Coccolle primo User manual

HU Tricikli
RO Tricicleta pentru copii
EN Baby Tricycle
Manual de instructiuni / User’s manual /
Hasznalati utmutato
R

4
5
8
9
10
11 12
13
1
2
3
6
7
13.
12.
11.
10.
9.
8.
7.
6.
5.
3.
2.
1.
4.
RO: imaginile din acest manual au scop ilustrativ. Produsul achizitionat
de dvs poate sa difere. / Functionarea in parametri normali a acestui
produs depinde de mentinerea acestuia in conditii de igiena propice.
EN: The images shown in this instructions manual have illustrative
purpose. The product purchased by you may look different. / The proper
functioning of this product is strictly dependent on its well maintenance.
HU: Az útmutatóban bemutatott képek szemléletes célt szolgálnak. Az Ön
által megvásárolt termék eltérő lehet. / A termék helyese müködéséhez
kötelezö hogy a tisztitási és karbantartási utasitást is betartsa.

16
2 31
10 11 12
987
5 6
4
151413

Tricicleta Coccolle Primo
Componente principale:
A. Copertina
B. Grip ghidon
D. Suport de pahar
E. Aparatoare de noroi
F. Roata fata
G. Pedale
H. Suport de picioare
I. Roata spate
J. Cos spate
K. Sezut
C. Ghidon
L. Inel de protectie
M. Maner auxiliar
Componente: 1. Copertina; 2. Cadru; 3. Maner auxiliar; 4. Roti spate; 5. Roata
fata; 6. Cos spate; 7. Sezut si spatar; 8. Suport montare sezut; 9. Suport de
picioare; 10. Inel de protectie; 11. Surub de ancorare; 12. Ghidon; 13. Suport de
pahar.
1. Asamblati rotile spate pe partea din spate a cadrului. Atunci cand rotile sunt
corect fixate se va auzi sunetul “click”.
4. Montati inelul de protectie pe ambele parti ale sezutului, apoi inserati partea
inferioara a sezutului si uniti cele 2 parti ale inelului de protectie. Fixati copertina
pe suportii situati de ambele parti ale spatarului.
Atentie! Montarea tricicletei se va face de catre un adult.
2. Introduceti roata fata in locul corespunzator din partea din fata a cadrului,
apoi montati ghidonul prin fixarea.
5. Montati cosul in partea din spate a cadrului.
6. Montati tija auxiliara inferioara si superioara in partea din spate folosind
butonul rosu pentru a o fixa.
7. Montati suportul pentru picioare pe furca, atat pe partea dreapta cat si pe cea
stanga, apoi montati suportul de pahar.
3. Montati suportul sezutului pe mijlocul cadrului, apoi asezati sezutul si fixati
surubul in partea de jos a cadrului cu ajutorul surubului de ancorare.
Pasii de asamblare
RO

9. Folositi tricicleta pe timpul zilei pe suprafete plane si evitati-le pe cele
inclinate.
Ingrijore si mentenanta:
5. Asigurati-va ca toate mijloacele de fixare sunt corect fixate in momentul
utilizarii.
7. A nu se folosi pe strada si drumuri publice.
3. Verificati periodic ca suruburile sa fie bine stranse.
4. Indepartati ambalajele din plastic pentru a evita sufocarea in timpul utilizarii.
1. Greutate maxima suportata: 25 kg. Potrivita pentru copii cu varsta intre 1.5-5
ani. Pentru siguranta va rugam sa nu supraincarcati tricicleta.
6. Nu puneti greutati suplimentare pe tricicleta.
4. Inainte de fiecare utilizare verificati ca toate componentele sunt bine stranse
si fixate.
10. Aveti grija sa nu fie prinse sub roata diferite parti ale corpului: maini,cap sau
picioare.
8. A se tine departe de surse excesiv de calde sau umede.
2. Este permisa utilizarea doar de catre un singur copil.
1. Curatare: Nu este necesar sa spalati tricicleta, este suficienta curatarea cu
ajutorul unei lavete umede.
2. Partile metalice pot fi lubrifiate periodic pentru a evita rugina.
4.Respectati instructiunile din acest manual pentru a nu pune in pericol viata
copilului dvs.
Atentionari de siguranta
Atentie!
1. Componentele mici pot fi inghitite de copii!
2. Nu supraincarcati tricicleta peste capacitatea maxima admisa de 25 kg.
3. Trebuie sa supravegheati intotdeauna copilul in timp ce se afla in tricicleta si
sa il invatati cum sa foloseasca tricicleta inainte de utilizare.
3. Folositi tricicleta in mod corect.
RO

2. handlebar grip
5. fender
Coccolle Primo Tricycle
1. canopy
3. handlebar
Main parts:
6.Assemble the push bar at the back of fram, and use red button to fix it.
6. front wheel
11. seat
4. cupholder
7. pedal
8. footrest
12. safety guard
13. push bar
Spare parts list: 1. canopy; 2. frame; 3. push bar; 4. rear wheels; 5. front wheel;
6. rear basket; 7. seat and backrest; 8. seat pedestal; 9. footrest; 10. safety
guard; 11. nut; 12. handlebar; 13. cupholder.
1.Assemble the rear wheels at the back of the frame. If you can hear a “click”, it
means they have been fixed properly.
2.Insert the front wheel into the front of frame, then assemble handlebar by
fixing screw.
3.Assemble the pedestal on the middle of frame, then place the seat on the
frame and screw in the stem on the other side of the frame with the use of nut.
4.Insert the handrails on both sides of seat, put the belt cushion through a bow
and join it together. Then fix the canopy on the seat brackets which stick out on
both sides.
Assembly steps:
5.Fix the rear basket on the back of frame.
10. rear basket
9. rear wheel
7.Assemble the footrest on both sides of front fork and cup holder.
EN

3. Regularly check whether there are loose screws or other damaged parts.
Please change the damaged parts if it is necessary.
3. Please use this tricycle only in the ways indicated in this manual.
4. Please refer to this manual when you assembly the product to avoid any
damage.
1. Beware of the small parts as your child might end up swallowing them.
2. Do not overload, the maximum carrying capacity is 25 kg.
WARNING:
4. Keep away the packaging to avoid suffocation when the tricycle is used.
Safety warnings:
1.Carrying capacity: 25 kg. Adapted for age: 1.5-5 years. For your child safety
do not overload.
4. Please check that all components are connected before using this product.
5. Make sure that all locking components are locked before using the product.
3. Never leave your child unattended while in the trike because it might put him
in danger. The child is much faster when using the trike so he might reach
dangerous places.
2.Suitable for only one child.
Care and maintenance:
7. Keep away from the stairs, streets and motor vehicles.
9. While riding, make sure your child's hands, arms and head are out of the
reach of the spinning wheels.
6. Don't overload the product because it will affect its stability.
2. Add some oil to the joints parts to improve the life of these components.
1.Cleaning: clean the tricycle with a wet cloth instead of water to avoid
degradation.
The product requires regular inspection and maintenance in order to prevent the
children from being accidentally injured.
8. Keep away from high temperature, fire and dampness.
EN

2. Illessze be az első kereket a vázban, majd a csavar segitségével fogja ra a
sárvedőt.
Coccolle Primo tricikli
Alkatrész lista
A. kupola
B. kormány fogantyú
C. kormány
D. üveg tartó
E. első kerek sárvédő
F. első kerek
G. pedál
I. hátsó kerek
H. lábtartó
1. kupola; 2. váz; 3. tolokar; 4. hátsó kerekek; 5. első kerek; 6. hátsó kosár; 7.
ülés és háttámla; 8. ülés tártó rész; 9. lábtartó; 10. lókháritó; 11. anyacsavar; 12.
kormány; 13. üveg tartó.
L. lókháritó
M. tolokar
K. ülés
A termék felszerelése
Figyelem! Ez a termék felszerelését csak felnőttek tehetik meg.
1. Illessze be a hátsó kerekeket a vázban. Amikor a klick hang halható akkor a
kerekek helyesen lett rőgzitve a vázban.
J. hátsó kosár
4. Illessze be a lókháritót részeit a megfelelő résekben az ülés jobb és val
oldalán, majd huzza át az ülés huzatot és zárja be a lókháritót. Illessze be a
kupolát a megfelelő részekban a háttámla jobb és bal oldalán.
3. Szerelje fel az ülés tártó alkatrészt a váz közép részére, majd tegye ra az
ülést és rőgzitse az összes részegységet az anyacsavar segitségével.
7. Illesze be a lábtartót a váz megfelelő részen és helyezze el az üveg tartót a
kormányra.
6. Szerelje fel a tolokart és használja a piros csat-gombot a rőgzitésre.
5. Szerelje fel a hátsó kosárt a váz hátsó részére.
HU

9. Menetközben, figyelje azt hogy a gyerek ne tegye a kezét vagy lábát a mozgó
kerékhez.
1. Tisztitás: nedves rongyal lehet rendszeresen törölni a műanyag és fém
alkatrészeket. A textil részeket is lehet igy tisztitani mivel a kézi mosas vizzel
kiveheti az anyag szinét.
2. A termék élettartamának hosszabitása érdekében rendszeresen tudja olajazni
a fém alkatrészeket. 3. Rendszeresen ellenőrizze a csavarokat és rőgzitse öket
ha lazává válnak.
8. Tartsa távol a terméket a magas hőmérséklettől, a tűztől, a nedvességtől és a
fagytól.
Figyelem! Ellenőrizze hogy a kisebb gyerekek ne nyeljek le aza apró
alkatrészeket. Tilos a terméket túlterhelni, a maximális teherbirása 25 kg! Kérjük
használja a triciklit mint egy játékot. Tartsa távol a csomogolást a gyerektöl mivel
fuladást okozhat.
4. Minden használás előtt ellenőrizze a tricikli álapotat és alkatrészeit.
6. Ne terhelje túl a terméket.
5. Ellenőrizze hogy az összes záró eszközök használatban vannak minden
használás elött.
Biztonsági figyelmeztetések
1. A maximális teherbirása a triciklinek: 25 kg. Megfelelő 1.5 és 5 éves közötti
gyerekeknek. Kérjük ne tegyenek több mint 25 kg súlyt a termékre!
2. Csak egy gyerek használatára lett tervezve!
Karbantartás
7. Tartsa távol a terméket: lepcsöktöl, egyetlen felületektöl, közutakról és
járművektöl.
A gyerek biztonsága érdekében kérjük rendszeresen ellenőrizze a terméket a
véletlen sérülések elkerülésére.
4. Javasoljuk megtartani ezt az utmutatot referenciaként.
3. Kérjük ne hagyja a gyereket felügyelet nélkül a tricikliben még akkor sem
amikor gondolja hogy magabiztos és egyedül tudja használni a játékot. A gyerek
sokkal gyorsabb és bátrabb a tricikliben és elérhet tilos vagy veszéljes
helyekben.
HU