’immagine
ingranditaè possibilespostare l’inquadraturanella
posizione desiderata
5Accesso al comando ausiliario e luce scale
6Visualizza immagini da posto esterno successivo
(se presente)
7Apriporta del posto esterno visualizzato*
8Accesso alle regolazioni video
(luminosità, contrasto, colore)
9 Chiusura audio verso il chiamante (funzione mute)
JTrasferimento chiamata (solo in presenza di di-
spositivi intercomunicanti)
*La chiave di colore verde indica che la porta è aperta,
se il posto esterno è predisposto per inviare tale infor-
mazione.
3
34
4
56
78
J
9
MithoVC_Ut_IT_EN_24845502 04_09.indd 6 30/03/09 11:09

7
Manuale per l’Utente
IT
5
FUNZIONI VIDEOCITOFONICHE
Trasferire una chiamata verso altri interni
Premendo il pulsante J (fig. 4) apparirà un elenco
degli interni verso i quali è possibile deviare la
chiamata (fig. 5); selezionare l’interno desiderato,
attendere risposta e chiudere la comunicazione per
trasferire la chiamata.
Ricevere una chiamata da altri interni
(intercomunicazione)
Nelcasoincuilachiamataprovengadaaltriposti
interni (intercomunicazione) apparirà la finestra di
(fig. 6).
Premere il pulsante Kper rifiutare la chiamata
Per rispondere alla chiamata sollevare il ricevitore
oppure premere il pulsante Lper attivare la mo-
dalità vivavoce.
Effettuare una chiamata verso altri
interni (intercomunicazione)
Dalla schermata principale (fig. 1) selezionare l’icona
“intercom”.
Selezionare uno degli interni in elenco (fig. 7) per
avviare immediatamente la chiamata (fig. 8).
MTorna alla schermata precedente
NTorna alla schermata principale
OIdentificativo dell’interno chiamato
6
K
L
7
8
M N
O
MithoVC_Ut_IT_EN_24845502 04_09.indd 7 30/03/09 11:09

8
Manuale per l’Utente
IT
FUNZIONI VIDEOCITOFONICHE
9
10
11
Assegnare un nome ad un Interno
Per semplificare il riconoscimento degli interni è
possibile assegnare a ciascuno di essi un nome.
Dalla finestra principale (fig. 9) selezionare il pul-
sante 1.
Premere il pulsante 2e selezionare l’interno al
qualesivuolecambiareilnome.
Digitare il nuovo nome dell’interno selezionato;
premere il pulsante 3per salvare e tornare alla
finestra precedente.
1
2
3
MithoVC_Ut_IT_EN_24845502 04_09.indd 8 30/03/09 11:09

9
Manuale per l’Utente
IT
FUNZIONI VIDEOCITOFONICHE
14
15
K
Visualizzare immagini da posti esterni
Dalla schermata principale (fig. 12) selezionare l’ico-
na 4, immediatamente sarà possibile visualizzare le
immagini riprese dalle telecamere dei posti esterni
(se più di uno).
5Accesso al comando ausiliario e luce scale
6Visualizza immagini da posto esterno successi-
vo (se presente)
7Apriporta del posto esterno visualizzato*
8Accesso alle regolazioni video
(luminosità, contrasto, colore)
9Torna alla schermata precedente
JApri/Chiudi audio verso posto esterno visua-
lizzato
*La chiave di colore verde indica che la porta è aperta,
Se il posto esterno è predisposto per inviare tale infor-
mazione.
Elenco chiamate da portiere
Qualora l’impianto video/citofonico preveda la pre-
senza di un centralino di portineria, sarà possibile
consultare una lista delle chiamate senza risposta
effettuate dalla portineria verso il nostro interno.
Dalla schermata principale (fig. 14) selezionare
l’icona “messaggi” K.
Si avrà accesso alla schermata di figura 15, conte-
nentel’elencodellechiamateinordinecronologico;
il pulsante “C” cancella tutte le voci in elenco.
Nota:
Qualora vi siano messaggi non letti dal centralino di
portineria, lampeggerà l’icona “messaggi”(fig. 14).
13
78
12
4
5 6
9J
MithoVC_Ut_IT_EN_24845502 04_09.indd 9 30/03/09 11:09

10
Manuale per l’Utente
IT
FUNZIONI VIDEOCITOFONICHE
16
17
1
La segreteria videocitofonica
Mitho consente di registrare un messaggio che
può venire riprodotto dal posto esterno in caso
di assenza.
Il chiamante, in risposta, potrà lasciare un videomes-
saggio (riportante data e ora della chiamata) in una
videosegreteria consultabile al rientro.
Registrare un messaggio di segreteria
Dalla schermata principale (fig. 16) selezionare
l’icona “setup” 1e successivamente l’icona “cito-
fonia” (fig. 17).
Laschermata difigura 18, contiene i comandi ne-
cessari per registrare e riascoltare il messaggio da
lasciare in segreteria.
Una volta registrato il messaggio sarà possibile,
mediante i pulsanti “OFF” e “ON”, decidere se esso
debba essere riprodotto in caso di chiamata senza
risposta.
Riproduzione messaggio di segreteria ON
Riproduzione messaggio di segreteria OFF
Nota:
Il messaggio di segreteria può avere una durata massi-
ma di 10 secondi al termine della riproduzione del mes-
saggio il posto esterno emetterà un segnale acustico.
Per attivare la segreteria videocitofonica (con o
senza riproduzione del messaggio) premere l’icona
2 sulla schermata principale (fig. 16).
Segreteria Attiva
Segreteria NON Attiva
18
2
19
MithoVC_Ut_IT_EN_24845502 04_09.indd 10 30/03/09 11:09