CDVI GALEOR User manual

SVENSKA
SE
ENGLISH
EN
The installer’s choice
cdvigroup.com
cdvi.se
Trådlöst, batteridrivet kodlås
Illuminated, wireless keypad
GALEOR

SV
GALEOR
Trådlöst, batteridrivet kodlås
INSTALLATIONSMANUAL
INSTALLATIONSMANUAL
2www.cdvi.se www.cdvigroup.com2
77
112 27
1] PRODUKTSPECIFIKATION
HIGH RESISTANCE
TO VANDALISM
2] INFORMATION OCH REKOMMENDATIONER
Säkerhetstips
Av säkerhetsskäl, ändra den fabriksinställda
masterkoden. När du väljer en masterkod bör ni
undvika efterföljande siffror såsom 3 4 5 6 7.
OBS. Man måste hålla inne A eller B i minst
0,5 sekunder för att signalen skall skickas till
mottagaren. OBS.
Varning frekvensexponering
Denna EUT** uppfyller MPE*** i enlighet med
procedurerna i FCC 47 CFR § 1,1310 och 2,1091.
För att tillfredsställa kraven för FCC RF-exponering,
måste ett avstånd på minst 20 cm upprätthålls
mellan denna enhet och användare under drift.
Antennen som används för denna sändare får inte
samlokaliseras tillsammans med någon annan
antenn eller sändare.
Thack för att du köpt en produkt från CDVI och vi hoppas att du kommer att trivas
med ditt köp.
IP64
-25°C till +70°C
CE Godkänd
Miljötålighetstest:
salttålighet
WEEE
Vibrationstestad
FCC CFR 47
part 15 certierad*
Trådlös knappsats
Aluminiumlegering med skyddslack
Backgrundsbelyst knappsats
Frekvens: 433,92 Mhz.
2 kanaler (knapp «A» och «B»).
Kompatibel med Erone® rmottagare
Kompakt
Utanpåliggande montage
Montering med Torx®skruv
Delvis förseglad med epoxy
22 användarkoder - 4 eller 5 siffror
1 Masterkod - 5 siffror
Ljud och ljus indikering
Modulering: AM/ASK
Krypterad: Keeloq®hopping code
Dimensioner (L x B x H):
GALEOR = 112 x 77 x 27mm
Batteri: Lithium 3,6V - LS14500 (ingår)
Strömförbrukning:
- 28 mA vid sändning,
- 0,8uA i vänteläge
*FCC ID : PWN1002000029
** EUT “Equipment Under Test”
*** MPE “Maximum Permissible Emission”
INSTALLATION MANUAL

SV
GALEOR
Trådlöst, batteridrivet kodlås
INSTALLATIONSMANUAL
www.cdvi.se
www.cdvigroup.com 3
3] MONTERINGSSATS
M4x10
Torx®
skruv
T20 Torx®
fast nyckel Täcklock
M4x30
monterings-
kruv
Plastplugg Batteri Bakstycke med
försegling
GALEOR 1112211
4] MONTERINGS INSTRUKTIONER
5] LISTA ÖVER ANVÄNDARKODER
Kanal
Plats A B Kod Namn
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
Kanal
Plats A B Kod Namn
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Borra 2 monteringshål (borr Ø 5 mm
och 35mm djupt borrhål).
Placera båda plastpluggen i varsitt hål.
Klistra förseglingen på den bakre ytan av GALEOR:s
bakstycke (VIKTIGT)
Fäst bakstycket med monteringsskruvarna(M4x30)
Ta bort plastskyddet på batteriet, montera
kodlåset genom att fästa ovansidan på
«kroken» först och därefter underdelen.
Fäst kodlåset genom TORX® skruven på
underdelen, ta hjälp av T20 nyckeln för att
dra åt skruven.
Placera täckblocket framför skruven
INSTALLATION MANUAL

SV
GALEOR
Trådlöst, batteridrivet kodlås
INSTALLATIONSMANUAL
INSTALLATIONSMANUAL
4www.cdvi.se www.cdvigroup.com4
6] PROGRAMMERING
FABRIKSINSTÄLLNINGAR FÖR GALEOR:
- Inga koder inlagda.
- Buzzer/Summer aktiv.
- Bakgrundsbelysning : 3 sek.
- Sändningstid till mottagare : 25 sekunder.
- Masterkod : 1 2 3 4 5.
- Tidsangränsad programmeringsmeny :
10 sekunder.
- Kanal valmöjligheter:
Kanal 1 = A,
Kanal 2 = B.
LJUDSIGNALER :
1 pip : Kodlåset påslaget (sätt i batteriet)
1 långt pip :
- Ankomst till menyn,
- Bekräftelse av ett programmeringsval,
- Avsluta från ett menyval.
2 pip : Bekräftar ingång till
fabriksåterställning.
3 pip : Bekräftar ändring av fabriksinställning
“A+1”
4 pip : Bekräftar ändring av fabriksinställning
“B+3”. Felsignal för fel kanal, Felsignal för
felaktig inmatning av användarkod.
ANVÄNDARREGLER OCH
ANVÄNDARKODER:
- Alla knappar kan användas i en användarkod
förutom A och B.
- Master- och användarkod måste innehålla
samma antal siffror som inställd kodlängd
- Masterkoden kan inte styra ett relä.
OBS. Man måste hålla inne A
eller B i minst 0,5 sekunder
för att signalen skall skickas
till mottagaren.
1 pip
Felmeddelande
uppkommer om
masterkoden är
samma som en
användarkod
1
pip = OK
(4 pip = Fel)
Ändra masterkoden -
5 sifrg.
12345 är standard
A0
Byte av
MASTERKOD
1 pip
Felmeddelande uppkommer
om användarkoden är
samma som en annan
-------- eller --------
minnet är fullt
-------- eller --------
är samma som
masterkoden
1
pip = OK
(4 pip = Error)
Tryck:
-“A” = Bara kanal 1
-”B” = Bara kanal 2
-”A & B” = Kanal 1
och kanal 2
A1
Programmera
användarkod
Knappa in
ANVÄNDARKODEN
Tryck “0” för att
bekräfta
Knappsatsen kommer utan inlagda användarkoder. När
batteriet är insatt för första gången så kommer samtliga
knappar att blinka och vänta på att dessa inställningar
ska göras.
TRYCK på knapp 4 i 4 sek. för att ställa in
4-siffriga användarkoder --> 4 pip
TRYCK på knapp 5 i 5 sek. för att sälla in
5-siffriga användarkoder--> 5 pip
TRYCK på knapp 4 i 4 sek. för att ställa in
4-siffriga användarkoder --> 4 pip
TRYCK på knapp 5 i 5 sek. för att ställa in
5-siffriga användarkoder --> 5 pip
När inställningarna är bekräftade kommer kodlåset bara
att acceptera 4 eller 5-siffriga användarkoder beroende
på vilken inställning ni har valt.
Om ingen inställning är gjord (byte av masterkod,
användarkod inlagd etc) tar man bort batteriet och sätter
in det igen för att ändra inställningen.
När man har valt hur många siffror användar-
koderna skall ha så sparas det i minnet och kan
inte ändras om man inte fabriksåterställer
kodlåset (med “B+3”).
7] KOMMA IGÅNG

SV
GALEOR
Trådlöst, batteridrivet kodlås
INSTALLATIONSMANUAL
www.cdvi.se
www.cdvigroup.com 5
PÅMINNELSE:
Om kodlåset blinkar i en sekunder
vid kontakt, kontrollera batteriet.
Knappsatsens belysning släcks
förutom knapp 5
* Programmeringen avbryts efter 10 sekunder om man inte rör knapparna
Knappa in
MASTERKODEN två
gånger
Avsluta programmeringen*
1 pip
1 pip = OK
Tryck A och B
samtidigt
A4
Ta bort alla
användarkoder
1 pip
Felmeddelande
uppstår om koden
inte nns i minnet
1
pip = OK
(4 pip = Error)
Knappa in
användarkoden
A5
Ta bort en
användarkod
Om summern är
påslagen blir den
avslagen och tvärtom
1 pip
A6
Summer/buzzer
ON / OFF
B
1 pip
Knapp 5
blinkar
A2
Programmering
av kanal till
mottagaren
Välj önskat relä på
mottagaren
(inom 30 sek.)
Tryck A eller B
1 pip
A7
Byta kanal på
användarkod
Knappa in
ANVÄNDARKODEN
Tryck på den nya
kanaler för att byta
( A eller B )
Om kanalen var inlagd
kommer den att raderas,
om den inte fanns blir den
inlagd.
RADERAD : 2 pip
INLAGD : 1 pip

SV
GALEOR
Trådlöst, batteridrivet kodlås
INSTALLATIONSMANUAL
INSTALLATIONSMANUAL
6www.cdvi.se www.cdvigroup.com6
FABRIKSÅTERSTÄLLNING
2 pip
B+3
SAMTIDIGT I
30 SEKUNDER
FULLSTÄNDIG
RADERING
2 pip
3 pip = OK 4 pip = OK
Inom 20 sekunder,
knappa in en inlagd
användarkod
Inom 20 sekunder,
knappa in en inlagd
användarkod
A+1
SAMTIDIGT I
30 SEKUNDER
MASTERKODEN
återställs till
12345
Påverkar inte
de inlagda
användarkoderna
Tar bort alla
användarkoder, länken
till mottagaren och byter
masterkoden till 12345
Fabriksinställning
8] FABRIKSÅTERSTÄLLNING
För att undvika manipulering och andra skadliga åtgärder (avsiktliga eller ej) kan fabriksåterställning
endast utföras om man känner till valfri inlagd användarkod.
NOTERA : Vid slutet av “B+3” raderas även användarkoderna och kodlåset måste memoreras in till
mottagaren ingen.

EN
GALEOR
Illuminated, wirelsee keypad
INSTALLATION MANUAL
www.cdvi.se
www.cdvigroup.com 7
77
112 27
1] GENERAL INFORMATION
HIGH RESISTANCE
TO VANDALISM
2] NOTES & RECOMMENDATIONS
Mounting recommendations
Mount the keypad on a at surface to avoid
any vandalism and to insure the best mounting.
Security advice
For security advice reasons, change
the factory default master code.
When selecting a master code and user code avoid
sequencial codes (example : 3 4 5 6 7).
RF exposure warning
This EUT** is in compliance with MPE*** in accordance
with procedures specied in FCC 47 CFR § 1.1310
and 2.1091.
To satisfy FCC RF exposure requirements, a separation
distance of minimum 20cm must be maintained between
this device and users during operation.
The antenna used for this transmitter must not be co-
located in conjunction with any other antenna
or transmitter.
Thank you for buying our products and for the condence you placed
in our company.
IP64
-25°C a +70°C
Certication CE
Environmental test:
Salt spray
WEEE
Environmental tests:
vibrations
Certication FCC CFR 47
part 15 compliance*
Wireless RF keypad.
Polished heavy duty Zamak®cast alloy.
Backlit keys.
Frequency : 433,92 Mhz.
2 channels (buttons «A» and «B»).
Compatible with Erone® receivers.
Compact.
Surface mount.
Mounting with Torx®screws
Partially sealed with epoxy.
22 User codes - 4 or 5 digits.
1 Master code - 5 digits.
Audible and visual feedback.
Modulation: AM/ASK.
Encoding: Keeloq®hopping code
Dimensions (L x W x D):
GALEOR = 110 x 75 x 15mm,
Supply: Lithium battery 3,6V - LS14500
(Supplied).
Current consumption:
- 28 mA in transmission,
- 0,8uA in sleep-mode.
FCC ID : PWN1002000029
The device complies with part 15 of the FCC Rules.
Operation is subjected to the following 2 conditions:
Firstly, this device may not cause harmful interference and,
secondly, this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
*
** EUT “Equipment Under Test”
*** MPE “Maximum Permissible Emission”
EN
GALEOR
Illuminated, wirelsee keypad
INSTALLATION MANUAL

EN
GALEOR
Illuminated, wireless keypad
INSTALLATIONSMANUAL
INSTALLATION MANUAL
8www.cdvi.se www.cdvigroup.com8
3] MOUNTING KIT
(M4x10)
Torx®
screw)
T20 Torx®
Spanner
Cache vis
plastique
(M4x30)
mounting
screws
Plastic
anchors Battery Foam
GALEOR 1112211
4] MOUNTING
5] USER CODES TABLE
Channel
User A B Code Name
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
Channel
User A B Code Name
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Drill the 2 mounting holes (drill bit Ø 5 mm
and 35 MM hole depth) and the hole wiring access.
Insert the 2 plastic anchors in the holes.
Stick the foam to sealed The GALEOR on the back side
of the base (Important).
Place the back plate of the GALEOR and screw
on the wall using the supplied (M4x30) mounting screws.
Remove the plastic protection of the battery
and then mount the keypad on the back plate,
placing rst the top in the hooks and then the bottom.
Fasten the GALEOR keypad to the back plate
by using the supplied (M4x10) Torx®screw
and T20 Torx®spanner hardware.
Place the screw cap at the bottom of the keypad.

EN
GALEOR
Illuminated, wirelsee keypad
INSTALLATION MANUAL
www.cdvi.se
www.cdvigroup.com 9
6] PROGRAMMING
GALEOR FACTORY SETTINGS :
- No user codes.
- Buzzer ON
- Time-out backlit : 3 Sec.
- Transmission time-out : 25 seconds
- Factory master code : 1 2 3 4 5.
- Programming time-out
: 10 seconds.
- Channel choices :
Channel 1 = A,
Channel 2 = B.
AUDIBLE FEEDBACKS :
1 beep : Power-up ( battery insertion )
1 long beep :
- Enter on menu,
- Validation of a programming choice,
- Exit from a menu choice.
2 beeps : Conrm enter in factory recovery
3 beeps : conrm factory recovery “A+1”
4 beeps :
- Conrm factory recovery “B+3”,
- Error for wrong channel,
- Error for insertion of a code already
Memorized.
USING RULES AND USER CODES:
- All the buttons can be used to
compose the personal access code,
except A and B.
- The master code must be composed
by 5 digits.
- The user codes can be composed by
4 or 5 digits according to initial setting
- The master code cannot be used as
transmission code.
1 beep
Error message if the
Master code typed
corresponds to User
code in memory
1
beep = OK
(4 beeps = Error)
Type the 5 digits of
the new Master code
A0
Change
Master code
1 beep
Error message if the User
code typed corresponds to
a user code in memory
-------- or --------
the memory is full
-------- or --------
is 12345
1
beep = OK
(4 beeps = Error)
Then press :
-“A” = Only channel 1
-”B” = Only channel 2
-”A & B” = Channel 1
or Channel 2
A1
User code
programming
Type the digits
of the USER CODE
Press “0” to conrm
The keypad comes without any setting for the user digit
number. At the battery insertion the 12 leds start to
blink, waiting for this setting.
PRESS the key 4 for 4 sec. to set 4-digits
user codes --> 4 beeps
PRESS the key 5 for 5 sec. to set 5-digits
user codes --> 5 beeps
After this setting, the keypad will accept only user codes
composed by 4 or 5 digits, according to the choice made.
If no change is done ( change of the master code, user
code memorization, etc ) just by removing the battery
the keypad comes back the factory settings and requires
again to set the number of digits.
Once set the number of digits and made any
change, the data-base remains denite and cannot
be changed unless a factory default procedure
is carried out ( see procedure “B+3”).
7] GETTING STARTED

EN
GALEOR
Illuminated, wireless keypad
INSTALLATIONSMANUAL
INSTALLATION MANUAL
10 www.cdvi.se www.cdvigroup.com10
REMINDER:
if the keypad blinks during 1 sec.
at the rst touch, check the battery.
Buttons backlit switch off
except button 5
* The programming mode is limited to 10 sec. without any action on the keypad ( no buttons pressed )
Type 2 times the
MASTER CODE
Programming exit*
1 beep
1 beep = OK
Press A and B
simultaneously
A4
Delete all user
codes
1 beep
Error message if the
code typed is not in
memory
1
beep = OK
(4 beeps = Error)
Type the digits
of the USER CODE
A5
Delete a single
user code
If the buzzer is
enabled it will
be disabled and
viceversa.
1 beep
A6
Buzzer ON / OFF
B
1 beep
button 5
blinks
A2
Memorization of
the channel onto
the receiver
Select the
corresponding relay
on the receiver
(within next 30 sec.)
Press A or B
1 beep
A7
Change User code
channel
Type the digits
of the USER CODE
Press the channel to
change ( A or B )
If the channel was
memorized it will be deleted,
if not it will me memorized.
CH DELETED : 2 Beeps
CH MEMORIZED : 1 Beep

EN
GALEOR
Illuminated, wirelsee keypad
INSTALLATION MANUAL
www.cdvi.se
www.cdvigroup.com 11
FACTORY RECOVER
2 beeps
B+3
SIMULTANEOUSLY
FOR 30 SECONDS
Recover to
factory settings
2 beeps
3 beeps = OK 4 beeps = OK
Within 20 sec.
type the digits of a
memorized code
Within 20 sec.
type the digits of a
memorized code
A+1
SIMULTANEOUSLY
FOR 30 SECONDS
Master code reset
to factory value
12345
Doesn’t affect
the user codes
memorized
Deletes all User codes memorized
on the keypad, recovers the
choice to 4 or 5 digits, deletes
the link with the receiver and
resets the Master code to 12345.
Normal mode
8] FACTORY RECOVERY
To avoid any damage action ( intentional or not ) the factory recovery can be carried out only by the owner
of the 5-digit Master code or knowing any User code memorized ( with 4 or 5 digits) .
According to that and the nal purpose of the recovery, follow the procedure “A+1” or “B+3”.
NOTE : At the end of procedure “B+3”, even the user code typed within the procedure will be deleted and
the keypad must be memorized again onto the corresponding receiver.

All the information contained within this document (photos, drawing, features, specications and dimensions) could be perceptibly different and can be changed without prior notice.
The installer’s choice
cdvigroup.com
cdvi.se
CDVI
FRANKRIKE + EXPORT
Tel: [phone]
Fax: [phone]
CDVI
AMERIKA
[KANADA - USA]
Tel: [phone]
Fax: [phone]
CDVI
BENELUX
[BELGIEN - HOLLAND - LUXEMBURG]
Tel: [phone]
Fax: [phone]
CDVI
TAIWAN
Tel: [phone]
Fax: [phone]
CDVI
SCHWEIZ
Tel: [phone]
Fax: [phone]
CDVI
KINA
Tel: [phone]
Fax: [phone]
CDVI
IBÉRICA
[SPANIEN - PORTUGAL]
Tel: [phone]
Fax: [phone]
CDVI
ITALIEN
Tel: [phone]
Fax: [phone]
CDVI
MAROCKO
Tel: [phone]
Fax: [phone]
CDVI
SVERIGE
[SVERIGE - DANMARK - NORGE - FINLAND]
Tel: [phone]
Fax: [phone]
CDVI
UK
[STORBRITANNIEN - IRLAND]
Tel: [phone]
Fax: [phone]
DIGIT
FRANKRIKE
Tel: [phone]
Fax: [phone]
CDVI Group
FRANKRIKE (Huvudkontor)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
All information i detta dokument (foton, ritningar, funktioner, specikationer och mått) kan komma att ändras utan vidare meddelanden.
Extranet : EXE-CDVI_IM GALEOR CMYK A5 EN-SE 03