Brevi Avenue 748 User manual

cod. 748
sistema modulare
SISTEMA MODULARE:
Istruzioni d’uso
I
MODULAR SYSTEM:
Instructions for use
GB
MODULARES SYSTEM:
Gebrauchsanleitung
D
SYSTÈME MODULABLE:
Notice d’emploi
F
SISTEMA MODULAR:
Instrucciones de uso
E
SISTEMA MODULAR:
Instruções de utilização
P
MODULARNI SISTEM:
Navodila za uporabo
SLO
TÖBBFUNKCIÓS RENDSZER:
Használati útmutató
PL

Használati útmutató
H
MODULAR SISTEM:
Uputstva za upotrebu
HR


RUS
MODUL SYSTEM:
Bruksanvisning
S
MODULAIR SYSTEEM:
Gebruiksaanwijzing
NL
:

GR
MODULAR SISTEM:
Instructiuni de folosire
RO
IMPORTANTE – Conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
IMPORTANT – Keep these instructions for future reference.

2
-
-

A
EF G
BCD
I
M
Q
NO
P
H
L

3
-


ART. 530
R
S
La navicella Avenue System omologata auto è predisposta per essere installata in auto grazie al Kit omologato per
navicella Brevi (Art. 530, omologato ECE R44/04), acquistabile separatamente.
I
lahko namestite tudi v avomobil. Globoko košaro pritrdite v avtomobil s setom za
pritrditev v avtomobil (homologiran v skladu z ECE R44/04). Set za pritrditev je naprodaj posebej.
SLO
est prévue pour être installée dans la voiture grâce au Kit auto homolo-
gué pour nacelle Brevi (Art. 530, homologué ECE R44/04), vendu séparément.
F

košare (odgovara ECE R44/04 standardu). Prodaje se odvojeno.
HR
The Avenue System carrycot can be adapted for transport in the car thanks to the car kit adaptor for Brevi carrycots
(Art. 530, conforms to ECE R44/04), sold seperately.
GB


PL
es predispuesto para el montaje en auto gracias al Kit homologado
para cuco Brevi (Art. 530, homologado ECE R44/04), adquirible separadamente.
E
          


RUS
ist für die allgemeine Verwendung in Fahrzeugen geeignet mittels der zugelas-
senen Rückhalteinrichtung (Art. 530 nach der ECE-Regelung 44/04 genehmigt),die separat verkauf ist.
D


H
pode ser usada para o transporte no automóvel graças ao Kit auto homo-
logado para a alcofa Brevi (Art. 530, conforme a norma ECE R44/04) vendido separadamente.
P


S
kan voor gebruik in de auto aangepast worden dank zij de auto-adaptorkit voor Brevi
draagmanden (conform ECE R44/04), apart verkrijgbaar.
NL


GR

pentru landourile Brevi (conform cu ECE R44/04). Aceesoriu care se vinde separat.
RO

4

-
-


PRESS
PRESS
PRESS
a
b
AOK
1




Kolica sa





5
B
C
2a
E
ab
c
OK
3
OK
2b

6
L
4
OK
5
a
b
6

7
aa
a
a
b
b
b
b
7
1
PRESS
2
PRESS
OK
8a
3
OK
8b

8
PRESS
a
b
9
A&A
a
b
c
10
R
11
-
-
-
 


9
H
a
PRESS
PRESS
bOK
1
D
OK
2





     






10
I-  Non appoggiare mai il seggiolino auto su un tavolo
 - 
           D- -
          
F- !"!#!$%&!'&"
($!)!(&!%)%!$*!&%!+$%!%) E- -
,.
P-     
SLO - $/0..
11.2PL - 1,3.
0,3314546  
1,.1,0781,
1,- 0...
22RUS - 9:;<=>?@A<BC@
D<?<C>E<DFG<;BH>B;:IJH;K:I;>C?<BJ>D: L>I<?MD>B;@B;>J: @J@D:
F?G=@ML>I<?MD>B;HMGF:J<DDOM >;L>J: S-  1
PP1.,P1P1
NL - '-
10 - QRSTURVWXSYZ[\YW[][W
VZ^_`SRRX[WV_Ub[WX`\[cRY]d_b`\\Y_fZU\_\hSRVc_ZRYj[WkZY\kW
RO - 
q
C
C
3
2
PRESS
1
PRESS
3
OK
4
NO!
!

11
DX
SX
I1
2
a
b
D
D
1a
OK
c
d
1b


-





12
1 2
OK
3 4
DX
SX
G
D
D
ab
cd
2a
5 6
OK
e f
2b
OK
2c
F
3a

13
OK
3b
3c
OK
3d

14
OK
3e
3f
OK
3g

15
I
3h
3i
PRESS
PRE
SS
a
b
3l

16
O
4
4a
PRESS
S
SS
S
S
SS
S
S
PRESS
PRESS
4b

17
4c
N
5
S
6
-
-
-
 


18

    
-
             





1
PRESS
2

19
-



PRESS
STOP!
1
GO!
PRESS
2

20
-


          
-

A
I - Regolare la cintura di sicurezza a 5 punti in funzione della taglia del bambino, facendola aderire alle
 -Adjust the 5 point safety harness according to your babys size, so that they lean correctly on the
D- Stellen Sie die 5-Punkt Sicherheitsgurte so ein, dass sie straff und eng an den Schultern
F- Régler le harnais de sécurité à 5 points en fonction de la taille de l’enfant et faire
E- Ajuste el cinturon de seguridad de 5 puntos según el tamaño del
P- Regular o cinto de segurança de 5 pontos em
SLO-
PL-

-

RUS
S
NL - Stel de vijfpuntsveiligheidsgordel op de lengte

RO - Ajustati centura
de siguranta in 5 puncte in functie de marimea copilului astfel incat bretelele sa se aseze corect pe umeri.
A B