corob EVOPWR CX User manual
212295 V3.0 - Rϭ(0ϱ/20ϮϭͿ
CX SX
LX
EVOPWR
Single Drive - Central Drive
EVOPWR
EVOPWR
ϭϱϮϭ
Ϯϭ
EVOPWR
ϭϱϮϭ
Ϯϭ
EVOPWR
EVOPWR
5
1.1.1 Условныеобозначения ........................................... 5
5
7
8
4.2.1 Стандартныйкомплектпоставки................... 24
4.4.1 Распаковка............................................................. 27
4.4.2 Монтаж ................................................................ 27
4.4.3 Регулировка........................................................... 27
...................................................
33
33
35
37
37
37
6.3.1 Загрузкатары-Полуавтоматическаяполка .. 38
6.3.2 Загрузкатары-Автоматическаяполка .......... 39
6.3.3 Загрузкатары-Роликовыйконвейер................. 40
6.3.4 Устройство центрирования тары и лазерный
локаторзаливногоотверстия(ЛЗО) ........................... 40
6.3.5 Перфорированиетары ........................................ 41
6.3.6 Дозирование.......................................................... 41
50
50
56
57
58
63
63
5
1.1.1 Convenonallyusedgraphics.................................... 5
5
7
8
..................................................
4.2.1 Standardmaterialsupplied..................................... 24
4.4.1 Unpacking............................................................... 27
4.4.2 Assembly................................................................. 27
4.4.3 Adjustment.............................................................. 27
33
33
35
37
37
37
6.3.1 Loadingthecan-Semiautomacshelf................... 38
6.3.2 Loadingthecan-Automacshelf .......................... 39
6.3.3 Loadingthecan-Rollconveyor .............................. 40
6.3.4 UseofcancenteringdeviceandBungHoleLocator 40
6.3.5 Punchingthecan..................................................... 41
6.3.6 Dispensing............................................................... 41
50
50
.......
.........................................................
56
57
58
63
63
EVOPWR
Указание на правила техники безопасности и меры
предосторожности.
Указание на ситуации и/или операции, включающие
использование программного обеспечения,
установленногонакомпьютер.
Указание на то, что для выполнения описываемой
работытребуетсяспециальныйинструмент.
Indicates important instrucons referring to precauonary
rulesand/ormeasurestoadopt.
Indicates situaons and/or operaons that involve the
managementsowareinstalledonthecomputer.
Indicatesthattocarryouttheintervenondescribed,theuse
ofthespeciedtoolsisrequired.
EVOPWR
EVOPWR
.
1
2
3
4
.
.
EVOPWR
.
Полуавтоматическаяполка
Автоматическая полка
Semiautomacshelf
Automacshelf
EVOPWR
85,5 mm
117 mm
EVOPWR
rotangcap(1)
automacrotangcap(2)
automac sliding cap (Autocap) (3)
semiautomacpuncher
Поворотнаяпробка(1)
Поворотная автоматическая пробка (2)
Автоматическаяповоротнаяпробка(Autocap)(3)
Полуавтоматический перфоратор
.
EVOPWR
MAX
MIN
MAX
MIN
Duetothehighlllevelof0.5and1-litercans(1-Pintand1-Quartcans),COROBadvises
nottoperforatethem.
Из-завысокогоуровнязаполнения0,5-и1-литровыхбанокCOROBрекомендуетих
неперфорировать.
EVOPWR
Ни в коем случае не удаляйте идентификационную
табличкуиследитезаеецелостностью.
Donotremoveortamperwiththeidencaonplateinany
way.
EVOPWR
EVOPWR
EVOPWR
\
\
\
\
EVOPWR
\
\
\
\
EVOPWR
Запрещаетсяудалятьилизакрыватьзнакиитаблички
безопасности! Утерянные или поврежденные знаки и
таблички должны немедленно заменяться новыми,
которыеможноприобрестиуизготовителямашины.
6
7261011370
LASER RADIATION
CLASS II LASER PRODUCT
DO NOT STARE INTOBEAM
1 mW max
630-650 nm
EN 60825-1: 2003
7261010772
5
4
3
MODEL
XXXXXXXX
COROB S.p.A.
Via Agricoltura 103
S. Felice s/P (MO) ITALY
MM/YYYY
S/N
POWER INLET FUSE:
FUSIBLE ENTREE
PUISSANCE
XXXXX
XXXXX
PROD. ORDER
CODE
4004014
ETL LISTED
CONFORMS
TO UL STD 1450
CERTIFIED TO
CAN/CSA STD
C22.2 NO. 68
[machine name]
MM/YYYY
XXX-XXX V XX/XX Hz
XXX W
X XX A
MODEL
XXXXXXXX
COROB S.p.A.
Via Agricoltura 103
S. Felice s/P (MO) ITALY
MM/YYYY
S/N
POWERINLET FUSE:
FUSIBLEENTREE
PUISSANCE
XXXXX
XXXXX
PROD. ORDER
CODE
[machine name]
MM/YYYY
XXX-XXX V XX/XX Hz
XXXX W
X XX A
It is strictly forbidden to use the
machine without protections or with
the safety devices disabled, broken
down, or removed. The panels must
be kept closed at all times.
Il est défendu d’utiliser la machine sans protections avec les
dispositifs de sécurité désactivés, défaillants ou manquants.
Les panneaux doivent être maintenus strictement fermés.
È vietato utilizzare la macchina senza protezioni, dispositivi
di sicurezza disattivati, in avaria o mancanti.
I pannelli devono essere mantenuti rigorosamente chiusi.
Está prohibido utilizar la máquina sin protección, con los
dispositivos de seguridad desconectados, averiados o no
presentes. Los paneles deben mantenerse rigurosamente
cerrados.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
ELECTRIC SHOCK OR INJURY, USE
INDOORS ONLY. UNPLUG THE POWER
SUPPLY CABLE BEFORE CARRYING
OUT ANY MAINTENANCE OPERATIONS.
ATTENTION: POUR RÉDUIRE TOUT RISQUE
D’ÉLECTROCUTION OU BLESSURES, UTILISER
SEULEMENT DANS DES ENVIRONNEMENTS
INTÉRIEURS. DÉBRANCHER LE CÂBLE
D’ALIMENTATION AVANT D’EFFECTUER TOUTE
OPÉRATION D’ENTRETIEN.
ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI
SCOSSE ELETTRICHE O FERITE, UTILIZZARE SOLO
IN AMBIENTI INTERNI. SCOLLEGARE IL CAVO DI
ALIMENTAZIONE PRIMA DI EFFETTUARE QUALSIASI
OPERAZIONE DI MANUTENZIONE.
ATENCIÓN:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGAS ELÉCTRICAS O HERIDAS, UTILIZAR
SÓLO EN ESPACIOS INTERIORES. DESCONECTAR
EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ANTES DE EFECTUAR
CUALQUIER OPERACIÓN DE MANTENIMIENTO.
2
1
1
Do not remove or make illegible the safety or instrucon
labels. Replace any label which has become illegible or is
missing,byrequesngittothemanufacturer.
EVOPWR
3
3
1
2
4
EVOPWR
Кнопка аварийного останова не отключает
компьютер. Для этого требуется правильно
завершить работу (вспомогательные розетки
останутсяподнапряжением).
3
3
The emergency buon does not turn the computer o,
sinceitrequiresspecialshut-downprocedures(theauxiliary
socketsremainpowered).
EVOPWR
This manual suits for next models
2
Table of contents
Other corob Dispenser manuals
corob
corob FLEX 200 User manual
corob
corob D410x User manual
corob
corob D600 extra User manual
corob
corob EVOTURN User manual
corob
corob PROsample 200 User manual
corob
corob D300 User manual
corob
corob EVO1ST User manual
corob
corob FIRST1-TX User manual
corob
corob D180 User manual
corob
corob EVOFLX-LW User manual
