CDVI GALEO 4.0 - Bluetooth User manual

GALEO 4.0 - Bluetooth
BOXCODE
Teclado antivandálico con conectividad Bluetooth
Weatherproof Illuminated keypad with remote electronics
ESPAÑOL
ES
ENGLISH
EN
4.
Galeo
La elección del instalador
The installer’s choice

1] PRESENTACIÓN DE PRODUCTO
2
Gracias por depositar su conanza en CDVI con la adquisición de este producto.
Teclado Digicode® para exterior - IP64 (botonera).
- Acabado en Zamak - Antivandálico.
Electrónica externa.
- Electrónica de control para ser instalada en un ambiente seguro y conectada a botonera
a través de un cable de 3 metros incluido.
Conexión Plug’n’play.
- Tensión libre: 12-24 Vca | 12-48 Vcc.
- 3 salidas de relé de cerradura (5A / 250 Vca).
Programación sencilla e intuitiva.
- Hasta 100 códigos de acceso con posibilidad de cambio por el propio usuario.
Diseño compacto.
Ergonómico.
- Señalización visual y sonora.
Programación por defecto.
- Sin código maestro (únicamente de 5 dígitos) o de acceso memorizados.
2 modos de funcionamiento.
- Funcionamiento del BOXCODE únicamente con las app de CDVI.
- Funcionamiento del BOXCODE con las app de CDVI y con la botonera del teclado.
ES
GALEO 4.0 Bluetooth
Teclado antivandálico con conectividad Bluetooth
MANUAL DE INSTALACIÓN
LA APLICACIÓN DE INSTALADOR
Tiene a su disposición una app de instalador con la que conectarse por Bluetooth al teclado y
así poder congurarlo y gestionar códigos y usuarios desde su smartphone. Esta aplicación ya
está disponible para Android (a partir de Android 5) e IOS (a partir de IOS 8.1).
6 pasos de programación:
1. Haga click en Boxes conectados
y seleccione el box correspondiente 3. Gestione códigos
para el relé 1
2. Cambie el
nombre del box
cdvigroup.com
Introduzca el código
maestro durante el primer
uso o conexión

cdvigroup.com
2] NOTAS Y RECOMENDACIONES
Recomendaciones de cableado:
La distancia entre el GALEO y la electrónica externa
no debe superar los 10 metros. Asegúrese de que
el cable no pasa junto a cables de alimentación o
alto voltaje (ejemplo: 230 Vca).
Cable recomendado entre el GALEO y la elec-
trónica externa:
Cable de 2 pares (4 hilos) SYT1 8/10º (AWG 20).
Fuentes de alimentación recomendadas:
ADC335 o BS60.
Recomendaciones de montaje:
Para evitar posibles acciones vandálicas ,
recomendamos instalar la botonera en supercies
planas.
Consejos de seguridad :
Por motivos de seguridad, no hay programado
ningún código maestro (5 dígitos).
El código 12345 no puede usarse como código
maestro.
Al programar un nuevo código maestro, evite usar
combinaciones sencillas(ejemplo: 34567).
Recomendaciones de instalación:
Para asegurar el sistema contra picos de tensión,
no olvide instalar un varistor en paralelo al
dispositivo de cierre utilizado.
La electrónica externa del GALEO debe estar insta-
lada obligatoriamente en lugares protegidos de la
intemperie.
3cdvigroup.com
75
110
15
ES
GALEO 4.0 Bluetooth
Teclado antivandálico con conectividad Bluetooth
MANUAL DE INSTALACIÓN
147
124
56
ELECTRÓNICA EXTERNA (BOXCODE)
Consumos
(3 relés activos y teclado
iluminado)
12V 24V 48V
CA 166 mA 82mA -
CC 195 mA 105 mA 54mA
5. Cree chas de
usuarios
4. Congure
las temporizaciones
6. Abra las puertas
con los botones
TMGALEO (OPCIONAL)
IP64
-25°C a +70°C
Test de vibraciones
Test de rociado de sal
IK10 -25°C a +70°C
IP52

4cdvigroup.com
ES
GALEO 4.0 Bluetooth
Teclado antivandálico con conectividad Bluetooth
MANUAL DE INSTALACIÓN
Varistor Tornillo Torx®
(M4x10)
Llave para
tornillo
Torx®(T20) Tapa Tornillo
(M4x30) Taco de
jación Pasacables Pasacables
Placa de
jación de
electrónica
externa
GALEO - 1 1 1 2 2 - - -
Electrónica
externa 1 - - - 2 2 2 2 1
3] KIT DE MONTAJE
4] INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GALEO ®
GALEO ®
(x4)
1
GALEO ®
GALEO ®
(x4)
4
GALEO ®
GALEO ®
(x4)
2
GALEO ®
GALEO ®
(x4)
5
GALEO ®
GALEO ®
(x4)
3
GALEO ®
GALEO ®
(x4)
6
Compruebe la distancia entre el
GALEO y su electrónica externa. Co-
loque la placa de jación del GALEO
en la pared y el accesorio de jación
de la electrónica externa. Marque la
ubicación de los agujeros a taladrar
(Ø 5 mm y profundidad 35 mm), así
como la ubicación del agujero del
cableado que une botonera y elec-
trónica. Practique todos los taladros
necesarios.
Fije el GALEO en su ubicación con
el tornillo TORX®suministrado.
Ayúdese de la llave correspondiente
y ponga la tapa en la parte inferior
para cubrir el tornillo.
Coloque los dos tacos de jación y
je la placa de montaje del GALEO
en la pared sirviéndose de los
tornillos suministrados.
Coloque los dos tacos de jación, y
luego je la placa de montaje de la
electrónica externa con los tornillos
suministrados. Ponga la electrónica
externa sobre su soporte.
Pase el cable del GALEO por el
hueco correspondiente y coloque la
botonera sobre la placa de montaje,
comenzando a colocarla por la parte
superior.
Coloque los pasacables en la parte
inferior de la electrónica y pase
todos los hilos necesarios para
completar su instalación. No se
olvide de usar un varistor con cada
uno de los dispositivos de cierre.

Cerradura func. normal Strike Fail Secure
Ventosa/Cerradura inv. Magnet/Strike Fail Safe Cerradura func. normal Strike Fail Secure
Blanco / White
Marrón / Brown
Verde o azul / Green or Blue
BP1
PB1
BP2
PB2
P1P2
230 Vca
Alimentación
Input voltage
12/24 Vca
12/48 Vcc
Borne Correspondencia
Entrada V
Alimentación 12/24 Vca o 12/48 Vcc
V Alimentación 12/24 Vca o 12/48 Vcc
Puerta 1
NC Contacto Normalmente Cerrado del relé 1
C Común del relé 1
NO Contacto Normalmente Abierto del relé 1
Puerta 2
NC Contacto Normalmente Cerrado del relé 2
C Común del relé 2
NO Contacto Normalmente Abierto del relé 2
Puerta 3
NC Contacto Normalmente Cerrado del relé 3
C Común del relé 3
NO Contacto Normalmente Abierto del relé 3
Pulsadores
de salida
PB1 Pulsador de salida del relé 1
M Común de pulsadores
PB2 Pulsador de salida del relé 2
Horario
PX No utilizado
H No utilizado
H Contacto horario
Digicode®
TMGALEO
+ Teclado - Hilo blanco
- Teclado - Hilo marrón
E Teclado - Hilo verde o azul (iluminación)
5] ESQUEMA DE CABLEADO - GALEO 3 RELÉS
Pulsadores de salida
El pulsador de salida PB1 actuará
sobre el relé 1, mientras que el
pulsador de salida PB2 actuará sobre
el relé 2. La temporización y modo de
funcionamiento son programables.
El contacto horario H permite usar
cualquier botón como pulsador de
entrada.
Si el contacto está abierto, las teclas se
usarán para introducir códigos de acceso.
Si el contacto está cerrado, la puerta se
desbloqueará al pulsar cualquier tecla.
Electrónica externa
El júmper P2 permite
a un usuario cambiar
su propio código de
acceso. Ponga el
júmper para activar
esta función (acuda
al apartado corres-
pondiente para más
información).
El júmper P1 devuelve
el teclado a valores de
inicio. Corte la alimenta-
ción antes de colocar el
júmper (acuda al apartado
correspondiente para más
información).
5cdvigroup.com
ES
GALEO 4.0 Bluetooth
Teclado antivandálico con conectividad Bluetooth
MANUAL DE INSTALACIÓN

6] ESQUEMA DE PROGRAMACIÓN
Teclee 2 veces el
código maestro
2 pitidos
1 pitido
1 pitido = OK
(4 pitidos = Error)
10-99 segundos
00 = continuo
10 = Defecto
A0
Temporización de
iluminación de
teclado
1 pitido
1 pitido = OK
(4 pitidos = Error)
01-99 segundos
00 = biestable
01 = Defecto
A2
Temporización del
relé 2
1 pitido
1 pitido = OK
(4 pitidos = Error)
01-99 segundos
00 = biestable
01 = Defecto
A1
Temporización del
relé 1
1 pitido
1 pitido = OK
(4 pitidos = Error)
01-99 segundos
00 = biestable
01 = Defecto
A3
Temporización del
relé 3
1 pitido
1 pitido = OK
(4 pitidos = Error)
4 o 5
5 = Defecto
A4
Número de dígitos
de los códigos
1 pitido
1 pitido = OK
(4 pitidos = Error)
Todos los botones
son válidos
12345= prohibido
A5
Código maestro
6cdvigroup.com
ES
GALEO 4.0 Bluetooth
Teclado antivandálico con conectividad Bluetooth
MANUAL DE INSTALACIÓN
GALEO 3 Relés
Relé 1 : Códigos memorizados en posiciones de la 00 a la 59.
Relé 2: Códigos memorizados en posiciones de la 60 a la 79.
Relé 3: Códigos memorizados en posiciones de la 80 a la 99.
RECORDATORIO
Para más información, acudir a la página 8.

2 pitidos
1 pitido
A6
Reset a valores de
inicio
1 pitido
1 pitido = OK
(4 pitidos = Error)
2
dígitos
AB=Defecto
A7
Código para cambio
de códigos por el
usuario - Relé 1
1 pitido
1 pitido = OK
(4 pitidos = Error)
2
dígitos
13=Defecto
A8
Código para cambio
de códigos por el
usuario - Relé 2
1 pitido
1 pitido = OK
(4 pitidos = Error)
2
dígitos
46=Defecto
A9
Código para cambio
de códigos por el
usuario - Relé 3
1 pitido
1 pitido = OK
(4 pitidos = Error)
0 = Desactivar
pitidos
1 = Activar pitidos
AA
Señalización
sonora
1 pitido = OK
4 o 5 dígitos
------------------
4 pitidos =
Pos. de memoria
ocupada
00-99
Programación de
códigos de usuario
B
A
7cdvigroup.com
ES
GALEO 4.0 Bluetooth
Teclado antivandálico con conectividad Bluetooth
MANUAL DE INSTALACIÓN
B

ES
GALEO 4.0 Bluetooth
Teclado antivandálico con conectividad Bluetooth
MANUAL DE INSTALACIÓN
7] PROGRAMACIÓN
8cdvigroup.com
A. PRIMER USO O DESPUÉS DE RESET A VALORES DE INICIO
1. Alimente el sistema:
En la electrónica externa:
- El LED verde se enciende.
- Después, el LED rojo se enciende.
- Después, los LED verde y rojo parpadean.
En el teclado:
- Se emite 1 pitido.
- El teclado se ilumina y parpadea.
2. Teclee 2 veces un mismo código para guardarlo como código maestro (sólo 5 dígitos).
El código 12345 no está permitido como código maestro.
- El teclado deja de parpadear.
- Después de introducir una vez el código, el teclado parpadea una vez.
- Teclee una segunda vez el código maestro.
- Si los códigos introducidos coinciden, se emitirán 2 pitidos.
Si no fuera así, espere a que el teclado vuelva a parpadear antes de volver a introducir 2
veces el código maestro (aproximadamente 10 segundos).
- Entrará en modo de programación.
3. Congure el sistema según indica el diagrama de programación.
- Para salir del modo de programación, pulse la tecla B. Escuchará 2 pitidos.
B. RESET DE LA MEMORIA
Puede entrar en modo de programación y seleccionar la opción A6, aunque también hay una
segunda posibilidad:
1. Corte la alimentación del teclado y ponga el júmper P1 (consulte la página 5).
2. Devuelva la alimentación al teclado:
En la electrónica externa:
- El LED rojo queda encendido jamente durante el reset a valores de inicio.
- Después del reset, los LED rojo y verde parpadean a la espera de introducir un nuevo
código maestro.
En el teclado:
- Se emiten 6 pitidos cortos durante el reset, y al nal, se emitirá un pitido largo.
- El teclado se ilumina y parpadea a la espera de introducir un nuevo código maestro.

ES
GALEO 4.0 Bluetooth
Teclado antivandálico con conectividad Bluetooth
MANUAL DE INSTALACIÓN
3. Quite el júmper P1.
- El código maestro y los códigos de acceso han sido borrados y se ha vuelto a valores de
inicio.
4. Empiece el proceso de programación desde el paso A.
C. RESET DEL CÓDIGO MAESTRO
Con el teclado en funcionamiento normal, coloque el júmper P1. Espere a que el teclado
empiece a parpadear para introducir un nuevo código maestro.
En la electrónica externa:
- El LED rojo se ilumina jamente durante el reset del código maestro.
- Después, el LED verde se ilumina.
En el teclado:
- Se emiten 3 pitidos cortos durante el reset del código maestro, y después, se emite un
pitido largo.
- El teclado se ilumina y empieza a parpadear a la espera de un nuevo código
maestro.
D. CAMBIO DE UN CÓDIGO DE ACCESO POR EL PROPIO USUARIO
Para autorizar a un usuario a cambiar su propio código de acceso, hay que dejar puesto el
júmper P2. Para desactivar esta función, basta con quitar este júmper.
1. Introduzca el código de acceso que se está utilizando actualmente.
- El relé de cerradura de activa y se emite un pitido.
2. Teclee inmediatamente los dos dígitos correspondientes a su código de modicación:
- Relé 1 (por defecto): A y B
- Relé 2 (por defecto): 1 y 3.
- Relé 3 (por defecto): 4 y 6.
- Se emitirá un pitido para autorizar la modicación.
3. Teclee el nuevo código de apertura.
- Se emitirán 2 pitidos para conrmar la memorización del nuevo código. El teclado volverá al
modo stand-by.
4. Compruebe que el nuevo código funciona correctamente.
9cdvigroup.com

Digicode® indoor/outdoor - IP64 (keypad)
- Polished heavy duty Zamak®cast alloy, high resistance to vandalism
Remote controller
- remote controller and intelligence in a protected environment and connected with 3m cable
Plug’n’play connection
- Free voltage
- 12V to 24Vac and 12V to 48Vdc
- 3 independent relay outputs
Intuitive programming
- 100 user codes customisable by each user
Ergonomic
- Audible and visual feedback
Default programming
There is no master code in the factory setting (only 5 terms)
2 mounting available
- Operation of the BOXCODE perform with CDVI App
- Operation of the BOXCODE with CDVI App or TMGALEO keypad
1] KEY FEATURES
Thank you for buying our products and for the condence you placed
in our company.
EN
GALEO 4.0 Bluetooth
Weatherproof Illuminated Keypad with remote electronics
INSTALLATION MANUAL
10 cdvigroup.com
THE APPLICATION
You have a possibility to add users with the Bluetooth connection and your Smartphone.
This app is available from Android 5 and IOS 8.1
6 steps about programming :
1. Press
connected box
3. Change user
codes relay 1
(door)
2. Change the box
name
enter the master code
during the rst use
or connection