Coccolle Lissia User manual

EN 3in1 Travel system
ES Cochecito de bebe 3in1
R
HU Multifunkciós újszülött
trio babakocsi
IT Passegino multifuncionale trio
FR Poussette trio
RO Sistem modular 3in1
DE Kombi- Kinderwagen 3in1 GR Σύστημα μεταφοράς 3σε1
NL 3in1 Kinderwagen

ont un but illustratif. Le produit que vous avez acheté peut
FR: Les images présentées dans ce manuel d'instructions
être différent. / Le bon fonctionnement de ce produit dépend
strictement de l'entretien de son puits.
EN: the images shown in this instructions manual have
illustrative purpose. The product purchased by you may look
different.
ES: Las imágenes que se muestran en este manual de
instrucciones tienen un propósito ilustrativo. El producto
comprado por usted puede verse diferente. / El buen
funcionamiento de este producto depende estrictamente de
su buen mantenimiento.
DE: Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten
Abbildungen dienen der Veranschaulichung. Das von Ihnen
gekaufte Produkt kann anders aussehen. / Die
ordnungsgemäße Funktion dieses Produkts hängt
ausschließlich von seiner Brunnenwartung ab.
NL: De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing hebben een
illustratief doel. Het door u gekochte product kan er anders
uitzien. / De goede werking van dit product is strikt
afhankelijk van het goed onderhouden ervan.
potrebbe sembrare diverso.
GR: Οι εικόνες που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο
οδηγιών έχουν ενδεικτικό σκοπό. Το προϊόν που αγοράσατε
μπορεί να φαίνεται διαφορετικό.
RO: imaginile din acest manual au scop ilustrativ. Produsul
achizitionat de dvs poate sa difere.
IT: Le immagini mostrate in questo manuale di istruzioni
hanno scopo illustrativo. Il prodotto acquistato da voi
HU: Az útmutatóban bemutatott képek szemléletes célt
szolgálnak. Az Ön által megvásárolt termék eltérő lehet.

• Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat, such as
electric bar fires, gas fires, etc. in the near vicinity of the stroller.
• Do not let your child play with this product.
• Always use the restraint system.
• Do not lift and carry the stroller while open with a child in it.
• This vehicle has been designed for maximum of 1 child per seat, per carry cot
or per car seat.
• Do not use on stairs, steep slopes, steps, escalators or muddy/ rough terrain,
fold stroller and carry.
• The product must be assembled by an adult.
• Do not use this stroller if any parts are broken, torn or missing.
• Before making adjustments to stroller ensure that child’s body is clear of any
moving parts.
• Ensure that all the locking devices are engaged before use.
• Do not overload as stroller may become un stable.
• Do not allow child to stand on seat or footrest.
• To avoid injury, ensure that your child is kept away when unfolding and folding
this product
• Do not use this stroller if any screws, nuts, bolts, etc. are missing or any
component is damaged or missing.
• Pay special attention when manoeuvring the stroller up or down the pavement,
it is best to do it backwards.
• Put on all the brakes whenever you park the stroller.
Safety warnings
• The use of this stroller is recommended for children from 0 months till 3 years.
The most reclined position is designed for new born babies.
• Configuration with stroller seat is from 0 months to 22 kg.
• Configuration with optional car seat is from birth to 13 kg.
• Damages caused by overloading or wrong folding are not granted.
• Never leave the child unattended.
• Configuration with carrycot is from birth to 9 kg.
• This vehicle does not replace a cot or a bed. Should your child need to sleep,
then it should be placed in a suitable pram body, cot or bed.
• Do not overload the basket with more than 2 kg.
• Do not expose this product to extreme temperatures. Extreme sunshine or
temperatures may cause colour changes or bent parts.
3in1 Travel system Coccolle Lissia
• Prolonged exposure to sunshine may cause changes in the colour of materials
and fabrics.
• Any load attached to the handle and/or on the back of the backrest and/or on
the sides of the stroller affects the stability of the stroller. The stroller may
become unstable and tip over and can injure you child.
• This product is not suitable for running or skating.
IMPORTANT - READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
• Use only spare parts delivered by importer for replacing or repair.
• Your child’s safety may be affected if you do not follow these instructions.
EN

• Consumables subject to natural wear and tear during normal usage such as:
tyres, inner tubes, tread, materials used on handles, structure and colour of
fabrics and materials subject to friction, sleeves in wheels, axels, prints.
• Damage occurred due to repairs being carried out by unauthorised personnel.
3. The product subject to a complaint should be provided clean.
• Keep plastic rain cover away from children to avoid suffocation. Do not use the
rain cover if the stroller is not fitted with the hood or sun canopy to prevent the
risk of suffocation. To prevent the risk of suffocation, never leave the stroller with
child in it under the sun, with the rain cover fitted to it.
• Do not use accessories which are not approved by the manufacturer.
• To avoid injury, ensure that your child is kept away when unfolding and folding
this product.
• Only replacement parts supplied or recommended by the
manufacturer/distributor shall be used.
• Do not allow objects on top of canopy as this stroller may become unstable.
• Please make sure that the carrycot, seat and car seat is well fixed on the frame
before you put the child inside.
• Keep this product away from children when it’s not used.
Warranty conditions
1. The warranty does not cover:
• Damage occurred for reasons attributable to the user.
• Damage occurred as a result of failure to use the product according to
recommendations, warnings and restrictions found in the user manual and on
product elements.
• The parking device shall be engaged during the loading and unloading of
children.
• Damage occurred as a result of failure to observe maintenance guidelines
such as: corrosion, changed upholstery or plastic elements colour as a result of
prolonged exposure to sunlight, damage to plastic elements of upholstery as a
result of prolonged exposure to sunlight or excessive temperatures, excessive
play, squeaking / creaking noises, damage to mechanism due to over-load.
• Single wheels being pushed into a vertical position as a result of loading (this
is normal).
• Damage and soiling occurred due to the product being incorrectly packaged for
shipping (courier online purchases).
2. The repair method is determined by the manufacturer/warranty service
provider.
4. The consumer goods warranty does not exclude or suspend the purchaser’s
rights stemming from goods noncompliance with the agreement.
EN

• Front bumper
Check if following spare parts are in the box:
• Chassis
• Rear wheels
Assembly
• Seat including upholstery and canopy
If one or more of the above-mentioned spare parts are missing or broken,
please contact the store where you bought the product, before using.
4. Open the seat
1. Unfold the stroller
Push the small lock up (off) and down (on) to swivel or not.
5. Install/ remove seat (forward & reverse)
WARNING! Please keep all packaging material away from babies and children,
to prevent suffocation.
2. Assembly/ disassembly front wheel
Pict. 4: Plug the wheel bearing into the wheel housing until you hear a click, it
indi-cates that the wheel is installed in place. Please try to move and rotate all
the wheels by your hand to make sure all the wheels are firmly fixed on wheel
houses before use.
• Rain cover
Pict. 6: The wheels can be removed quickly by pressing the arrow button shown
on picture 6 and pulling out the wheel at the same time.
3. Assembly/ disassembly rear wheel
Pict. 12: Forward installing seat: clamp the seat to the frame in the direction
indicated by the arrow and verify that seat is fully complete locked in place, see
pict. 13. Pict. 14: Reverse install seat: clamp the seat to the frame in the
direction indicated by the arrow and verify that seat is fully locked in place. Pict.
15: Press the seat lock button and pull the seat up with hand, remove the seat
completely.
Pict. 5: The front wheel can swivel all the way.
Pict. 7: Plug the wheel bearing into the wheel housing until you hear a click, it
indi-cates that the wheel is installed in place. Please try to move and rotate all
the wheels by your hand to make sure all the wheels are firmly fixed on wheel
houses before use.
6. Install/remove/open the bumper bar
Picture 16: Insert into the both side plastic hole of the front armrest holder until
you hear "CLICK" and verify that armrest is fully completely locked in place.
• Adapter set for MC car seat
Open the package and take out the parts. Lift up the handle bar and fling open
the stroller as pict. 1 and 2. When you hear a CLICK the frame is unfolded
completely and verify frame is fully locked in place.
Pict. 8: The wheels can be removed quickly by pressing the arrow button shown
on picture 8 and pulling out the wheel at the same time.
Pict. 10: Open the front armrest along the direction of the arrow until you hear a
click and verify that the armrest is fully locked in place as picture 11.
Pict. 9: Open the seat along the direction of the arrow until you hear "CLICK"
and verify that the seat is fully locked in place as picture 10.
EN

Picture 17: Press front armrest lock buttons and pull out the armrest outward
with hand, remove the armrest completely. Picture 18: Press front armrest lock
button and pull out one side of the armrest out-ward with hand, and then open
the front armrest.
WARNING: Always secure your child with the seat belt. The front bumper is not
a restraint device. DO NOT lift the stroller by the bumper. Use care when
attaching the bumper on the stroller with a child in the stroller.
7. Adjusting the handle
Picture 19: The height of the handle can be adjusted by pinching the handle
inward (as picture 20).
8. Adjusting backrest
Pict. 21/22: Pull the adjusting button on the backrest, you can lift upward or
down-ward to adjust the backrest position. The backrest can be adjusted in 3
positions.
9. Canopy adjustment
Pict. 23: The canopy can be adjusted along with the arrow direction.
10. Adjusting legrest
Picture 24: Press the button on both sides to adjust the height of the leg rest.
11. Using 5-point safetybelt
WARNING: ALWAYS USE THE CROTCH STRAP WITH SAFETY BELTS.
Pict. 26: To engage the brake, push down the brake bar (lock). To release, lift
the brake bar (unlock).
WARNING: The parking device shall be engaged when placing and removing
the child.
Pict.27: Pull the backrest adjusting handle to turn the back of the seat forward
(see picture 28).
13. Seat forward folding operation
Pict. 29: After adjusting the height of the handle bar to the lowest position, press
the second lock on the right hand and pull up the handlebars both side of the
handle until the handlebar is folded downwards as picture 30.
Slide the shoulder belt on to the upper sides of the hip safety belts. Then lock
buckle parts of hip belts together into the cross belt (belt between the legs) until
secure click is heard. Adjust shoulder, hip and crotch belt with adjustment
buckles in right length to fit your child. To release belt just press the socket
button.
12. Brake function
The folding operation is same as seat forward folding operation. After folding it is
as picture 34.
Picture 31: Pull up the hand is completion of the forward folding stroller (pict.
32,33).
Seat opens in reverse, same as seat opens forward.
Put rain cover on the stroller and make sure it has been fixed by Velcro.
15. Seat forward/ seat reverse opening the frame
14. Seat reverse folding operation
First refer to STEP 1 to open the frame and pull the handlebars up until you hear
"CLICK", then open the seat and verify that seat and frame are locked in place
by following STEP 4.
16. Rain cover assembly
EN

WARNING: Be extremely careful when using the rain cover. Store away from
children when not in use. To be used under adult’s supervision. Do not use the
rain cover if the stroller is not fitted with the hood or sun canopy to prevent the
risk of suffocation.
To prevent the risk of suffocation, never leave the stroller with child in it under
the sun, with the rain cover fitted to it. To prevent your child from overheating,
always remove the rain cover when indoor or in warm environments.
CARE AND MAINTENANCE
To prolong the life of your nursery product, keep it clean and do not leave in the
direct sunlight for extended periods of time. Check the wheels regularly for wear
and make sure that there is no dust and sand between the axles and wheels.
Removable fabric covers and trims may be cleaned using warm water with a
household soap or a mild detergent. Allow it to dry fully in the air, preferably
away from direct sunlight.
Safety warnings
• Use only on a firm ground which is horizontal level and dry.
Do not allow the stroller to come in contact with salt water, this causes the
formation of rust.
• The use of this carry cot is recommended for children from 0-6 months.
Before starting operation, please applies some lubricant silicone free oil
Vaseline onto the hinges and joints to ensure smooth function.
• Be aware of the risk of open fire and other source of strong heat, such as
electric bar fires, gas fires, etc. in the near vicinity of a child.
• The head of the child in the carry cot should never be lower than the body of
the child.
• Do not allow more than 1 child in the carry cot.
• This carry cot does not replace a cot or bed.
• Before carrying or lifting the carry cot make sure that the handle is in upright
(vertical) position.
• Do not use additional mattress.
• This carrycot is not designed to transport the child when NOT attached to the
Travel system chassis.
• Do not place the carry cot near an open fire or other source of strong heat.
• Handle and the bottom should be inspected regularly for signs of damage and
wear.
• This product is suitable for a child who cannot sit up unaided, roll over and
cannot push itself up on its hands and knees. Maximum weight of the child is 9
kg.
• Do not use if any part is broken, torn or missing.
Check your stroller regularly. If any parts like bolts, screws, fabric pieces or
stitching, are found to be loose, broken or damaged, always repair or replace
them. Where damage or dysfunction occurs, stop using the stroller and contact
your dealer.
CARRYCOT
EN

Usage in the vehicle
CAR SEAT
Press the lock buttons on both sides and pull up the carry cot.
Adapters
REMOVE CARRY COT FROM THE CHASSIS
Step 2: Press the adaptor button and lift the adaptor out of the frame.
Step 1: Press the buttons on car seat to release the car seat.
1. If one or more of the above-mentioned spare parts are missing or broken,
please contact the store where you bought the product, before using.
FITTING CARRY COT ON TO THE CHASSIS (FORWARD AND REVERSE)
4. Put the liner into the carry cot and then zip it. Pull up the zipper of the sun
shield and canopy.
2. Open the package and take out the parts. Pull frame wires out until it clips
into the holder on both sides.
3. Press the buttons as shown in the picture to adjust the canopy in direction up
or low.
5. Fasten the elastic cord and button of top cover on to the handle.
Clamp the carry cot to the frame in the direction of the arrow and verify that
carry cot is fully locked in place.
The infant car seat only offers the best possible protection when exactly
following the instructions given in this manual. No modifications or additions may
be made to the infant car seat without the approval of manufacturer. Repairs
may only be undertaken by persons who have been authorized to do so. In
doing so, they must always use original components and accessory parts only.
Step 1: Insert the car seat adapter key to the car seat connector.
Note: put R part on right side and L part on left side.
Assembly/ usage
WARNING: Before you insert the adapter key to the connector, please make
sure you will follow the instruction.
A. Carry cot body with canopy including mattress
Assembly/Usage
B. Top cover
C. Sun shield
Check if following spare parts are in the box:
D. Inner liner
WARNING! Do not use the infant car seat on a seat on which a front airbag is
activated. The large-volume front airbag expands explosively and may cause
your child serious injury or even death.
If the infant car seat is placed on the vehicle seat in a way that is not stable or at
too steep an angle, it can be adjusted with an additional blanket.
Disassembly
Step 2: Insert the car seat into the stroller adapter key.
WARNING: Please always make car seat face to handle bar when attaching it to
chassis.
EN

Adjusting the carrying handle
The infant car seat should be kept away from sunlight, otherwise it may be too
hot for the child's skin. Any luggage or other objects liable to cause injuries in
the event of a collision shall be properly secured.
Then pivot carrying handle a forward or backwards while pressing button (b,
until it automatically locks in place in the desired position.
The headrest only ensures the best possible protection for your child if it is
adjusted to the optimum height. There are six positions that can be set.
• Ensure that the headrest is correctly locked in place before using the seat.
• Loosen shoulder belts (e) by pressing the adjustment button on central
adjuster (d) and simultaneously pulling both shoulder belts up.
WARNING! NEVER hold a baby on your lap in a car. The forces released in a
collision are way too high for any person to hold on to the baby. Never secure
yourself and the child with only one seatbelt. The device should be replaced
when it has been subject to violent stresses in an accident.
WARNING! Always strap your child in with the integrated belt system.
You can lock the carrying handle in place in four positions:
A: vehicle position
B: carrying position
C: for putting your baby inside
D: for setting the infant car seat down safely on a level surface outside the
vehicle.
To adjust the carrying handle, simultaneously press the left and right buttons (b).
Adjusting the headrest
The shoulder belts (e) are firmly connected to the headrest and must not be
adjusted separately.
Strapping with the belt system
• Ensure that the infant car seat is free from toys and hard objects.
• Place shoulder belt (e) directly over your child’s shoulders. Ensure that
shoulder belts (e) are not twisted.
Note! Always strap your baby into the infant car seat and never lose sight of
your baby if you put him or her down on a raised surface (e.g., changing unit,
table, bench, armchair…) while in the baby infant car seat.
• For the infant car seat to offer optimum protection, shoulder belts (e) should fit
the body as closely as possible.
Please never leave your child unattended in a vehicle.
Take your baby out of the infant car seat as often as possible in order to relieve
pressure from his or her spine. Take breaks on longer car journeys for this
purpose. Also ensure that you do not leave your child for too long in the infant
car seat even when not in the car.
• Undo the belt buckle by pressing red button (h) firmly. Always pull-on shoulder
belt (e) and not on belt pads (f).
• Place both buckle tongues together and lock them in place in belt buckle (i)
with an audible “CLICK”.
EN

• shoulder belt (e) fits the baby’s body closely without constricting the baby and
the belt is not twisted.
Correct installation of the car seat
Route diagonal belt (n) through the rear belt guide (o). Tighten diagonal belt (n).
Tighten lap belt (l) by pulling on diagonal belt (n) in the direction of the front of
the vehicle. Pull diagonal belt (n) behind the head end of the infant car seat.
Note! Do not twist the vehicle seatbelt while doing this.
Removal from the vehicle
Take the diagonal belt out of rear, belt guide (o). Undo the car seatbelt buckle
and take lap belt (l) out of belt guide (m).
WARNING! It may be that buckle part (k) of the car seatbelt is too long so that is
reaches the belt guides of the infant car seat. This means that the infant car seat
cannot be fastened tightly. If this is the case, choose another seat in the car for
the infant car seat.
The support pad in the seat is used only when the baby below 6 months old.
Correct securing of your baby
To ensure your baby’s safety, check that:
• the position of the headrest is correctly adjusted.
• buckle tongues (i) are locked in place in belt buckle (e).
Note! Diagonal belt (n) must be routed through rear, belt guide(o). Now swing
the carrying handle (a) with both buttons (b) pressed, into the vehicle position A .
• car seatbelt buckle (k) is not touching belt guide (m).
• the car seatbelt is taut and not twisted.
• Swing the carrying handle into the vehicle position A.
• the car seat is fastened with a three-point automatic infant car seat belt.
• the car seat is only used on the front passenger seat if there is no front airbag
that can impact on the infant car seat.
• the car seat is secured with the child facing the rear of the car (the child’s feet
point towards the backrest of the infant car seat).
• lap belt (l) runs through the two belt guides (m) on both sides of the car seat.
• diagonal belt (n) runs through belt guide (o) on the backrest of the car seat.
Safety when installing in vehicle
Place the lap belt (l) into belt guides (m) on both sides of the infant car seat.
The infant car seat must always be secured with the vehicle seatbelt, even when
not being used. In the event of an emergency stop or a minor collision, an
unsecured infant car seat can injure other passengers and yourself.
Pull out the vehicle seatbelt and route it over the infant car seat.
Place the infant car seat facing the rear of the vehicle on the vehicle seat (the
child’s feet point towards to the backrest of the vehicle seat).
The vehicle belt buckle (k) must under no circumstances reach into the lower lap
belt guide (m). If the belt stalk is too long, the infant car seat is not suitable for
use in this position in the vehicle. In case of doubt, please contact the
manufacturer of your vehicle.
Installation in car
This infant car seat can be used on all seats with three-point automatic belts.
We recommend as a rule that the seat is used in the rear of the vehicle. In most
cases, your child is exposed to higher risk in the front.
Lock the buckle tongue in place in vehicle seatbelt (k).
EN

Never use harsh cleaning or bleaching agents!
Opening the sun canopy
The canopy adjusts at the same time as the carry handle gets adjusted. In case
you want to disengage this function, please untie the canopy from the carry
handle.
Note! The infant car seat may only be used on a front facing seat that has been
fitted with a three-point safety belt and is approved under ECE R16.
It is absolutely essential to ensure that the infant car seat is not jammed
between hard objects such as vehicle doors, seat rails etc., because this can
lead to damage.
WARNING! Never remove individual parts of the belt system!
All important parts of the infant car seat should be checked regularly for damage
so that all mechanical components function without problems.
After exposure to massive forces (e.g., after an accident), it is essential that the
infant car seat is checked by the manufacturer. An accident can cause damage
to the infant car seat that is not visible to the naked eye.
Care and maintenance
You can clean the cover and the belts with a clean cloth and some water. Try to
avoid getting the cover and belts too wet.
EN