Dea BATTENTE ANGOLO Product manual

I6260XX Rev. 07 27-06-13
BATTENTE
PL
Operatore elettromeccanico per cancelli ad anta battente
Istruzioni d’uso ed avvertenze
Electro-mechanical operator for swing gates
Operating instructions and warnings
Motoréducteur électromécanique pour portails battants
Notice d’emploi et avertissements
Operador electromecánico para puertas con hoja batiente
Instrucciones de uso y advertencias
Operador electromecânico para portões de folha batente
Instruções para utilização e advertências
Siłownik elektromechaniczny do bram skrzydłowych
Instrukcja montażu i użytkowania







http://www.deasystem.com/area-download


DEA SYSTEM S.p.A.
Via Della Tecnica, 6
36013 PIOVENE ROCCHETTE (VI) - ITALY
 LIEVORETIZIANO
 Amministratore

1
ANGOLO
Operatore elettromeccanico per
porte ad anta
Istruzioni d’uso ed avvertenze
Sommario
1Riepilogo Avvertenze 1 8Messaggi visualizzati sul Display 11
2Descrizione Prodotto 2 9Messa in Servizio 11
3Dati Tecnici 2 9.1 Collaudo dell’Impianto 11
4Installazione e Montaggio 2 9.2 Sblocco e manovra manuale 11
5Collegamenti Elettrici 3 10 Manutenzione 12
6Programmazione Standard 5 11 Dismissione Prodotto 12
7Programmazione Avanzata 9
Conformità del Prodotto
DEASystemassicuralaconformitàdelprodottoalleDirettiveEuropee2006/42/CE“sicurezzamacchine”,2004/108/CE“com-
patibilitàelettromagnetica”e2006/95/CE“apparecchielettriciabassatensione”:vediDichiarazione di Incorporazione.
1 RIEPILOGO AVVERTENZE
Leggereattentamente:lamancanzadelrispettodelleseguentiavvertenze,puògeneraresituazionidipericolo.
ATTENZIONE L’utilizzodelprodottoincondizionianomalenonprevistedalcostruttorepuògeneraresituazionidipericolo;
rispettarelecondizioniprevistedallepresentiistruzioni.
ATTENZIONE DEA Systemricordachelascelta,ladisposizioneel’installazionedituttiidispositiviedimaterialicostituenti
l’assieme completo della chiusura, devono avvenire in ottemperanza alle Direttive Europee 2006/42/CE (Direttiva macchine),
2004/108/CE(compatibilitàelettromagnetica),2006/95/CE(apparecchielettriciabassatensione).PertuttiiPaesiextraUnione
Europea,oltreallenormenazionalivigenti,perunsufficientelivellodisicurezzasiconsigliailrispettoanchedelleprescrizionicon-
tenutenelleDirettivesopraccitate.
ATTENZIONE Innessuncasoutilizzareilprodottoinpresenzadiatmosferaeplosivaoinambientichepossanoessereaggressivi
edanneggiarepartidelprodotto.
ATTENZIONEPerunaadeguatasicurezzaelettricatenerenettamenteseparati(minimo4mminariao1mmattraversol’isola-
mento)ilcavodialimentazione230Vdaquelliabassissimatensionedisicurezza(alimentazionemotori,comandi,elettroserratura,
antenna,alimentazioneausiliari)provvedendoeventualmenteallorofissaggioconadeguatefascetteinprossimitàdellemorsettiere.
ATTENZIONE Qualsiasioperazioned’installazione,manutenzione,puliziaoriparazionedell’interoimpiantodevonoessere
eseguiteesclusivamentedapersonalequalificato;operaresempreinmancanzadialimentazioneeseguirescrupolosamentetutte
lenormevigentinelpaeseincuisieffettual’installazione,inmateriadiimpiantielettrici.
ATTENZIONE L’utilizzodipartidiricambiononindicatedaDEASysteme/oilriassemblaggiononcorrettopossonocausare
situazionidipericoloperpersone,animaliecose;possonoinoltrecausaremalfunzionamentialprodotto;utilizzaresempreleparti
indicatedaDEASystemeseguireleistruzioniperl’assemblaggio.
ATTENZIONEL’erratavalutazionedelleforzed’impattopuòesserecausadigravidanniapersone,animaliocose.DEASy-
stemricordachel’installatoredeveverificarechetaliforzed’impatto,misuratesecondoquantoindicatodallanormaEN12445,
sianoeffettivamenteinferioriailimitiprevistidallanormaEN12453.
ATTENZIONEEventualidispositividisicurezzaesterniutilizzatiperilrispettodeilimitidelleforzed’impattodevonoessere
conformiallanormaEN12978.
ATTENZIONEInottemperanzaallaDirettivaUE2002/96/CEsuirifiutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche(RAEE),
questoprodottoelettriconondeveesseresmaltitocomerifiutomunicipalemisto.Sipregadismaltireilprodottoportandoloal
puntodiraccoltamunicipalelocaleperunopportunoriciclaggio.

2
2 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO
Modelli e contenuto imballo
ConladenominazioneANGOLOvieneidentificataunafamigliadioperatorielettromeccanici24Vdotatidicentralidicomando
avanzate(serieNET)provvistedisensoreantischiacciamento,ricevitoreradio433Mhzincorporato,regolazionedellavelocitàedel
rallentamentoinaperturaechiusura.
ANGOLOèunprodottodestinatoadessereinstallatosucancelliadantabattentedimedieepiccoledimensionicomeattuatore
perl’automatismodifunzionamento,ècostituitoessenzialmentedaunmotoriduttoremeccanicocheponeinrotazioneunbraccio
asnodooabinario;talebraccioèfissatoall’antadamovimentare.
Gliaccessoridicompletamentosonoriportatiintabella“ACCESSORIPRODOTTO”(pag.101).
Ispezionail“Contenutodell’imballo”(Fig.1)confrontandoloconiltuoprodotto,tipotràessereutiledurantel’assemblaggio.
Trasporto
ANGOLOèsemprefornitoimballatoinscatolechefornisconounaadeguataprotezionealprodotto;farecomunqueattenzione
atutteleindicazionieventualmentefornitesullascatolastessaperlostoccaggioelamanipolazione.
3 DATI TECNICI
ANGOLO
CENTRALE MOTORE
Tensione alimentazione (V) 230V~±10%(50/60Hz) Tensione alimentazione motore (V) 24V
Potenza nominale trasformatore (VA) 150VA(230/22V) Potenza assorbita (W) 60W
Fusibile F2 (A) (trasformatore) 2A Coppia massima (Nm) 120Nm
Batterie 2x12V1,3A Ciclo di lavoro (manovre/ora) 25
Fusibile F1 (A) (ingresso batterie) 15A N° max manovre in 24 ore 60
Uscite motori 24V 2x5A Temperature limite di funzionamento (°C) -20÷50
Uscita alimentazione ausiliari +24V max200mA Tempo di apertura 90°(s) 15
Uscita “Warning” +24V max15W Peso del prodotto con imballo (kg) 12,5Kg
Uscita elettroserratura 24V max5Woppure
max1art.110 Grado di protezione IP44
Uscita lampeggiante 24V max15W
Frequenza ricevitore radio 433,92MHz
Tipo di codifica radiocomandi HCSfix-code-HCSrolling
code-Dip-switch
N° max radiocomandi gestiti 100
4 INSTALLAZIONE E MONTAGGIO
4.1 Per una soddisfacente posa in opera del prodotto è importante:
• Verificarechelastrutturasiaconformeallenormevigentiesuccessivamentedefinireilprogettocompletodell’aperturaautoma-
tica;
• Verificarecheilcancellosiabenbilanciatoechenonpresentipuntid’attritosiainchiusuracheinapertura;
• Individuareunazonadifissaggiocheconsentaunamanovramanualefluidaeinsicurezzadelmotoriduttore;
• Verificarechel’ingombrodelmotoriduttoresiacompatibileconlazonapresceltaperilmontaggio(Fig.2);
• Verificarechelospazioperlarotazionedelbracciosiasufficiente(Fig.3).
• Utilizzareilgraficolunghezza/pesoelequoted’installazionefornitevalutandosesipreferisceun’aperturadi 90°osuperiore
(Fig.4).
4.2 Definiti e soddisfatti i suddetti requisiti preliminari, procedere al montaggio:
• Fissarelastaffaattaccomotorealpilastroutilizzandovitietasselliadeguatialtipodisuperficieemateriale;
• Montareilbracciodrittosulmotoriduttoreutilizzandolarelativaviteerondellafornite(Fig.5);
• Fissareilmotoriduttoresullastaffadisupportoamuro;
• Montareilbracciocurvoelaforcellasulbracciodritto(Fig.6);
• Sbloccareilmotoriduttore;
• Fissarelaforcellaalcancellomediantesaldaturaoppureservendosidivitiadeguatealtipodimaterialedell’anta.
4.3 Come sbloccare il motoriduttore
Unavoltaapertalaserraturapostasullamaniglia(protettadalcoperchiettoinplastica)lalevavagiratanelsensoindicatoinFig.
7;aquestopuntoilriduttoreèsbloccatoeilcancello,inassenzadialtriimpedimentièliberoneisuoimovimenti.Ilprocedimento
inverso,ruotarelalevafinoafinecorsaechiusuradellaserratura(ricordarsidiproteggerelaserraturaconl’appositocoperchietto),
riportaANGOLOincondizionidilavoro.

3
5 COLLEGAMENTI ELETTRICI
Eseguire i collegamenti elettrici seguendo le indicazioni della “Tabella 1” e lo schema di pag. 4.
ATTENZIONEPerunaadeguatasicurezzaelettricatenerenettamenteseparati(minimo4mminariao1mmattraversol’isolamen-
to)ilcavodialimentazione230Vdaquelliabassissimatensionedisicurezza(alimentazionemotori,comandi,elettroserratura,an-
tenna,alimentazioneausiliari)provvedendoeventualmenteallorofissaggioconadeguatefascetteinprossimitàdellemorsettiere.
ATTENZIONECollegarsiallarete230V~±10%50Hztramiteuninterruttoreonnipolareoaltrodispositivocheassicurilaon-
nipolaredisinserzionedellarete,conunadistanzadiaperturadeicontatti=3mm.
ATTENZIONEPerilcollegamentodell’encoderallacentraledicomando,utilizzareesclusivamenteuncavodedicato3x0,22mm2.
Tabella 1 “collegamento alle morsettiere”
1-2 Uscita+24V alimentazioneausiliarimax200mA
3-4 Ingressoalimentazione22V~datrasformatore
5-6 Ingressoalimentazione24V dabatteriaodaaccumulatorefotovoltaicoGreenEnergy(fareattenzionealla
polarità).
7-8 Uscitamotore1
9Connessionepartimetallichedeimotori
10-11 Uscitamotore2(sepresente)
12-13 Uscita24V max15Wperspiacancelloapertofissa/intermittente(seP052=0/1)olucedicortesia(seP052>1)
14-15
14 (-) Uscita “boost” per elettroserratura max 1 art. 110 (se P062=0), uscita 24V  max 5W impulsiva
(se P062=1), passo-passo (se P062=2), uscita elettro-freno di stazionamento per motori reversibili
(se P062=3), uscita per alimentazione elettroserratura tramite relè esterno (se P062=4), uscita per
alimentazioneelettromagnetiperbarriere(seP062=5)oppureuscitatemporizzata(seP062>5).
15 (+)
16-17 Uscitalampeggiante24V max15Wart.Lumy/24A/S
18-19 18 - N.C. Input6STOP.Incasodiinterventobloccailmotodientrambiimotoridurantequal-
siasimanovra.Se non utilizzato ponticellare.
Nel caso in cui l’installazione richieda comandi
diversie/oaggiuntivirispettoallostandard,èpos-
sibileconfigurareciascuningressoperilfunziona-
mentodesiderato.
Fare riferimento al capitolo
“Programmazione Avanzata”.
19 - Com
20-21
20 - N.C. Input5PHOTO2.Quandoabilitato(VediP051 in tabellaparametri),l’attivazione
dell’ingressoPHOTO2provoca:l’inversionedelmoto(durantechiusura),l’arrestodel
moto(duranteapertura),impediscel’avvio(concancellochiuso).
Se non utilizzato ponticellare.
21 - Com
22-23
22 - N.C. Input4PHOTO1.Quandoabilitato(VediP050 in tabellaparametri),l’attivazione
dell’ingressoPHOTO1provoca:l’inversionedelmoto(durantechiusura),l’arrestodel
moto(duranteapertura),impediscel’avvio(concancellochiuso).
Se non utilizzato ponticellare.
23 - Com
24-25 24 - N.C. Input3SAFETY.Seattivato,causal’inversionedelmoto.VediP055eP056sutabella
parametri.Se non utilizzato ponticellare.
25 - Com
26-27 26 - N.O. Input2PED.Incasodiinterventoprovocal’aperturadelsolomotore1.
27 - Com
28-29 28 - N.O. Input1START.Incasodiinterventoprovocal’aperturaochiusuradelmotore.Può
funzionareinmodalità“inversione”(P049=0)o“passo-passo”(P049=1).
29 - Com
30 Ingressosegnaleantennaradio
31 Ingressomassaantennaradio
32-33 32 (+) IngressoreteDE@NET(attualmentenonutilizzato)
33 (-)
CON 1 Ingressoalimentazione230V~±10%(50/60Hz)
J5 J9 Jumperselezionetipoencoder(J5=M1-J9=M2):
•Posizione“A”=motoriconencoder(ricordarsidiimpostareP029=0)
•Posizione“B”=motorisenzaencoder(ricordarsidiimpostareP029=1)
AB AB

4
7 98 10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
31 3033 32
2 1 4 3 6 5
ABAB
FLASHWARNING
J5 J9
F2
CABLAGGIO ENCODER SOLO SE PRESENTE CABLAGGI INTERNI PREDISPOSTI IN FABBRICA CABLAGGI ESTERNI PREDISPOSTI DALL’INSTALLATORE
N.O. N.O.
RG58
N.C.
START
PED
TX RX TX RX
PHOTO 2
Esterna
PHOTO 1
Interna
Mot 2 (Solo se presente)
SPIA CANCELLO APERTO
24V 15w
ELETTROSERRATURA
art.110
LOCK
FLASH
LUMY/24A/S
max 15W
2 x 1 mm2
2 x 1 mm2
2 x 0,5 mm2
2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2 2 x 0,5 mm2
2 x 0,5 mm2
2 x 0,5 mm2
3 x 1,5 mm2
3 x 1,5 mm2
3 x 0,22 mm2
3 x 0,22 mm2
A
Posizione “A” = motori con encoder (ricordarsi di impostare P029=0)
B
Posizione “B” = motori senza encoder (ricordarsi di impostare P029=1)
N.C.
2 x 0,5 mm2
COM
N.C.
N.O.
COM
N.C.
N.O.
CON1
230V 22V
FN
TRASFORMATORE
230V/22V
ALIMENTAZIONE
230V~ 50Hz ±10%
F1
ENC
M2
ENC
M1
COM
N.O.
COM
N.O.
COM
N.C.
COM
N.C.
COM
N.C.
COM
N.C.
BLU
ROSSO
MARRONE
BIANCO
VERDE
MARRONE
BIANCO
VERDE
MARRONE
BIANCO
VERDE
MARRONE
BIANCO
VERDE
BLU
ROSSO
SAFETY (Solo se necessario)
STOP (Solo se necessario)

5
6 PROGRAMMAZIONE STANDARD
1Alimentazione
Darealimentazione,suldisplaycompaionoinsequenzalescritte“ ”,“ ”,“ ”seguitedalsimbolodicancellochiuso
“----”
*Nelcasoincuilacentralesiagiàstataprogrammataelariaccensionesiadovutaadunainterruzionedell’alimentazione,alprimo
impulsodiSTART,verràeseguitalaproceduradiresetposizione(vedi“rESP”intabellaMessaggidiStatoapag.11).
2Visualizzazione stato ingressi e contamanovre
1. Premereiltasto etenerlopremutoper15sec;
2. Suldisplayvengonomostratirispettivamente:
Statoingressi(verificarechesiacorretto);
 
Contamanovretotale(*vediP064):
ex: =3x1000*=3000manovreeseguite
Contamanovremanutenzione(*vediP065):
ex: =5*x500=2500manovreancoradaese-
guireprimadellarichiestadell’interventodimanutenzio-
ne( =contamanovremanutenzionedisabilitato)
3. Mantenerepremutoil tasto peruna visualizzazione
ciclicadelle 3 opzionioppurerilasciare il tasto per
usciredalparametro.
3Selezione tipo di motori ! IMPORTANTE !
1. Scorrereiparametriconitasti e finoavisualizzaresul
displayP028;
2. Accederealparametropremendoiltasto ;
3. Verificarecheilvaloreimpostatosiad000(ANGOLO),incaso
contrario,sidovràselezionarloagendosuitasti e ;
4. Confermarelasceltapremendoiltasto (suldisplayricom-
pareP028).
4Selezione funzionamento con o senza encoder ! IMPORTANTE !
Attenzione: ricordarsi di impostare correttamente anche i
jumpers J5 e J9.
Posizione “A” = motori con encoder (ricordarsi di impostare P029=0)
Posizione “B” = motori senza encoder (ricordarsi di impostare P029=1)
BB
AA
1. Scorrereiparametriconitasti e finoavisualizzaresul
displayP029;
2. Accederealparametropremendoiltasto ;
3. Agendosuitasti e ,impostare:
 -d000=perimotoriconencoder;
 -d001=perimotorisenzaencoder;
4. Confermarelasceltapremendoiltasto (suldisplayricom-
pareP029).

6
5Selezione funzionamento 1 o 2 motori
1. Scorrereiparametriconitasti e finoavisualizzaresul
displayP030;
2. Accederealparametropremendoiltasto ;
3. Agendosuitasti e ,impostare:
 -d001=perlafunzioneamotoresingolo;
 -d002=perlafunzionea2motori;
4. Confermarelasceltapremendoiltasto (suldisplayricom-
pareP030).
6 Apprendimento corsa motori
1. Scorrereiparametriconitasti e finoavisualizzaresuldisplayP003;
2. Accederealparametropremendoiltasto ;
3. Allascritta“ ”lampeggiante,tenerepremutoiltasto ;
4. Rilasciareiltasto nonappenalascritta“ ”smettedilampeggiare;Inizialamanovradiapprendimento;
5. Attenderechel’anta(oleanteincasodiutilizzodi2motori)ricerchiesiarrestiinbattutadiaperturaesuccessivamenteinquella
dichiusura.
Se si desidera anticipare la battute d’arresto in apertura per l’anta, è possibile intervenire manualmente dan-
do un impulso di “Start” (oppure premendo il tasto “OK” sulla scheda) simulando la battuta.
6. Amanovraconclusasuldisplayriappare“----“.
ATTENZIONE Eseguito l’apprendimento della corsa motori, effettuare una manovra completa (apertura/chiusura) e successi-
vamente verificare il corretto funzionamento dello sblocco. Se lo sblocco dovesse risultare troppo “duro”, aumentare il valore
del parametro P057 di 1 o più.
7Apprendimento radiocomandi
7.1 Selezione codifica radiocomandi
1. Scorrereiparametriconitasti e finoavisualizzaresuldi-
splayP027;
2. Accederealparametropremendoiltasto ;
3. Selezionareiltipodiradiocomandoagendosuitasti e :
 -d000=rolling-codefixe(consigliato);
 -d001=rolling-codecomplete;
 -d002=dip-switch;
4. Confermarelasceltapremendoiltasto (suldisplayricompare
P027).
Attenzione: Nel caso in cui si renda necessario variare il tipo di
codifica, e solo se in memoria sono già presentidei radiocomandi
con codifica diversa, è necessario eseguire la cancellazione della
memoria (P004) DOPO aver impostato la nuova codifica.

7
7.2 Apprendimento
1. Scorrereiparametriconitasti e fino
avisualizzaresuldisplayP005;
2. Accederealparametropremendoiltasto ;
3. Allascritta“ ”,premereuntastodelra-
diocomandodamemorizzare;
4. Sul display apparirà la sigla del radioco-
mandoappenamemorizzatoesuccessiva-
mente“ ”;
5. Ripeterel’operazionedalpunto3pereven-
tualialtriradiocomandidamemorizzare;
6. Concluderelamemorizzazione,attendendo
10secfinoallavisualizzazionesuldisplay
dellascritta“----“.
Attenzione: Nel caso di radiocomandi con
codifica Rolling-Code, la ricevente può essere
messa in apprendimento dando un impulso
col tasto nascosto di un radiocomando già
precedentemente appreso.
8Modifica dei parametri di funzionamento
Nelcasoincuisianecessariomodificareiparametridifunziona-
mento(es.forza,velocità,ecc..):
1. Scorrereconi tasti e finoavisualizzaresuldisplayil
parametrodesiderato(es.P032);
2. Accederealparametropremendoiltasto ;
3. Agendosuitasti e ,impostareilvaloredesiderato;
4. Confermarelasceltapremendoiltasto (suldisplayricom-
pareilparametroprecedentementeselezionato)
Per la lista completa dei “Parametri di Funzionamento”
consultare la tabella a pag. 14.
9Programmazione conclusa
ATTENZIONEAllafinedellaproceduradiprogrammazione,agiresuitasti e finoallacomparsadelsimbolo“----“,l’au-
tomatismoèorainattesadicomandiperilfunzionamentonormale.
Per eseguire eventuali operazioni di “Programmazione Avanzata” (cancellazione dei radiocomandi,
configurazione ingressi, ecc..), prosegui a pagina 9.

8

9
7 PROGRAMMAZIONE AVANZATA
Diseguitovengonoaggiuntealcuneprocedurediprogrammazionerelativeallagestionedellamemoriaradiocomandiedicon-
figurazioneavanzatadegliingressidicomando.
1Cancellazione radiocomandi memorizzati
1.1 Cancellazione di tutti i radiocomandi
1. Scorrereiparametriconitasti e finoavisualizza-
resuldisplayP004;
2. Accederealparametropremendoiltasto ;
3. Allascritta“ ”lampeggiante,tenerepremutoilta-
sto ;
4. Rilasciareiltasto nonappenalascritta“ ”smet-
tedilampeggiare;
5. Tutti i radiocomandi memorizzati sono stati cancellati
(suldisplayricompareP004).
1.2 Ricerca e cancellazione di un radiocomando
1. Scorrereiparametriconitasti e finoavisualizza-
resuldisplayP006;
2. Accederealparametropremendoiltasto ;
3. Agendosuitasti e ,scegliereilradiocomandoche
sidesideracancellare(es. );
4. Allascritta“ ”lampeggiante,tenerepremutoilta-
sto ;
5. Rilasciareiltasto nonappenalascritta“ ”;
6. Ilradiocomandoselezionatoèstatocancellato(suldi-
splayricompareP006).
2Ripristino parametri di default
1. Scorrereiparametriconitasti e finoavisua-
lizzaresuldisplayP007;
2. Accederealparametropremendoiltasto ;
3. Allascritta“ ”lampeggiante,tenerepremuto
iltasto ;
4. Rilasciareiltasto nonappenalascritta“ ”
smettedilampeggiare;
Vengonoricaricatiiparametrididefaultperlacon-
figurazioneattualmenteinuso;
6. AoperazioneconclusasuldisplayricompareP007.
Attenzione: Dopo il ripristino dei parametri di de-
fault, sarà necessario eseguire nuovamente la pro-
grammazionedellacentrraleelaregolazioneditutti
iparametridifunzionamento,inparticolarericordarsi
diimpostarecorrettamenteiparametridiconfigurazio-
nemotore(P028-P029-P030).
3Blocco/Sblocco accesso alla programmazione
Utilizzandounradiocomandoconcodificaa“dip-switch”(indipendentementedaltipodiradiocomandieventualmentegiàmemo-
rizzati),èpossibilebloccareesbloccarel’accessoallaprogrammazionedellacentralealfinediimpediremanomissioni.L’imposta-
zionedel“dip-switch”sulradiocomando,costituisceilcodicediblocco/sbloccoverificatodallacentrale.
3.1 Blocco accesso alla programmazione
1. Scorrereiparametriconitasti e finoa
visualizzaresuldisplayP008;
2. Accederealparametropremendoiltasto ;
3. Il display visualizza in modo alterno le scritte
adindicarechelacentraleèin
attesadellatrasmissionedelcodicediblocco;
4. Entro10secpremereilCH1del“TXmaster”,il
displayvisualizza primadiritor-
nareallalistadeiparametri;
5. L’accessoallaprogrammazioneèbloccato.

10
3.2 Sblocco accesso alla programmazione
1. Scorrereiparametriconitasti e finoa
visualizzaresuldisplayP008;
2. Accederealparametropremendoiltasto ;
3. Il display visualizza in modo alterno le scritte
adindicarechelacentraleèin
attesadellatrasmissionedelcodicedisblocco;
4. Entro10secpremereilCH1del“TXmaster”,il
displayvisualizza primadiritor-
nareallalistadeiparametri;
5. L’accessoallaprogrammazioneèsbloccato.
3.3 Sblocco accesso alla programmazione con reset globale
ATTENZIONE! questa procedura comporta la perdita di
tutte le impostazioni memorizzate.
La procedura permette lo sblocco della centrale anche senza
conoscereilrelativocodicedisblocco.
Successivamente a questo tipo di sblocco, sarà necessa-
rio eseguire nuovamente la programmazione della
centrrale e la regolazione di tutti i parametri di fun-
zionamento, in particolare ricordarsi di impostare
correttamente i parametri di configurazione motore
(P028 - P029 - P030). Sarà inoltre necessario ripetere la
misurazione delle forze d’impatto per garantire la conformità
dell’impianto.
1. Scorrereiparametriconitasti e finoavisualizzaresul
displayP008;
2. Accederealparametropremendoiltasto ;
3. Ildisplayvisualizzainmodoalternolescritte ;
4. Premereiltasto ,ildisplayvisualizzalascritta lam-
peggiante;
5. Premerenuovamenteiltasto emantenerlopremutoper
5sec(rilasciandoprimalaproceduravieneinterrotta):ildi-
splayvisualizzalascritta fissaseguitada ,prima
diritornareallalistadeiparametri;
6. L’accessoallaprogrammazioneèsbloccato.
4Configurazione ingressi
Nel caso in cui l’installazione richieda comandi diversi e/o aggiuntivi
rispettoallostandarddescrittodaglischemielettrici,èpossibileconfigurare
ciascuningressoperilfunzionamentodesiderato(es.START,FOTO,STOP,
ecc...).
1. Scorrereiparametriconitasti e finoavisualizzarequellocorri-
spondenteall’ingressodesiderato:
●P017=perINPUT1;
●P018=perINPUT2;
●P019=perINPUT3;
●P020=perINPUT4;
●P021=perINPUT5;
●P022=perINPUT6;
2. Accederealparametro(es.P018)premendoiltasto ;
3. Agendosuitasti e ,impostareilvalorecorrispondentealfunzio-
namentodesiderato(fareriferimentoallatabella”parametri di confi-
gurazione ingressi” a pag. 13);
4. Confermare la scelta premendo il tasto  (sul display ricompare
P018).
5. Eseguireilcollegamentoall’ingressoappenaconfigurato.
5Programmazione conclusa
ATTENZIONEAllafinedellaproceduradiprogrammazione,agiresuitasti e finoallacomparsadelsimbolo“----“,l’au-
tomatismoèorainattesadicomandiperilfunzionamentonormale.

11
8 MESSAGGI VISUALIZZATI SUL DISPLAY
MESSAGGI DI STATO
Mess. Descrizione
Cancellochiuso
Cancelloaperto
Aperturaincorso
Chiusuraincorso
Centraleinattesadicomandidopounimpulsodistart,confunzionamentopasso-passo
Intervenutoingressostop
Resetposizioneincorso:Lacentraledicomandoèappenastatariaccesadopoun’interruzionedell’alimentazione,oppureilcancelloha
superatoilnumeromaxammesso(80)diinversionisenzamaiarrivareallabattutadichiusura,oilnumeromaxammesso(3)diinter-
venticonsecutivideldispositivoantischiacciamento.
Estataquindiavviatalaricercainrallentamentodeipuntidifinecorsadiaperturaprima,edichiusurasuccessivamente.
MESSAGGI DI ERRORE
Mess. Descrizione Possibili soluzioni
Erroreposizione:Laproceduradiresetposizionenon
èandataabuonfine.Lacentralerimaneinattesadi
comandi.
-Verificarechenonvisianoparticolariattritie/oostacolidurantelacorsa;
-Dareunimpulsodistartperavviarelaproceduradiresetposizione;
-Verificarechelamanovrasicompleticorrettamente,aiutamendomanualmentese
necessariolacorsadel/delleante;
-Aggiustareeventualmenteivaloriimpostatidiforzaevelocitàdel/deimotori.
Fotocellulee/odispositividisicurezzaattivatioguasti. Verificareilcorrettofunzionamentodituttiidispositividisicurezzae/ofotocellule
installate.
Possibileguastoalcircuitodipotenzadellacentrale
dicomando. Togliere e ridare alimentazione. Dare un impulso di start, se la segnalazione si ripete,sostituirelacentraledicomando.
Time-outcorsamotori:Il/imotori,hannosuperato
iltempodilavoromassino(5min)senzamaiarre-
starsi.
-Dareunimpulsodistartperavviarelamanovradiresetposizione;
-Verificarechelamanovrasicompleticorrettamente.
Time-outrilevamentoostacolo:Consensorean-
tischiacciamentodisabilitato,èstatacomunque
rilevatalapresenzadiunostacolocheimpedisceil
movimentodell’antadapiùdi10sec.
-Verificarechenonvisianoparticolariattritie/oostacolidurantelacorsa;
-Dareunimpulsodistartperavviarelamanovradiresetposizione;
-Verificarechelamanovrasicompleticorrettamente.
Movimentomotorinonrilevato.
-Verificareilcorrettocollegamentodeimotoriedeirelativiencoders.
- Verificare il corretto posizionamento dei Jumpers J5 e J9 come indicato nello
schemaelettrico.
-Selasegnalazionesiripete,sostituirelacenteraledicomando.
9 MESSA IN SERVIZIO
Lafasedimessainservizioèmoltoimportantepergarantirelamassimasicurezzadell’impiantoedilrispettodellenormativee
regolamenti,inparticolaretuttiirequisitidellanormaEN12445chestabilisceimetodidiprovaperlaverificadegliautomatismiper
cancelli.
DEASystemricordachequalsiasioperazioned’installazione,puliziaoriparazionedell’interoimpiantodevonoessereeseguite
esclusivamentedapersonalequalificatochedevefarsicaricoditutteleproverichiesteinfunzionedelrischiopresente;
9.1 Collaudo dell’impianto
Ilcollaudoèun’operazioneessenzialealfinediverificarelacorrettainstallazionedell’impianto.DEASystemvuoleriassumere
ilcorrettocollaudodituttal’automazionein4semplicifasi:
• Verificarechesiarispettatorigorosamentequantodescrittonelparagrafo2“RIEPILOGOAVVERTENZE”;
• Effettuaredelleprovediaperturaedichiusuradelcancelloverificandocheilmovimentodell’antacorrispondaaquantoprevi-
sto.Siconsigliaaquestopropositodieffettuarediverseprovealfinedivalutarelascorrevolezzadelcancelloedeventualidifetti
dimontaggiooregolazione;
• Verificarechetuttiidispositividisicurezzacollegatiall’impiantofunzioninocorrettamente;
• Eseguirelamisurazionedellaforzad’impattosecondoquantoprevistodallanormaEN12445finoatrovarelaregolazioneche
assicuriilrispettodeilimitiprevistidallanormaEN12453.
ATTENZIONEL’utilizzodipartidiricambiononindicatedaDEASysteme/oilriassemblaggiononcorrettopossonocausare
situazionidipericoloperpersone,animaliecose;possonoinoltrecausaremalfunzionamentialprodotto;utilizzaresemprele
partiindicatedaDEASystemeseguirescrupolosamenteleistruzioniperl’assemblaggio.
9.2 Sblocco e manovra manuale
Incasodianomaliedell’impiantoosemplicemancanzadicorrente,sbloccareilmotoriduttore(Fig.7)edeseguirelamanovra
manualedell’anta.
Laconoscenzadelfunzionamentodellosblocco,èmoltoimportanteinquanto,inmomentidiemergenza,lamancanzaditem-
pestivitànell’agiresutaledispositivopuòcausaresituazionidipericolo.
ATTENZIONEL’efficaciaelasicurezzadellamanovramanualedell’automatismovienegarantitadaDEASystemsolamentese
l’impiantoèstatomontatocorrettamenteeconaccessorioriginali.

12
10 MANUTENZIONE
Unabuonamanutenzionepreventivaedunaregolareispe-
zionealprodottoneassicuranounalungadurata.Nellatabella
afianco,sonoelencateleoperazionidiispezione/manutenzione
daprogrammareedeffettuareperiodicamente.
Incasodiguastosipuòfarriferimentoallatabella“GUIDARI-
CERCAGUASTI”.Seiconsigliriportatinonportanoallasoluzione
contattareDEASystem.
TIPO DI INTERVENTO PERIODICITA’
pulizia superfici esterne 6 mesi
controllo serraggio viti 6 mesi
controllo funzionamento dello sblocco 6 mesi
ingrassaggio giunzioni 1 anno
GUIDA RICERCA GUASTI
Descrizione Possibili soluzioni
Attivando il comando di apertura o chiusura la porta
non si muove ed il motore elettrico dell’automatismo
non entra in funzione.
L’automatismononècorrettamentealimentato;controllareicollegamenti,ifusibiliele
condizionidelcavodialimentazioneedeventualmenteprovvedereallalorosostituzione/
riparazione.Selaportanonsichiudecontrollareancheilcorrettofunzionamentodelle
fotocellule.
Attivando il comando di apertura il motore entra in
funzione ma la porta non si muove
Controllarechelosbloccodelmotoresiachiuso.
Controllarel’apparecchiaturaelettronicadiregolazionedellaforza.
Durante il movimento l’automatismo funziona a scatti,
è rumoroso, si ferma a metà o non parte
Laportanonhaunmovimentolibero;sbloccareilmotoreesistemareipuntidirotazione.
La potenza del motoriduttore potrebbe essere insufficiente rispetto alle caratteristiche
dell’antadelcancello;verificarelasceltadelmodello.
L’attaccoalcancellodell’automatismofletteoèfissatoinmodoinadeguato;ripararlo
e/orinforzarlo.
11 DISMISSIONE DEL PRODOTTO
ATTENZIONEInottemperanzaallaDirettivaUE2002/96/CEsuirifiutidiapparecchiatureelettricheedelettroniche(RAEE),
questoprodottoelettriconondeveesseresmaltitocomerifiutomunicipalemisto.Sipregadismaltireilprodottoportandoloal
puntodiraccoltamunicipalelocaleperunopportunoriciclaggio.

13
PAR. PROCEDURA VALORI SELEZIONABILI
PROCEDURE DI PROGRAMMAZIONE
Posizionamentomotore1 Posizionamentomotore2 Apprendimentocorsamotori Cancellazioneradiocomandi Apprendimentoradiocomandi Ricercaecancellazionediunradiocomando Caricamentoparametristandard:l’interalistadeiparametrivieneaggiornataconleimpostazionidifabbrica. Bloccoaccessoprogrammazione ApprendimentodispositiviDE@NETcollegati(attualmentenonutilizzato) Nonutilizzato Nonutilizzato Nonutilizzato Nonutilizzato Nonutilizzato Nonutilizzato
PAR. DESCRIZIONE PARAMETRO VALORI SELEZIONABILI
VALORI DI DEFAULT
(peridiversistandarddi
installazione)
battente
PARAMETRI DI CONFIGURAZIONE INGRESSI
SelezionetipoingressoINPUT_3 •000:IN3type=contattopulito
•001:IN3type=resist.costante8K2 (Contattopulito)
SelezionefunzionamentoINPUT_1 •000:NONE(nonutilizzato)
•001:START(start) •002:PED.(pedonale) •003:OPEN(apreseparato) •004:CLOSE(chiudeseparato) •005:OPEN_PM(apreuomopres.) •006:CLOSE_PM(chiudeuomopres.) •007:ELOCK-IN(attivazioneelettroserratura.VediP062) •008:PHOTO1(fotocellula1) •009:PHOTO2(fotocellula2) •010:SAFETY1(costadisicurezza1) •011:STOP(blocco) •012:FCA1(finecorsaapert.Mot1) •013:FCA2(finecorsaapert.Mot2) •014:FCC1(finecorsachius.Mot1) •015:FCC2(finecorsachius.Mot2) •016:SAFETY2(costadisicurezza2)
IN1 (START)
SelezionefunzionamentoINPUT_2 IN2 (PEDESTRIAN) SelezionefunzionamentoINPUT_3 IN3 (SAFETY) SelezionefunzionamentoINPUT_4 IN4 (PHOTO1) SelezionefunzionamentoINPUT_5 IN5 (PHOTO2) SelezionefunzionamentoINPUT_6 IN6 (STOP) AssegnazioneCANALE1radiocomandi •000:NONE(nonutilizzato)
•001:START(start) •002:PEDESTRIAN(pedonale) •003:OPEN(apreseparato) •004:CLOSED(chiudeseparato) •005:OPEN_PM(apreuomopres.) •006:CLOSED_PM(chiudeuomopres.) •007:ELOCK-IN(attivazioneelettroserratura.VediP062)
CH1 (START)
AssegnazioneCANALE2radiocomandi CH2 (NONE) AssegnazioneCANALE3radiocomandi CH3 (NONE) AssegnazioneCANALE4radiocomandi CH4 (NONE) Selezionetipodiradiocomando •000:HCSfix-code
•001:HCSrolling-code •002:Dip-switch

14
battente
PARAMETRI
CONFIGURAZIONE
MOTORI
Selezionetipodimotori •000:GEKO-ANGOLO
•001:LOOK-MAC •002:GHOST100/200 •003:500-502-550PL
Selezionefunzionamentoconosenzaencoder. ATTENZIONE:ricordarsidiimpostarecorrettamenteancheijumpersJ5eJ9(veditabella1) ATTENZIONE:J5,J9eP029devonoessereimpostaticorrettamenteprimadieseguirelaproceduradiprogrammazione
•000:motoriconencoder •001:motorisenzaencoder
Selezionenumeromotori •001:unmotore
•002:duemotori
PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO
Regolazionevelocitàmotoriduranteilrallentamentoinapertura 15%tot........................100%tot Regolazionevelocitàmotoridurantelacorsainapertura 15%tot........................100%tot Regolazionevelocitàmotoridurantelacorsainchiusura 15%tot........................100%tot Regolazionevelocitàmotoriduranteilrallentamentoinchiusura 15%tot........................100%tot Regolazioneduratarallentamentoinapertura 5%tot............................80%to Regolazioneduratarallentamentoinchiusura 5%tot............................80%tot Regolazioneforzamotore1inapertura (se=100%rilevamentoostacolodisabilitato)
15%tot…...........................100%tot
Regolazioneforzamotore1inchiusura (se=100%rilevamentoostacolodisabilitato)
15%tot…...........................100%tot
Regolazioneforzamotore2inapertura (se=100%rilevamentoostacolodisabilitato)
15%tot…...........................100%tot
Regolazioneforzamotore2inchiusura (se=100%rilevamentoostacolodisabilitato)
15%tot…...........................100%tot
Regolazionetempochiusuraautomatica (se=0chiusuraautomaticadisabilitata)
0sec...................................255sec
Regolazionetempochiusuraautomaticapedonale (se=0chiusuraautom.pedonaledisabilitata)
0sec...................................255sec
Regolazioneduratadellacorsapedonale 5%tot…...........................100%tot Regolazionetempodiprelampeggio 0sec…….10sec Regolazionetempodisfasamentoinapertura 0sec……………30sec Regolazionetempodisfasamentoinchiusura 0sec……………30sec Funzionecondominiale:disabilitagliingressidicomandoinaperturaechiusuradurantel’aperturaeiltempodichiusuraautomatica •000:“condominiale”nonattivo
•001:“condominiale”attivo
Funzionecolpod’ariete:primadiogniaperturaspingeimotoriinchiusuraper1secperfacilitarelosganciodell’eventualeelettroserratura •000:“colpod’ariete”nonattivo
•001:“colpod’ariete”attivo
Selezionemodalità“inversione”(durantela manovra unimpulsodicomandoinverteil moto) o “passo- passo”(durantelamanovraun
impulsodicomandoarrestailmoto.L’impulsosuccessivoriavvianelsensodimarciaopposto).
•000:“inversione” •001:“passo-passo”
FOTO1 FunzionamentoingressoFOTO:se=0fotocellulaabilitatainchiusura,inpartenzadacancellofermo;se=1fotocellulasempre
abilitata;se=2fotocellulaabilitatasoloinchiusura.Quandoabilitato,l’attivazionedell’ingressoFOTOprovoca:l’inversionedel moto(durantechiusura),l’arrestodelmoto(duranteapertura),impediscel’avvio(concancellochiuso). Se=3-4-5,ilfunzionamentoèidenticorispettivamenteaivalori0-1-2maconfunzione“chiudisubito”abilitata:inognicaso,
durantel’aperturae/oiltempodipausa,allarimozionediuneventualeostacoloilcancellorichiudeautomaticamentedopoun
ritardofissodi5sec.
•000:fotocellulaabilitatainchiusuraeconcancellofermo •001:fotocellulasempreabilitata •002:fotocellulaabilitatasoloinchiusura •003:come000macon“chiudisubito”abilitato •004:come001macon“chiudisubito”abilitato •005:come002macon“chiudisubito”abilitato
FOTO2

15
battente
PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO
Selezionemodalitàdifunzionamentodell’usitawarning: Se=0“warning light”(uscitasempre Onquandoilcancelloèaperto,OFFalterminediunamanovradichiusura),Se=1“warninglight
intermittente”(uscitaintermittentelentoduranteaperturaevelocedurantechiusura,sempreONconcancelloaperto,sempreOFFsoloal terminediunamanovradichiusura),Se>1“courtesylight”(uscitaONduranteognimovimento,OFFquandoilmotoresiferma,dopoil
ritardoimpostato).
•000:“warninglightfissa” •001:“warninglightintermittente” •>001:ritardospegnimento“courtesylight” (1sec………………255sec)
Attivazionericercabattuteancheinapertura:imotorisiarrestanosoloall’arrivoinbattuta,ancheinapertura. Attenzione:Durantelamanovra di emergenza (rESP),ilmotoreeseguela prima manovra inapertura.Inoltre,sepresenti finecorsa, il
parametrovieneforzatoa1.
•000:arrestoinaperturasulpuntomemorizzato. •001:arrestoinaperturasullabattuta
Funzione“softstart”:imotoriacceleranoprogressivamentefinoalraggiungimentodellavelocitàimpostata,evitandopartenzebrusche. •000:“softstart”nonattivo
•001:“softstart”attivo •002:“softstartlungo”attivo
Regolazioneduratadell’inversionesuostacolo(Rilevatodasensoreantischiacciamentointernooppuredaattivazioneingressosafety):se=0 eseguel’inversionecompleta,se>0indicaladurata(insec)dellacorsa,dopol’inversioneconseguentealrilevamentodiun’ostacolodurante
l’apertura.
•000:inversionecompletasuostacolo •>000:duratadell’inversionesuostacolo (1sec……………..10sec)
Regolazioneduratadell’inversionesuostacolo(Rilevatodasensoreantischiacciamentointernooppuredaattivazioneingressosafety):se=0 eseguel’inversionecompleta,se>0indicaladurata(insec)dellacorsa,dopol’inversioneconseguentealrilevamentodiun’ostacolodurante
lachiusura.
•000:inversionecompletasuostacolo •>000:duratadell’inversionesuostacolo (1sec……………..10sec)
Facilitazione sblocco manuale: Se≠0, dopo il rilevamento della battuta di chiusura, il motore 1 esegue una brevissima inversione per
allentarelapressionesullastessa,edagevolarequindilosbloccomanuale.Ilvaloreimpostatoindicaladuratadell’inversione.Se=0funzione
disabilitata.
•000:facilitazionesbloccodisattivata •>000:facilitazionesbloccoattivatacondurataparia: (1x25ms……20x25ms)
regolazionemarginebattutaapertura:regolaladuratadell’ultimotrattodicorsaduranteilqualeuneventualeostacolovieneinterpretato
comebattuta,bloccandoilmotoresenzaeseguirel’inversione.Ilvaloreimpostato,indicailnumerodigiridelrotore.
1...................................255
regolazionemarginebattutachiusura:regolaladuratadell’ultimotrattodicorsaduranteilqualeuneventualeostacolovieneinterpretato
comebattuta,bloccandoilmotoresenzaeseguirel’inversione.Ilvaloreimpostato,indicailnumerodigiridelrotore.
1...................................255
Regolazioneforzamotoriall’arrivoinbattuta:-Se=0,Regolazionedisabilitata(ilvalorediforzasullabattutavienecalcolatoautomaticamente) -Sediversoda0,indicailvalore(espressoin%delvaloremax)diforzaesercitatasullabattuta.
0%tot…...........................100%tot
Funzione“Energysaving”:Se=1dopo10secdiinattività,lacentralespegneleuscite24Vedildisplaycheverrannoriaccesialprimocomando
ricevuto(utilizzoconsigliatoconalimentazioneabatteriee/opannellosolare).
•000:“Energysaving”nonattivo •001:“Energysaving”attivo
Funzionamentouscitaelettroserratura:Se=0uscita“boost”per alimentazione elettroserratura art. 110, Se=1 uscita 24V comandata da ingresso ELOCK_IN in modalità impulsiva, Se=2 uscita 24V comandata da ingresso ELOCK_IN in modalità passo-passo, Se=3 Uscita
elettrofrenopermotorireversibili,Se=4uscita24Vperalimentazioneelettroserraturatramiterelèesterno,Se=5uscita24Vperalimentazione
elettromagnetiperbarriere,Se>5uscita24VcomandatadaingressoELOCK_INinmodalitàtemporizzata(ilvaloreimpostatoindicailritardo
dispegnimentoinsecondi).
•000:“Uscita“boost”peralimentazioneelettroserraturaart.110 •001:“Uscitaimpulsiva24V max5W
•002:“Uscitapasso-passo24V max5W
•003:“Uscitaelettrofrenopermotorireversibili •004:“Uscitaalimentazioneelettroserraturetramiterelèesterno •005:“Uscitaalimentazioneelettromagnetiperbarriere •>005:“Uscitatemporizzata24V max5W
(5sec………………255sec)
Inversione direzione marcia: Se=1 inverte automaticamente le uscite apre/chiude dei motori e gli eventuali ingressi finecorsa apertura/ chiusura,evitandodidovermodificaremanualmenteicablagginelcasodiinstallazionedelmotoriduttoreinposizioneinvertitarispettolo standard.
•000:“Installazionestandard •001:“Installazioneinvertita
Moltiplicatorecontamanovre:Moltiplicailnumerodimanovredopolequaliilcontamanovretotalivieneaggiornato. Pervisualizzareilvalore,fareriferimentoalparagrafo“Visualizzazionestatoingressiecontamanovre”.
•000:“x100 •001:“x1000 •002:“x10000 •003:“x100000
Contamanovremanutenzione:Se=0azzerailcantatoreedisabilitalarichiestad’intervento,Se>0indicailnumerodimanovre(x500)da
effettuareprimachelacentraleeseguaunpre-lampeggiodi4secaggiuntiviadindicarelanecessitàdiinterventodimanutenzione. Es.:SeP065=050,numeromanovre=50x500=25000 Attenzione:Primadiimpostareunnuovovaloredelcontamanovremanutenzione,ènecessarioresettarelostessoimpostandoP065=0e
solosuccessivamenteP065=“nuovovalore”.
•000:“Richiestamanutenzionedisabilitata •>000:“Numeromanovre(x500)perrichiestamanutenzione (1...................................255)
Selezionefunzionamentouscitalampeggiante:Se=0uscitalampeggianteintermittente;Se=1uscitalampeggiantefissa(perlampeggianti
provvistidicircuitointermittenteinterno)
•000:“uscitalampeggianteintermittente •001:“uscitalampeggiantefissa

16
battente
PARAMETRI DI FUNZIONAMENTO
SAFETY1 FunzionamentoingressoSFT:se=0costasensibilesempreabilitata;se=1costasensibileabilitatasoloinchiusura;se=2costa
sensibileabilitatasoloinchiusuraeprimadiognimovimento;se=3costasensibileabilitatasoloinapertura;se=4costasensibile
abilitatasoloinaperturaeprimadiognimovimento;Comeperilrilevamentoostacolodasensoreantischiacciamentointerno,
anchel’attivazionedegliingressiSFT1eSFT2provocal’inversionetotaleoparzialesecondoquantoimpostatoconP055(durata inversionesuostacoloinapertura,eP056(duratainversionesuostacoloinchiusura).
•000:“costasensibilesempreabilitata •001:“costasensibileabilitatasoloinchiusura •002:“costasensibileabilitatasoloinchiusuraeprimadiognimovimento •003:“costasensibileabilitatasoloinapertura •004:“costasensibileabilitatasoloinaperturaeprimadiognimovimento
SAFETY2
Ritardosurilevamentofinecorsa:Ilmotorevienearrestatodopo1,5sec.dalrilevamentodelfinecorsa.Sedurantequestoritardovienerilevata
labattuta,ilmotorevienearrestatosubito.
•000:“ritardofinecorsadisabilitato •001:“ritardofinecorsaabilitato
Regolazionedurataspunto Attenzione:Sesoftstartattivato,lospuntovienedisattivatoindipendentementedalvalorediP070.
•000:“spuntodisattivato(esegueunospuntodidurataminima,quasiimpercettibile)
•00X:“regoladurataspuntofinoa1,5sec.(X*6ms)
Nonutilizzato Nonutilizzato Nonutilizzato Nonutilizzato Nonutilizzato

17
ANGOLO
Electro-mechanical operator for
swing gates
Operating instructions and warnings
Index
1Warnings Summary 17 8Messages shown on the Display 27
2Product Description 18 9Start-up 27
3Technical data 18 9.1 Installation Test 27
4Installation and Assembly 18 9.2 Unlocking and manual operation 27
5Electrical Connections 19 10 Maintenance 28
6Standard Programming 21 11 Product Disposal 28
7Advanced Programming 25
Product Conformity
DEA System guarantees the conformity of the product to European  Directives 2006/42/CE regarding “machinery safety”,
2004/108/CE“electromagneticcompatibility”and2006/95/CE“lowvoltageelectricalequipment”.SeeDeclaration of Incorpo-
ration.
1 WARNINGS SUMMARY
Readthesewarningscarefully;failuretorespectthefollowingwarningsmaycauserisksituations.
WARNING Usingthisproductunderunusualconditionsnotforeseenbythemanufacturercancreatesituationsofdanger,and
forthisreasonalltheconditionsprescribedintheseinstructionsmustberespected.
WARNINGDEASystemremindsallusersthattheselection,positioningandinstallationofallmaterialsanddeviceswhichmake
upthecompleteautomationsystem,mustcomplywiththeEuropeanDirectives2006/42/CE(MachineryDirective),2004/108/CE
(electromagneticcompatibility),2006/95/CE(lowvoltageelectricalequipment).Inordertoensureasuitablelevelofsafety,besides
complyingwithlocalregulations,itisadvisabletocomplyalsowiththeabovementionedDirectivesinallextraEuropeancountries.
WARNING Undernocircumstancesmusttheproductbeusedinexplosiveatmospheresorsurroundingsthatmayprovecor-
rosiveanddamagepartsoftheproduct.
WARNINGToensureanappropriatelevelofelectricalsafetyalwayskeepthe230Vpowersupplycablesapart(minimum4mm
intheopenor1mmthroughinsulation)fromlowvoltagecables(motorspowersupply,controls,electriclocks,aerialandauxiliary
circuitspowersupply),andfastenthelatterwithappropriateclampsneartheterminalboards.
WARNING Allinstallation,maintenance,cleaningorrepairoperationsonanypartofthesystemmustbeperformedexclusively
byqualifiedpersonnelwiththepowersupplydisconnectedworkinginstrictcompliancewiththeelectricalstandardsandregulations
inforceinthenationofinstallation.
WARNING UsingsparepartsnotindicatedbyDEASystemand/orincorrectre-assemblycancreaterisktopeople,animalsand
propertyandalsodamagetheproduct.Forthisreason,alwaysuseonlythepartsindicatedbyDEASystemandscrupulouslyfollow
allassemblyinstructions.
WARNINGIncorrectassessmentoftheimpactforcescancauseseriousdamagetopeople,animalsorthings.DEASystem
remindstheinstallermustverifythattheimpactforces,measuredasindicatedbythestandardEN12445,areactuallybelowthe
limitssetbythestandardEN12453.
WARNINGAnyexternalsecuritydevicesusedforcompliancewiththelimitsofimpactforcesmustbeconformtostandard
EN12978.
WARNINGIncompliancewithEUDirective2002/96/EConwasteelectricalandelectronicequipment(WEEE),thiselectrical
productshouldnotbetreatedasmunicipalmixedwaste.Pleasedisposeoftheproductandbringittothecollectionforanap-
propriatelocalmunicipalrecycling.

18
2 PRODUCT DESCRIPTION
Models and contents of the package
ThenameANGOLOidentifiesaseriesof24Velectromechanicaloperatorswithbuilt-inadvancedcontrolpanels(rangeNET)
equippedwithanti-crushsafetydevice,integrated433Mhzradioreceiver,speedandslowdownadjustmentinopeningandclosing.
TheANGOLOisdesignedtobeinstalledonswinggatesofsmallandmediumsize,asanactuatorfortheoperationmechanism;
itconsistsessentiallyofamechanicaloperatorthatrotatesahingedarmorrail,thisarmisfixedonthedoortobemoved.
AccessoriestocomplementtheANGOLOarelistedinthe“PRODUCTACCESSORIES”table(page101).
Inspectthe“Contentofthepackage”(Pic.1)andcomparethemwithyourproductforusefulreferenceduringassembly.
Transport
ANGOLOisalwaysdeliveredpackedinboxesthatprovideadequateprotectiontotheproduct,however,payattentiontoall
informationthatmaybeprovidedonthesameboxforstorageandhandling.
3 TECHNICAL DATA
ANGOLO
CONTROL BOARD OPERATOR
Power supply (V) 230V~±10%(50/60Hz) Motor power supply (V) 24V
Rated power transformer (VA) 150VA(230/22V) Capacity (W) 60W
Fuse F2 (A) (transformer) 2A Max torque (Nm) 120Nm
Batteries 2x12V1,3A Duty cycle (cycles/hour) 25
Fuse F1 (A) (batteries input) 15A Maximum n° of operations in 24 hour 60
24V operators outputs 2x5A Operating temperature range (°C) -20÷50
Auxiliaries power supply output +24V max200mA Opening time 90°(s) 15
“Warning” output +24V max15W Product weight with package (kg) 12,5Kg
Electric lock output 24V max5Wormax
1art.110 Protection degree IP44
Flashing light output 24V max15W
Receiver frequency 433,92MHz
Transmitters type of coding HCSfix-code-HCSrolling
code-Dip-switch
Max remote controllers managed 100
4 INSTALLATION AND ASSEMBLY
4.1 For a satisfactory installation of the product is important to:
• Verifythatthegatecomplieswiththelegalrequirementsandthendefinethecompleteprojectoftheinstallation;
• Verifythatthegateiswellbalancedandthatithasnopointsoffrictioninopeningandclosing;
• Identifyanareathatallowsasmoothandsafemanualoperationoftheoperator;
• Verifythattheoperatorbulkiscompatiblewiththeareachosenforthefitting(Pic.2);
• Ensurethatthespacefortherotationofthearmissufficient(Pic.3).
• Usethelength/weightgraphicandtheprovidedinstallationsdimensionsevaluatingwhetheryouprefera90°orhigher ope-
ning(Pic.4).
4.2 Once you have defined and satisfied these requirements, proceed with the assembly:
• Fastentheoperatormountingbrackettothepillarusingproperscrewsandanchorssuitableforthetypeofsurfaceandmaterial;
• Mountthestraightarmontheoperatorusingthescrewandwasherprovided(Pic5);
• Securetheoperatoronthemountingbrackettothewall;
• Mountthecurvedarmandtheforkontherightarm(Pic.6);
• Releasethegearmotor;
• Securetheforkatthegatebyweldingorusingscrewsappropriatetothetypeofmaterialofthedoor.
4.3 How to unlock the operator
Onceyouopenthelockonthehandle(protectedbyaplasticcover),thelevermustbeturnedinthedirectionshowninPic.7,
atthispointtheoperatorisunlockedandthegate,intheabsenceofotherobstaclesisfreeinhismovements.Thereverseprocess,
turntheleveruntilitstopsandclosingofthelock(remembertoprotectthelockwiththepropercover),keepsANGOLOinworking
condition.