CDVI Digicode Series User manual
GALEOR
POLSKI
PL
ENGLISH
EN
INSTALLATION MANUAL
Range: Digicode®/
INSTRUKCJA INSTALACJI
Seria: Digicode®
Podświetlana klawiatura RF
Illuminated RF keypad
Group Products
®
®
Bateria Pianka
GALEOR 1112211
77
112 27
GALEOR
NA WANDALIzM
Dziękujemy za zakup naszych produktów i za zaufanie pokładane w naszej rmie.
IP64
-25°C do +70°C
Certykacja CE
Badania środowiskowe:
Natrysk solą
ZSEE
Badania środowiskowe:
Wibracje
Certykacja FCC CFR 47
zgodność z częścią 15
• Bezprzewodowa klawiatura RF.
• Polerowana, odlew z ciężkiego
stopu Zamak®
• Podświetlane klawisze.
• Częstotliwość: 433,92 MHz.
• 2 kanały (przyciski “A” i “B”).
• Kompatybilny z odbiornikami
Erone®
• Kompaktowy.
• Montaż powierzchniowy.
• Montaż za pomocą wkrętów TORX®
• Częściowo uszczelniona epoksydem.
• 22 kodów użytkownika - 4 lub 5
cyfr.
• 1Kod Master - 5 cyfr.
PL
2
FCC ID : PWN1002000029
“Urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC.
Operacja ta jest poddawana 2 następującym warunkom:
(1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i
(2) urządzenie musi przyjmować wszelkie odbierane
zakłócenia,
włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować
niepożądane działanie “
GALEOR
Zdjąć plastikową osłonę baterii, a następnie
zamontować klawiaturę na tylnej płycie,
przykręcając najpierw górę, później dół.
Przykręcić klawiaturę GALEO do tylnej płyty
za pomocą dostarczonych śrub (M4x10)
Torx® i klucza T20Torx®.
Umieścić nakrętkę w dolnej części klawiatury.
A B Nazwa
A B Nazwa
• Wywiercić 2otwory montażowe (wiertło Ø 5 mm i 35
mm głębokość otworu) oraz otwór pod okablowanie.
• Włóż 2 plastikowe kołki w otwory.
• Przyłóż piankę dystansującą GALEOR od spodu obu-
dowy (Ważne).
• Umieścić tylną część GALEOR i przykręć
• do ściany za pomocą dołączonych wkrętów
montażowych (M4X30).
PL
GALEOR
PL
Po ustawieniu liczby cyfr i wprowadzeniu zmian,
baza danych pozostaje ostateczna i nie może
być zmieniana, chyba że zostanie zrealizowana
procedura fabrycza (patrz procedura “B + 3”).
Informacja o błędzie,
jeśli wpisany kod
Master odpowiada już
przypisanemu kodowi
Użytkownika
Informacja o błędzie,
jeśli wpisany kod Master
odpowiada już przypisanemu
kodowi Użytkownika
--------------- lub -------------
pamięć jest pełna
------------ lub ---------------
Jest 12345
GALEOR
PL
A i B
A4
Informacja o
błędzie, jeśli
wpisanego kodu
niema w pamięci
Jeśli brzęczyk jest
włączony, to będzie
wyłączone i na
odwrót
B
Jeśli kanał był zapamiętany,
zostanie skasowany. Jeśli
nie, zostanie zapamiętany.
GALEO
GALEOR
PL
4
Nie ma wpływu na
zapamiętane kody
użytkowników
Usuwa wszystkie zapamiętane na
klawiaturze kody użytkowników,
przywraca wybór do 4 lub 5 cyfr,
usuwa powiązania z odbiornikiem
i resetuje kod master do 12345
GALEO
GALEOR
PL
„Urządzenie jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Operacja ta jest poddawana 2
następujących warunkach:
(1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi
przyjmować wszelkie odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą
powodować niepożądane działanie”.
Ostrzeżenie o ekspozycji RF
Ten EUT jest zgodny z MPE dla populacji ogólnej / niekontrolowanych limitów ekspozycji oraz
zostały przetestowane zgodnie z metodami i procedurami pomiarowymi określonymi w FCC
47 CFR § 1.1310 i 2.1091. Aby spełnić wymagania FCC RF dla urządzenia przenośnego,
powinien być utrzymywany odstęp o odległości 20 cm lub większej między anteną tego
urządzenia a osobami w trakcie pracy urządzenia. Aby zapewnić zgodność, operacje w bliżej
niż ta odległość nie są zalecane. Antena zastosowana do tego nadajnika nie może być użyta w
połączeniu z inną anteną lub nadajnikiem.
* Odniesienie do kompletnej treści ograniczonej dożywotniej gwarancji na stronie internetowej grupy CDVI.
GALEO
77
112 27
GALEOR
Security advice
Thank you for buying our products and for the condence you placed
in our company.
IP64
-25°C a +70°C
Certication CE
Environmental test:
Salt spray
WEEE
Environmental tests:
vibrations
Certication FCC CFR 47
part 15 compliance
Wireless RF keypad.
Polished heavy duty Zamak® cast alloy.
Backlit keys.
Frequency : 433,92 Mhz.
2 channels (buttons «A» and «B»).
Compatible with Erone® receivers.
Compact.
Surface mount.
Mounting with Torx® screws
Partially sealed with epoxy.
22 User codes - 4 or 5 digits.
1 Master code - 5 digits.
®
®
®
Spanner
Battery
GALEOR 1112211
EN
FCC ID : PWN1002000029
“The device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subjected to the following 2 conditions:
(1) this device may not cause harmful interference and
(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation”
GALEO
GALEOR
EN
9
A B Name
A B Name
Drill the 2 mounting holes (drill bit Ø 5 mm
and 35 MM hole depth) and the hole wiring access.
Insert the 2 plastic anchors in the holes.
Stick the foam to sealed The GALEOR on the back side
of the base (Important).
Place the back plate of the GALEOR and screw
on the wall using the supplied (M4x30)
mounting screws.
Remove the plastic protection of the battery
and then mount the keypad on the back
plate, placing rst the top in the hooks
and then the bottom.
Fasten the GALEOR keypad to the back plate
by using the supplied (M4x10) Torx® screw
and T20 Torx® spanner hardware.
Place the screw cap at the bottom
of the keypad.
GALEOR
3 Sec.
25 seconds
10 seconds.
Channel 1 = A,
Channel 2 = B.
- Enter on menu,
- Validation of a programming choice,
- Exit from a menu choice.
- Conrm factory recovery “B+3”,
- Error for wrong channel,
- Error for insertion of a code already
Memorized.
EN
Error message if the
Master code typed
corresponds to User
code in memory
(4
Error message if the User
code typed corresponds to
a user code in memory
-------- or --------
the memory is full
-------- or --------
is 12345
(4
The keypad comes without any setting for the user digit
number. At the battery insertion the 12 leds start to
blink, waiting for this setting.
key 4
GALEOR
* The programming mode is limited to 10 sec. without any action on the keypad ( no buttons pressed )
EN
11
A4
Error message if the
code typed is not in
memory
(4
If the buzzer is
enabled it will
be disabled and
viceversa.
B
If the channel was
memorized it will be deleted,
if not it will me memorized.
GALEOR
EN
12
4
Doesn’t affect
the user codes
memorized
Deletes all User codes memorized
on the keypad, recovers the
choice to 4 or 5 digits, deletes
the link with the receiver and
resets the Master code to 12345.
GALEOR
* Refer to complete limited lifetime warranty on cdvigroup website.
EN
“The device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following 2
conditions: (1) this device may not cause harmful interference and (2) this deivice must accept any
interference received, including interference that may cause undesired operation”
RF EXPOSURE WARNING
This EUT is in compliance with MPE for general population / uncontrolled exposure limits
and it had been tested in accordance with the measurement methods and procedures specied in
FCC 47 CFR § 1.1310 and 2.1091.
To satisfy FCC RF exposure requirements for mobile transmitting devices, a separation distance of
20 cm or more should be maintained between the antenna of this device and persons during device
operation.
To ensure compliance, operations at closer than this distance are not recommended.
The antenna used for this transmitter must not be co-located in conjunction with any other antenna
or transmitter.
GALEOR
EN
GALEOR
EN
ITALIA
MAROC
UK
P
*G0301PL0409V03*
Other manuals for Digicode Series
1
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other CDVI Keypad manuals
CDVI
CDVI GALEO 4.0 - Bluetooth User manual
CDVI
CDVI PROFIL100EINT User manual
CDVI
CDVI KCIENSBP User manual
CDVI
CDVI Galeo User manual
CDVI
CDVI CAA User manual
CDVI
CDVI DGA User manual
CDVI
CDVI GALEOR User manual
CDVI
CDVI GALEOR User manual
CDVI
CDVI Galeo User manual
CDVI
CDVI Digicode PROFIL100EC User manual
