Coalesse Potrero415 User manual

Potrero415
Rev. B Feb. 20
© 2020
EN Quick guide
DE Kurzanleitung
ES Guía rápida
FR Guide succinct
RU Краткая инструкция

134077 Rev. B
Potrero415 conference table - Overview
The detailed user manual is available at:
www.steelcase.
com > Design Resources > Documents > User Guides
1. Copyright
Extracts or copies may not be passed on to third parties or used in any other journalistic form without
the prior written consent of Steelcase. As part of a technical documentation, the user manual is subject
to German copyright law.
2. Liability
Under one or more of the following conditions Steelcase's disclaimer of liability may apply:
Improper use of the product
Use of the product that goes beyond the scope of sensible use as office furniture
Operating the product with defective or non-functioning safety and protection devices
Improper assembly by unauthorised personnel
Use of components and adaptations that do not originate from Steelcase Third-party parts are not
guaranteed to be designed and manufactured to meet the requirements of stress and safety
Plans from third party suppliers that have been proven to lead to misuse of the product
Unauthorised modifications of the product in its construction and design
Loads on the product exceeding the load limits specified by the manufacturer
Improper maintenance, maintenance by third parties and unqualified personnel
Inadequate monitoring of the product components (function checks)
Improper disposal and return of the product or packaging to the recycling cycle
Resale to a third party without including the user manual
Disasters caused by foreign bodies and force majeure
The list does not claim to be exhaustive.
Only qualified specialist personnel may carry out extensive assembly,
maintenance and disposal operations
. Ensure that the conference table has
been assembled in accordance with the provided assembly instructions
.
3. Safety instructions
The Potrero415 conference table should only be used and operated in faultless condition and in
compliance with the instructions in the user guide.
Danger from electrical voltage!

Attach or detach connectors only when the device is de-energized.

Do not earth electrical devices on the table frame.

Rectify defects such as loose connections and damaged cables immediately.
EN

134077 Rev. B
Risk of injury and damage!
Transporting a table that has already been assembled may result in injury or
damage
.

Only transport the conference table when it has been disassembled.

When loading the assembled conference table or its accessories with a weight
higher than the approved weight, the fastening screws may tear.
Risk of injury and damage!

Children from the age of 8 and individuals with reduced physical, sensory or
mental abilities or lack of experience and knowledge may use this desk under
supervision or after instructions in the safe use of the desk and having
understood the resulting hazards.
CAUTION
Damage to material is possible!

Use only care and cleaning agents that are suitable for the respective materials
(wood, plastic, metal, etc.).

Remove dust and dirt from the conference table and installed accessories
periodically.

Do not pour liquids over the cable ducts or sockets.

Connect a maximum of 3 sockets to each other. (Coalesse PowerPod)

Connect a maximum of 2 power units to each other. (Power Module)

Use only one power unit. (Power Module in the United Kingdom)

Moving the assembled Potrero415 conference table will cause the adjusting
wheels to rotate and possible damage to the table may occur.
4. Technical data
Available widths: 1100 – 1500 mm
Available heights: 720 – 1010 mm
Available lengths: 1200 – 7200 mm
Temperature range at
the installation site:
+5 °C to +40 °C
Permissible relative humidity: 80 %
Maximum load (all variants): 100 kg
5.Intended use
Intended use also includes following all instructions in the
detailed user guide.
(Steelcase.com)
The Potrero415 conference table is exclusively designed to be used as office furniture. Any other use
or extended use is considered improper.
The nameplate is included and will be at-
tached by the assembly team under the table
top.
EN

134077 Rev. B
Improper use of the product may result in dangers to life and limb as well as property damage. For this
reason, improper use is prohibited. In case of improper use, Steelcase assumes no liability for any
damage that may occur and does not guarantee that the components will function properly.
Improper use includes:
■Use as a climbing aid
■Permanent storage surface for objects with a total weight of more than approx. 100 kg
■Outdoor use
■Use in damp rooms
6. Service and contact
Manufacturer Phone: [phone] – 111
Steelcase AG E-mail: DE [e-mail]
Brienner Str. 42 EN [e-mail]
80333 Munich FR [e-mail]
ES [e-mail]
EN

134077 Rev. B
Potrero415 Konferenztisch - Überblick
Die ausführliche Bedienungsanleitung finden Sie unter:
www.steelcase.de > Unterlagen > Dokumente > Bedienungsanleitungen
1. Copyright
Auszüge oder Kopien dürfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Steelcase nicht an Dritte
weitergegeben oder in einer anderen publizistischen Form verwendet werden. Als Teil einer technischen
Dokumentation unterliegt sie dem in Deutschland gültigen Urheberrecht.
2. Haftung
Unter einer oder mehreren der folgenden Bedingungen kann es zu einem Haftungsausschluss der Firma
Steelcase kommen:
Bestimmungswidriger Gebrauch des Produktes.
Einsatz des Produktes, der über das Maß einer sinnvollen Zweckbestimmung als Büromöbel geht.
Betreiben des Produktes mit defekten oder funktionsuntüchtigen Sicherheits- und
Schutzvorrichtungen.
Unsachgemäße Montage durch nicht autorisiertes Fachpersonal.
Verwendung von Bauteilen und Adaptionen, die nicht von Steelcase stammen. Bei fremdbezogenen
Teilen ist nicht gewährleistet, dass sie beanspruchungs- und sicherheitsgerecht konstruiert und
gefertigt sind.
Planungen von Drittanbietern, die nachweislich zu einem Fehlgebrauch des Produktes führen.
Nicht genehmigte Änderungen des Produktes in seiner Konstruktion und Ausführungsweise.
Belastungen des Produktes, die über die vom Hersteller angegebenen Belastungsgrenzen gehen.
Unsachgemäße Instandhaltung, Instandhaltung durch Dritte sowie Instandhaltung durch nicht
qualifiziertes Fachpersonal.
Mangelhafte Überwachung der Produktkomponenten (Funktionskontrollen).
Unsachgemäße Entsorgung und Rückführung des Produktes oder der Verpackung in den
Wertstoffkreislauf.
Weiterverkauf an Dritte, wenn diesem/diesen die Betriebsanleitung nicht mitgeliefert wird.
Katastrophenfälle durch Fremdkörpereinwirkung und höhere Gewalt.
Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
Bei umfangreichen
Montage-, Wartungs- und Entsorgungstätigkeiten ist
unbedingt qualifiziertes Fachpersonal heranzuziehen.
Stellen Sie sicher, dass
der Konferenztisch gemäß der beiliegenden Montageanleitung montiert
wurde
.
3. Sicherheitshinweise
Der Konferenztisch Potrero415 nur in technisch einwandfreiem Zustand und unter Beachtung der
Betriebsanleitung benutzt und bedient werden.
DE

134077 Rev. B
Gefahr durch elektrische Spannung!

Steckverbindungen nur in spannungslosem Zustand lösen bzw. stecken.

Elektrische Geräte nicht am Schreibtischgestell erden.

Lose Verbindungen und beschädigte Kabel sind sofort zu beseitigen.
Gefahr von Verletzungen und Beschädigungen!

Konferenztisch ausschließlich im demontierten Zustand transportieren.

Beim Belasten des montierten Konferenztisches oder ihrem Zubehör mit
höherem als dem zugelassenen Gewicht können die Befestigungsschauben
reißen.
Gefahr von Verletzunge
n und Beschädigungen!

Dieser Schreibtisch kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten physischen,sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Schreibtisches unterwiesen wurden
und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
ACHTUNG
Materialbeschädigung möglich!

Achten Sie darauf, dass nur Pflege- und Reinigungsmittel zum Einsatz kommen,
die für die entsprechendenMaterialen (Holz Kunststoff, Metall, usw.) geeignet
sind.

In regelmäßigen Abständen Staub und Schmutz vom Konferenztisch und von
dem montierten Zubehör entfernen.

Keine Flüssigkeiten über die Kabelkanäle oder Steckdosen schütten.

Maximal 3 Stromdosen aneinander verbinden. (Coalesse PowerPod)

Maximal 2 Stromdosen aneinander verbinden. (Power Modul)

Nur eine Stromdose nutzen. (Power Modul in Großbritannien)

Das Verschieben des Konferenztisches Potrero415 führt zur Drehung der
Stellräder und möglichen Beschädigungen.
4. Technische Daten
lieferbare Breiten: 1100 – 1500 mm
lieferbare Höhen: 720 – 1010 mm
lieferbare Längen: 1200 – 7200 mm
Temperaturbereich Aufstellort: +5 °C bis +40 °C
Zulässige relative Luftfeuchtigkeit: 80 %
Maximale Belastung (alle Varianten)
100 kg
Das Typenschild wird mitgeliefert und vom
Montage Team unter der Tischplatte ange-
bracht.
DE

134077 Rev. B
5. Bestimmungsgemäße Verwendung
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hin-
weise aus der kompletten Bedienungsanleitung. (Steelcase.com)
Der Konferenztisch Potrero415 ist ausschließlich für den Einsatz als Büromöbel konzipiert. Eine andere
oder darüberhinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Bei bestimmungswidriger Verwendung des Produktes können sowohl Gefahren für Leib und Leben als
auch Sachbeschädigungen auftreten. Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt Steelcase
keine Haftung für eventuell auftretende Schäden und keine Garantie für einwandfreies und
funktionsgemäßes Arbeiten der Komponenten.
Mögliche bestimmungswidrige Verwendungen:
■Verwendung als Aufstiegshilfe
■Dauernde Ablagefläche für Gegenstände mit einem Gesamtgewicht von mehr als ca. 100 kg
■Verwendung im Außenbereich
■Verwendung in Feuchträumen
6. Service und Kontaktdaten
Produzent Telefon: [phone] – 111
Steelcase AG Email: DE [e-mail]
Brienner Str. 42 EN [e-mail]
80333 München FR [e-mail]
ES [e-mail]
DE

134077 Rev. B
Potrero415 mesa de conferencia - Visión de conjunto
Las instrucciones de uso completas están disponibles en:
www.steelcase.de > Recursos de diseño > Documentos > Instrucciones de uso
1. Copyright
Quedan prohibidas la difusión y el uso publicitario de cualquier extracto o copia del presente documento
sin la autorización por escrito de Steelcase. Como parte de una documentación técnica, este documento
está sometido a la legislación relevante sobre propiedad intellectual.
2. Responsabilidad
Steelcase no asumirá ningún tipo de responsabilidad si se da cualquiera de las condiciones que se
indican a continuación:
Uso del producto de forma contraria a lo previsto.
Uso del producto con fines que excedan su funcionalidad original como mueble de oficina.
Uso del producto si los dispositivos de seguridad y protección no funcionan correctamente o
están averiados.
Montaje incorrecto por parte de personal no autorizado.
Uso de componentes y adaptadores que no procedan de Steelcase. En el caso de comprar piezas
desconocidas, no se garantiza que su construcción y acabado sean conformes con los requisitos
y la seguridad.
Proyectos de proveedores ajenos que provoquen un evidente uso incorrecto del producto.
Modificación no autorizada de la construcción y del diseño del producto.
Aplicación de cargas al producto que excedan los límites especificados por el fabricante.
Realización deficiente de las tareas de mantenimiento y reparación por parte de terceras partes,
así como realización de las tareas de mantenimiento por parte de personal no cualificado.
Fallos en el control de los componentes del producto (inspecciones).
Errores en la eliminación y el reciclaje del producto o los materiales de embalaje.
Venta a una tercera parte sin entregar también el manual de instrucciones.
Casos de catástrofes provocadas por agentes ajenos o de fuerza mayor.
Esta lista no pretende ser exhaustiva.
Cuando deban realizarse trabajos exhaustivos de montaje, mantenimiento y
eliminación, se deberán
utilizar los servicios de personal especializado
cualificado
. La mesa para conferencias se ha montado de conformidad con las
instrucciones de montaje adjuntas
.
3. Indicaciones de seguridad
La mesa para conferencias Potrero415 únicamente debe utilizarse en perfecto estado técnico y
respetando siempre el manual de instrucciones.
ES

134077 Rev. B
¡Riesgo eléctrico!

Los conectores únicamente se deben conectar y desconectar sin tensión
eléctrica.

No utilice la estructura de la mesa como punto de conexión a tierra para los
aparatos eléctricos.

Las conexiones sueltas y los cables dañados se deben arreglar inmediatamente.
¡Riesgo de lesiones personales y daños materiales!

Transportar la mesa para conferencias en estado desmontado.

Si se carga la mesa para conferencias montada con un peso superior al máximo
admisible, los tornillos de fijación podrían desprenderse.
¡Riesgo de lesiones personales y daños materiales!

Este escritorio únicamente puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de
edad o por personas quetengan afectadas su capacidades físicas, sensoriales o
mentales, o que no tengan la experiencia y los conocimientos necesarios, si lo
hacen bajo supervisión o si se les ha informado acerca de cómo utilizar el
escritorio con seguridad y entienden los peligros que conlleva.
ATENCIÓN
¡Riesgo de daños materiales!

Tenga mucho cuidado de que únicamente se utilicen productos de limpieza y
cuidado que sean adecuadospara los materiales relevantes (madera, plástico,
metal, etc.).

Limpie periódicamente el polvo y la suciedad de la mesa para conferencias y de
los accesorios instalados.

No vertir líquidos en los canales de cable o en los enchufes.

Conectar máximo 3 enchufes. (Coalesse PowerPod)

Conectar máximo 2 enchufes. (Módulo de alimentación)

Use sólo una enchufe. (Módulo de alimentación en Gran Bretaña)

El desplazamiento de la mesa para conferencias Potrero415 causa el giro de
las ruedas de ajuste y a posibles averías.
4. Datos técnicos
Anchuras disponibles: 1100 – 1500 mm
Alturas disponibles: 720 – 1010 mm
Longitudes disponibles: 1200 – 7200 mm
Rango de temperatura del
lugar de instalación:
De +5 °C a
+40 °C
Humedad ambiente relativa admisible: 80 %
Carga máxima (todas las variantes): 100 kg
El equipo de montaje colocará la placa de
características en la parte inferior de la
mesa.
ES

134077 Rev. B
5. Uso adecuado
El uso adecuado también incluye el cumplimiento de las indicaciones
contenidas en las instrucciones de uso. (Steelcase.com)
La mesa para conferencias Potrero415 únicamente está prevista para el uso como mueble de oficina.
Cualquier uso que difiera o sobrepase los límites establecidos, se considerará inadecuado.
Si el producto no se utiliza según lo previsto, Steelcase no asumirá ninguna responsabilidad por los
daños que puedan producirse ni proporcionará ninguna garantía en relación al funcionamiento correcto y
adecuado de los componentes.
Se considera uso contrario a lo previsto:
■Uso como medio auxiliar para subir
■Uso como superficie para colocar de forma permanente objetos con un peso total de más de aprox.
100 kg
■Uso en exteriores
■Uso en entornos húmedos
6. Información de contacto y asistencia
Fabricante Teléfono: [phone] – 111
Steelcase AG Email: DE [e-mail]
Brienner Str. 42 EN [e-mail]
80333 Múnich FR [e-mail]
ES [e-mail]
ES

134077 Rev. B
Potrero415 - Vue d'ensemble
Le chemin suivant vous permet d'accéder au guide
d'utilisation complet:
www.steelcase.fr > Ressources Design > Documents > Guides d'utilisation
1. Copyright
Il est interdit de transmettre à des tiers ou de publier sous une autre forme des extraits ou des copies
sans l'autorisation écrite préalable de Steelcase. En tant que partie d’une documentation technique, la
législation sur les droits d’auteur en vigueur en Allemagne lui est applicable.
2. Responsabilité
La non-responsabilité de la société Steelcase est possible dans une ou plusieurs des conditions
énumérées ci-dessous:
Utilisation non conforme du matériel.
Utilisation du matériel dépassant le cadre d’une utilisation normale en tant que meuble de
bureau.
Utilisation du matériel avec des dispositifs de sécurité et de protection défectueux ou
inutilisables.
Montage effectué contrairement aux règles de l’art par du personnel non autorisé.
Utilisation de composants ou de dispositifs d'adaptation ne provenant pas de Steelcase. En cas
d’utilisation de pièces d’autres fabricants, il n’est pas garanti qu’elles soient conçues et fabriquées
conformément à la sollicitation et à la sécurité.
Intervention de la part de tierces parties entraînant de manière patente une utilisation
inadéquate du matériel.
Modifications effectuées sur le matériel sans l’autorisation du fabricant.
Sollicitations du matériel dépassant les limites de charge indiquées par le fabricant.
Maintenance incorrecte, maintenance effectuée par des tiers et maintenance effectuée par du
personnel spécialisé non qualifié.
Négligence dans le contrôle du bon état du matériel (contrôles fonctionnels).
Non-respect de la réglementation concernant le traitement des emballages ou du matériel en fin
de vie.
Revente du matériel à un tiers en omettant de remettre à l’acquéreur le manuel d’utilisation.
Sinistres dus à des corps étrangers et cas de force majeure.
Cette liste ne prétend pas être exhaustive.
En cas d’opérations de montage,
d’entretien et d’élimination de grande
envergure, faire intervenir impérativement des professionnels qualifiés.
Assurez
-vous que la table de conférence a été montée conformément à la
notice de montage jointe.
3. Consignes de sécurité
N’utiliser la table de conférence Potrero415 que si elle est en parfait état et dans le respect des
recommandations données dans le manuel d’utilisation.
FR

134077 Rev. B
Risque lié à la tension électrique !

Brancher ou débrancher les connecteurs enfichables uniquement en l'absence de
tension.

Ne pas relier à la terre des appareils électriques sur le châssis du bureau !

Resserrer sans délai les branchements desserrés et éliminer les câbles
endommagés.
Risque de blessures et de dommages !

Transporter la table de conference uniquement lorsqu’elle est démontée !

Il y a risque de rupture des vis de fixation si une charge supérieure à la limite
admissible est appliquée sur la table de conference montée ou ses accessoires.
Risque de blessures et de dommages !

Ce bureau peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et des
personnes dont les capacitésphysiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou
qui manquent d’expérience et de connaissance dans la mesure où elles sont
placées sous la supervision d’une personne ou ont reçu les directives nécessaires
à l’utilisation en toute sécurité du bureau et comprennent les risques en
résultant.
PRUDENCE
Risque de détérioration des matériaux !

Veiller à n’utiliser que des produits d’entretien et de nettoyage adaptés aux
matériaux concernés (bois,plastique, métal, etc.).

Enlever régulièrement la poussière et les salissures de la table de conférence et
des accessoires montés.

Ne pas verser de liquides sur les conduits de câbles ou les prises de courant.

Utiliser 3 prises de courant maximum en même temps. (Coalesse PowerPod)

Utiliser 3 prises de courant maximum en même temps. (Module d’alimentation)

Utiliser une seule prise de courant. (Module d’alimentation en Grande-Bretagne)

Le déplacement de la table de conference Potrero415
entraîne une rotation des
molettes de réglage et d’éventuels dommages.
4. Caractéristiques techniques
Largeurs disponibles : 1100 – 1500 mm
Hauteurs disponibles : 720 – 1010 mm
Longueurs disponibles : 1200 – 7200 mm
Plage de température lieu
d’installation :
+5 °C à +40 °C
Humidité relative de l’air autorisée : 80 %
Charge maximale (toutes les
variantes) :
100 kg
La plaque signalétique fait partie de la li-
vraison et est apposée par l’équipe de
montage sous le plateau de la table.
FR

134077 Rev. B
5. Utilisation conforme
L’utilisation conforme suppose également le respect de toutes les consignes
figurant dans le Guide d'utilisation.
(Steelcase.com)
La table de conférence Potrero415 est exclusivement conçue pour une utilisation en tant que meuble
de bureau. Une utilisation différente ou allant au-delà des conditions d’utilisation spécifiées est
considérée comme non conforme.
Une utilisation non conforme de ce matériel peut mettre en danger la vie et la santé de l’utilisateur et
provoquer des dommages matériels. Toute utilisation non conforme est donc interdite. Dans le cas d’une
utilisation non conforme, Steelcase n’assume aucune responsabilité pour tous dommages éventuels
survenus et aucune garantie de fonctionnement parfait et conforme des composants.
Utilisations non conformes possibles:
■Utilisation comme marchepied
■Surface utilisée pour déposer en permanence des objets d’un poids total supérieur à env. 100 kg
■Utilisation en extérieur
■Utilisation dans des locaux humides
6. Service après-vente et coordonnées
Fabricant Téléphone: [phone] – 111
Steelcase AG E-mail: DE [e-mail]
Brienner Str. 42 EN [e-mail]
80333 München FR [e-mail]
ES [e-mail]
FR

134077 Rev. B
Potrero415 - Обзор
Подробную
инструкцию по эксплуатации вы найдете на сайте:
www.steelcase.com > Design Resources > Documents > User Guides
1. Авторские права
Выдержки или копии не могут быть переданы третьим лицам или использоваться в другой
публицистической форме без предварительного письменного разрешения фирмы Steelcase.Как
составная часть технической документации она подлежит действительному в Германии
авторскому праву.
2. Ответственность
При наличии одного или нескольких следующих условий фирма Steelcase может быть
освобождена от ответственности:
Использование изделия не по назначению.
Использование изделия, выходящее за рамки целесообразного использования в качестве
офисной мебели.
Использование изделия с дефектными или неработоспособными предохранительными и
защитными устройствами.
Неправильный монтаж не уполномоченным на это персоналом.
Использование компонентов и приспособлений не от компании Steelcase. В случае
использования деталей от сторонних производителей не гарантируется, что они
сконструированы и изготовлены с учетом правил техники безопасности и будущих
нагрузок.
Планирование третьей стороной, которое может привести к неправильному употреблению
изделия.
Несанкционированная модификация конструкции и исполнения изделия.
Нагружение изделия сверх указанных изготовителем пределов.
Неправильное техобслуживание, техобслуживание третьими лицами, а также
техобслуживание неквалифицированным персоналом.
Недостаточный контроль компонентов изделия (функциональный контроль).
Неправильная утилизация изделия и передача его или упаковки для рециркуляции.
Перепродажа третьим лицам (фирмам), если они не получили инструкцию по
эксплуатации.
Катастрофические ситуации вследствие воздействия инородных тел и чрезвычайных
обстоятельств.
Этот перечень не претендует на исчерпывающий характер.
При
выполнении трудоемких монтажных работ, работ техобслуживания и
мероприятий
по утилизации необходимо обязательно привлекать
квалифицированный
персонал.
Стол для конференций был смонтирован в
соответствии с прилагаемой инструкцией по монтажу
.
RU

134077 Rev. B
3. Правила техники безопасности
Стол для конференций Potrero415 можно использовать только в технически безупречном
состоянии и в соответствии с инструкцией по эксплуатации.
Опасность поражения электрическим током!

Разъединять и соединять электрические соединители разрешено только в
обесточенном состоянии.

Не заземляйте электрические приборы на раме письменного стола.

Немедленно подтягивайте ослабленные соединения и заменяйте
поврежденные кабели.
Опасность травм и повреждения имущества!

Транспортируйте стол для совещаний только в разобранном состоянии.

Крепежные винты могут сломаться при превышении д
опустимой нагрузки на
смонтированный стол для совещаний и его принадлежности.
Опасность
травм и повреждения имущества!

Детям 8 лет истарше, атакже лицам сограниченными физическими,
сенсорными или умственнымиспособностями илицам, обладающим
недостаточным опытом изнаниями, разрешается пользоваться этим
письменным столом только под присмотром других лиц или при условии, что
они были обучены безопасному обращению со столом иосознают связанные
сэтим опасности.
ВНИМАНИЕ
Возможно повреждение материала!

Следите за тем, чтобы используемые средства ухода иочистки были
подходящими длясоответствующих материалов (дерево, пластик, металл).

Регулярно очищайте стол для совещаний и смонтированные на нем
принадлежности от пыли и грязи.

Не проливайте жидкости над кабельными каналами или розетками.

Соединяйте одну с другой максимум 3 электрические розетки. (Coalesse
PowerPod)

Соединяйте одну с другой максимум 2 электрические розетки. (Модуль
питания)

Используйте только одну розетку. (Модуль питания b Великобритании)

Сдвигание стола для совещаний Potrero415 вызывает вращение
регулировочных колесиков и может привести к повреждению.
RU

134077 Rev. B
4. Tехнические данные
Ширина поставляемых стенок: 1100 – 1500 мм
Высота поставляемых стенок: 720 – 1010 мм
Длина поставляемых столов: 1200 – 7200 мм
Температура на месте установки: +5 °C до
+40 °C
Допустимая относительная влажность: 80 %
Максимальная нагрузка (все варианты): 100 кг
5. Использование по назначению
Использование по назначению включает в себя также соблюдение всех
указаний инструкции по эксплуатации. (Steelcase.com)
Стол для совещаний Potrero415 предназначен исключительно для использования вкачестве
офисной мебели. Любое другое или выходящее за рамки этого использование считается
использованием не по назначению.
Если изделие не используется по назначению, то возможно возникновение опасности для
здоровья ижизни ипричинение материального ущерба. При использовании изделия
ненадлежащим образом фирма Steelcase не несет ответственности за возникающие повреждения
ине гарантирует безупречное иправильное функционирование компонентов. Возможное
использование не по назначению:
■Использование в качестве подмостков
■Место постоянного хранения предметов общим весом более 100 кг
■Использование вне помещения
■Использование во влажных помещениях
6. Сервис и контактные данные
Изготовитель Телефон: [phone] – 111
Steelcase AG E-mail: DE [e-mail]
Brienner Str. 42 EN [e-mail]
80333 Munich FR [e-mail]
ES [e-mail]
Табличка с указанием типа
входит в комплект поставки, и
монтажники устанавливают ее
снизу столешницы.
RU