Brevi OVO TWIN 781 User manual

IT
EN
DE
FR
ES
PT
SI
PL
HU
HR
RU
SE
NL
EL
RO
Istruzioni d’uso
Instructions for use
Gebrauchsanleitung
Instructions d’utilisation
Instrucciones de uso
Instruções de utilização
Navodila za uporabo
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Upute za korištenje
Инструкция по применению
Bruksanvisning
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
Instructiuni de utilizare
781

2
IT- COMPONENTI EN- COMPONENTS DE- TEILE FR- COMPOSANTS ES- COMPONENTES PT-
COMPONENTES SI- SESTAVNI DELI PL- ZAWARTOŚĆ HU- ALKATRÉSZEK HR- SASTAVNI DIJELOVI
RU- СОСТАВЛЯЮЩИЕ SE- DELAR NL- ONDERDELEN EL- ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ RO- COMPONENTE
A B C D
E F
G H I L
M N T P
1
2
3
1
2
781-11-A2-D-000-00
P1
P2
781-08-A2-0-000-00

3
IT- ARTICOLI ACQUISTABILI SEPARATAMENTE EN- ITEMS PURCHASABLE SEPARATELY DE- SEPA-
RAT ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR FR- ARTICLES ACHETÉS SÉPARÉMENT ES- ARTICULOS VENDIDOS
POR SEPARADO PT- ARTIGOS ADQUIRIDOS EM SEPARADO SI- SESTAVNI DELI SE LAHKO KUPIJO
POSEBEJ PL- POZYCJE ZAKUPIONE ODDZIELNIE HU- KÜLÖN MEGVÁSÁROLHATÓ ALKATRÉS-
ZEK HR- DIJELOVI KOJI SE PRODAJU POSEBNO RU- ДЕТАЛИ ПОСТАВЛЯЮЩИСЯ ОТДЕЛЬНО
SE- PUNKTER KÖPES SÄRSKILDA NL- APART AANSCHAFBARE ACCESSOIRES EL- ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ RO- PRODUSE CARE SE CUMPARA SEPARAT
O Q
741 545 700
781-09-A2-0-000-00
701 024
20

4
124
standard
3
standardstandardstandard
5
standard
standard + Ostandardstandardstandard standard + O
9876 10
standard + Ostandard + Ostandard + Ostandard + O standard + Q
14131211 15
standard + Ostandard + Qstandard + Qstandard + Q standard + O
19181716 20
standard + Qstandard + Q + Ostandard + O + Ostandard + O standard + Q + Q
24232221 25
YES
IT- CONFIGURAZIONI CONSENTITE EN- POSSIBLE CONFIGURATIONS DE- ZULÄSSIGE KONFIGU-
RATIONEN FR- CONFIGURATIONS POSSIBLES ES- CONFIGURACIONES PERMITIDAS PT- CONFIGU-
RAÇÕES PERMITIDAS SI- DOVOLJENE KONFIGURACIJE PL- DOZWOLONE KONFIGURACJE HU- ME-
GENGEDETT ÖSSZEÁLLÍTÁS HR- DOPUŠTENE POSTAVKE RU- РАЗРЕШЕННЫЕ КОНФИГУРАЦИИ
SE- MÖJLIGA KONFIGURATIONER NL- TOEGESTANE CONFIGURATIES EL- ΕΠΙΤΡΕΠΌΜΕΝΟΙ ΤΡΌΠΟΙ
ΧΡΉΣΗΣ RO- CONFIGURAŢII PERMISE

5
NO
IT- Seduta SOLO in posizione 1 EN- Seat ONLY in position 1 DE- Sitz NUR in Position 1 FR- Assise UNIQUEMENT en position 1 ES- Asiento SOLO en posición
1
PT- Assento SÓ na posição 1 SI- Sedež SAMO v položaju 1 PL- Siedzisko TYLKO w pozycji 1 HU- Ültetés CSAK az 1. helyzetben HR- Sjedalo SAMO
u položaju 1 RU- Сиденье ТОЛЬКО в положении 1 SE- Sits ENDAST i position 1 NL- Zitje ALLEEN in stand 1 EL- Κάθισμα ΜΟΝΟ στη θέση 1 RO- Scaun
NUMAI în poziţia 1
IT- ALMENO una seduta in posizione 1 EN- AT LEAST one seat in position 1 DE- MINDESTENS ein Sitz in Position 1 FR- AU MOINS une assise en position 1 ES-
AL MENOS un asiento en posición 1 PT- PELO MENOS um assento na posição 1 SI- VSAJ en sedež v položaju 1 PL- PRZYNAJMNIEJ jedno siedzisko w pozycji
1 HU- LEGALÁBB egy ülés az 1. helyzetben HR- NAJMANJE jedno sjedalo u položaju 1 RU- ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ одно сиденье в положении 1 SE- MINST en
sits i position 1 NL- MINSTENS een zitje in stand 1 EL- ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ένα κάθισμα στη θέση 1 RO- CEL PUŢIN un scaun în poziţia 1
IT- Entrambe le sedute in posizione 1 EN- BOTH seats in position 1 DE- BEIDE Sitze in Position 1 FR- Les DEUX assises en position 1 ES- AMBOS asientos en
posición 1 PT- AMBOS os assentos na posição 1 SI- OBA sedeža v položaju 1 PL- OBA siedziska w pozycji 1 HU- MINDKÉT ülés az 1. helyzetben HR- OBA
sjedala u položaju 1 RU- ОБА сиденья в положении 1 SE- BÄGGE sitsar i position 1 NL- BEIDE zitjes in stand 1 EL- ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ καθίσματα στη θέση 1
RO- AMBELE scaune în poziţia 1

6
A
1
2
3
COK
2
OK
A
B
C
1

7
1
B C
+
OK
PRESS
2
3
OK
D
1a
1b
PRESS
D
M
x12

8
OK OK OK OK
OK OK OK OK
1 2 3 4
5 6 7 8
EF
MAX
1
2
E
F
IT- CONFIGURAZIONE CON SEDUTE PASSEGGINO (da 6 mesi a 15 kg) EN- CONFIGURATION WITH
STROLLER SEATS (from six months to 15 kg) DE- KONFIGURATION MIT SPORTWAGENAUFSÄTZEN
(ab 6 Monate bis 15 kg) FR- CONFIGURATION AVEC ASSISES POUSSETTE (de 6 mois à 15 kg) ES-
CONFIGURACIÓN CON ASIENTOS CARRITO DE PASEO (de 6 meses a 15 kg) PT- CONFIGURAÇÃO
COM ASSENTOS CADEIRA DE RUA (dos 6 meses aos 15 kg) SI- KONFIGURACIJA S SEDEŽEMA (od 6
mesecev do 15 kg) PL- KONFIGURACJA Z SIEDZISKAMI WÓZKA SPACEROWEGO (od 6 miesięcy do
15 kg) HU- ÖSSZESZERELÉS BABAKOCSI ÜLÉSSEL (6 hónapostól 15 kg-ig) HR- POSTAVKE S SJE-
DALIMA KOLICA (od 6 mjeseci do 15 kg) RU- КОНФИГУРАЦИЯ С ПРОГУЛОЧНЫМИ СИДЕНЬЯМИ
(от 6 месяцев, вес до 15 кг) SE- KONFIGURATION SOM SITTVAGN (från sex månader till 15 kg) NL-
CONFIGURATIE MET WANDELWAGENZITJES (vanaf 6 maanden tot 15 kg) EL- ΤΡΌΠΟΣ ΧΡΉΣΗΣ ΜΕ
ΚΑΘΊΣΜΑΤΑ ΚΑΡΟΤΣΙΟΎ (από 6 μήνες μέχρι 15 kg) RO- CONFIGURAŢIE CU SCĂUNELE CĂRUCIOR
(de la 6 luni până la 15 kg)

9
1
2
G
H
H
I
2
1

10
N
2 kg
MAX
L
1
2