Dea ghost 200 User manual

,;;5HY
*+267
%$77(17(
2SHUDWRUHHOHWWURPHFFDQLFRLQWHUUDWRSHUFDQFHOOLDGDQWDEDWWHQWH
,VWUX]LRQLG·XVRHGDYYHUWHQ]H
8QGHUJURXQGHOHFWURPHFKDQLFDORSHUDWRUIRUVZLQJJDWHV
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV
2SpUDWHXUpOHFWURPpFDQLTXHHQWHUUpSRXUSRUWDLOVEDWWDQWV
1RWLFHG·HPSORLHWDYHUWLVVHPHQWV
2SHUDGRUHOHFWURPHFiQLFRHQWHUUDGRSDUDSXHUWDVGHKRMDEDWLHQWH
,QVWUXFFLRQHVGHXVR\DGYHUWHQFLDV
2SHUDGRUHOHFWURPHFkQLFRHQWHUUDGRSDUDSRUW}HVGHIROKDEDWHQWH
,QVWUXo}HVSDUDXWLOL]DomRHDGYHUWrQFLDV

$YYHUWLPHQWR
:DUQLQJ
$YHUWLVVHPHQW
$GYHUWHQFLD
$GYHUWrQFLD
3HULFROR
'DQJHU
'DQJHU
3HOLJUR
3HULJR
&RQVXOWD]LRQH
&RQVXOWDWLRQ
&RQVXOWDWLRQ
&RQVXOWDFLyQ
&RQVXOWD
2VVHUYD]LRQH
2EVHUYDWLRQ
2EVHUYDWLRQ
2EVHUYDFLyQ
2EVHUYDomR
,VSH]LRQH
,QVSHFWLRQ
,QVSHFWLRQ
,QVSHFFLyQ
,QVSHFomR
&HUWLILFD]LRQH
&HUWLILFDWLRQ
&HUWLILFDWLRQ
&HUWLILFDFLyQ
&HUWLILFDGR
 87,/,==2'(//,%5(772
3HUIDFLOLWDUHODFRPXQLFD]LRQHHODULQWUDFFLDELOLWjGLSDUWLFRODUL
LPSRUWDQWLLQIRUPD]LRQLDOO·LQWHUQRGHOWHVWR'($6\VWHPDGRWWDOD
VLPERORJLDULSRUWDWD

86(2)7+,6%22./(7
,QRUGHUWRIDFLOLWDWHFRPPXQLFDWLRQDQGWKHWUDFHDELOLW\RISDUWL
FXODUO\LPSRUWDQWSDUWVRIWKHWH[W'($6\VWHPDGRSWVWKHV\PEROV
SURYLGHG

87,/,6$7,21'(&(/,95(7
3RXUIDFLOLWHUODFRPPXQLFDWLRQHWOHUHSpUDJHGHUHQVHLJQHPHQWV
VSpFLDX[HWLPSRUWDQWVjO·LQWpULHXUGXWH[WH'($6\VWHPDDGRSWp
ODV\PERORJLHLQGLTXpH

87,/,=$&,Ð1'(/0$18$/
3DUDIDFLOLWDUODFRPXQLFDFLyQ\ODWUD]DELOLGDGGHLQIRUPDFLRQHVGH
SDUWLFXODULPSRUWDQFLD'($6\VWHPDGRSWDHQHOLQWHULRUGHOWH[WR
ODVLPERORJtDUHSURGXFLGD

87,/,=$d®2'2)2/+(72
3DUDIDFLOLWDUDFRPXQLFDomRHORFDOL]DUSRUPHQRUHVLPSRUWDQWHVGH
LQIRUPDo}HVQRLQWHULRUGRWH[WRD'($6\VWHPDGRSWRXRVVtPER
ORVDSUHVHQWDGRV

*+267
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV

*+267
8QGHUJURXQGHOHFWURPHFKDQLFDORSHUDWRUIRUVZLQJJDWHV
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV (1*/,6+
,1'(;
 'HFODUDWLRQE\PDQLIDFWXUHU
 29(59,(:
 352'8&7&21)250,7<
 5(6,'8$/5,6.:$51,1*6
 02'(/6$1'&217(1762)7+(3$&.$*(
 23(5$7,1*,16758&7,216
 3URGXFWGHVFULSWLRQ
 7HFKQLFDOGDWD
 /DEHOOLQJLQIRUPDWLRQ
 $SSURSULDWHFRQGLWLRQVRIXVH
 ,QVWUXFWLRQVIRUULVNIUHHRSHUDWLRQ
7UDQVSRUW²
,QVWDOODWLRQDVVHPEO\
 DQGGLVDVVHPEO\²
6WDUWLQJ²
8VH²
$GMXVWPHQW²
0DLQWHQDQFHDQGUHSDLU²
 7UDLQLQJ
 ,QDSSURSULDWHXVH
 63$5(3$576/,67
 &203/(7(&/26,1*$66(0%/<
 0LQLPXPOHYHORISURWHFWLRQ
 SURYLGHGE\WKHVDIHW\HGJH
 5LVNRIFUXVKLQJLQWKHRSHQLQJDUHD
 ,PSDFWLQWKHRSHQLQJFORVLQJDUHD
 ([DPSOHRIW\SLFDOLQVWDOODWLRQ
$11(;(6
 ,QVWUXFWLRQVIRUWKHILQDOXVHU
 7HUPVRIZDUUDQW\
29(59,(:
6&23(2)7+(,16758&7,216
7KHVHLQVWUXFWLRQVZHUHSUHSDUHGE\WKHPDQXIDFWXUHUDQG
DUH DQ LQWHJUDO SDUW RI WKH SURGXFW 7KH RSHUDWLRQV GHVFULEHG
DUHLQWHQGHGIRUDGHTXDWHO\WUDLQHGDQGTXDOLILHGRSHUDWRUVDQG
PXVWEHFDUHIXOO\UHDGDQGSUHVHUYHGIRUIXWXUHUHIHUHQFH
&KDSWHUV ´ 5(6,'8$/ 5,6. :$51,1*6µ DQG ´ 23(5$
7,1* ,16758&7,216µ FRQWDLQ DOO WKH LQIRUPDWLRQ WKDW '($
6\VWHP SURYLGHV LQ RUGHU IRU  WKH SURGXFW WR FRQVWDQWO\ VDWLVI\
WKH(VVHQWLDO6DIHW\5HTXLUHPHQWVSUHVFULEHGE\WKH0DFKLQHU\
'LUHFWLYH(XURSHDQ'LUHFWLYH&(
5HDGWKHVH FKDSWHUV FDUHIXOO\EHFDXVH WKH\ FRQWDLQLPSRU
WDQWLQVWUXFWLRQVIRUVDIHLQVWDOODWLRQXVHDQGPDLQWHQDQFHDQG
LPSRUWDQWZDUQLQJVUHJDUGLQJWKHUHVLGXDOULVNVUHPDLQLQJHYHQ
DIWHUDOOWKHVDIHW\GHYLFHVDQGPHDVXUHVGHVFULEHGKDYHEHHQ
DSSOLHG
7KHSURGXFWLVGHVLJQHGIRULQVWDOODWLRQLQFRPSOHWHFORVLQJ
V\VWHPV VXEMHFW WR VSHFLILF OHJLVODWLRQ &KDSWHU  ´&203/(7(
&/26,1*$66(0%/<µSURYLGHVXVHIXOLQIRUPDWLRQIRUWKHUHVSHFW
RIWKH(VVHQWLDO6DIHW\5HTXLUHPHQWVIRUVSHFLDOW\SHVRIFORVLQJ
 352'8&7&21)250,7<
'($ 6\VWHP JXDUDQWHHV WKH FRQIRUPLW\ RI WKH SURGXFW WR
(XURSHDQ'LUHFWLYHV&(UHJDUGLQJPDFKLQHU\VDIHW\
&( HOHFWURPDJQHWLF FRPSDWLELOLW\ DQG &(
ORZYROWDJHHOHFWULFDOHTXLSPHQW'($6\VWHPDOVRHQFORVHVWKH
PDQXIDFWXUHU·V'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\ZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQV
VHH'LUHFWLYH&($UWSDUDJUDSK
 5(6,'8$/5,6.:$51,1*6
5HDGWKHVHZDUQLQJVFDUHIXOO\WKHIDLOXUHWRUHVSHFW
WKHIROORZLQJZDUQLQJVFDQFUHDWHULVNVLWXDWLRQV
:$51,1*8VLQJWKLVSURGXFWXQGHUXQXVXDOFRQGLWLRQVQRW
IRUHVHHQE\WKHPDQXIDFWXUHUFDQFUHDWHVLWXDWLRQVRIGDQJHU
DQGIRUWKLVUHDVRQDOOWKHFRQGLWLRQVSUHVFULEHGLQWKHVHLQ
VWUXFWLRQVPXVWEHUHVSHFWHG $
:$51,1* 8QGHU QR FLUFXPVWDQFHV PXVW WKH SURGXFW EH
XVHGLQH[SORVLYHDWPRVSKHUHVRUVXUURXQGLQJVWKDWPD\SUR
YHFRUURVLYHDQGGDPDJHSDUWVRIWKHSURGXFW $
:$51,1*$OOLQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFHFOHDQLQJRUUHSDLU
RSHUDWLRQV RQ DQ\ SDUW RI WKH V\VWHP PXVW EH SHUIRUPHG
H[FOXVLYHO\ E\ TXDOLILHG SHUVRQQHO ZLWK WKH SRZHU VXSSO\
GLVFRQQHFWHGZRUNLQJ LQVWULFW FRPSOLDQFHZLWK WKH HOHFWULFDO
VWDQGDUGV DQG UHJXODWLRQV LQ IRUFH LQ WKH QDWLRQ RI LQVWDOOD
WLRQ  $
:$51,1*6WDUWLQJWKHRSHUDWRUZLWKWKHOHYHUXQLWVHWRQWKH
UHOHDVHGSRVLWLRQPD\VHYHUHO\LQMXUH\RXUDUPVDQGOHJV%H
H[WUHPHO\FDUHIXO5HOHDVHWKHOHYHUXQLWRQO\LIUHDOO\QHFHV
VDU\,IWKHUHLVDSRZHUVXSSO\IDLOXUHGLVFRQQHFWPDQXDOO\WKH
SRZHUVXSSO\RIWKHRSHUDWRUE\XVLQJWKHDSSRVLWHVZLWFKLQ
WKLVZD\ZKHQWKHSRZHULVEDFN\RXZLOOEHDEOHWRVWDUWWKH
RSHUDWRURQO\DIWHUEORFNLQJWKHOHYHUXQLWDJDLQ $
:$51,1* $OO RWKHU DGMXVWPHQWVHWWLQJ RSHUDWLRQV EH\RQG
WKHDGMXVWPHQWRIWKHRLOIORZDUHPDGHE\WKHPDQXIDFWXUHU
7DPSHULQJZLWKWKHVHVHWWLQJVPD\FDXVHPDOIXQFWLRQDQGRU
VLWXDWLRQVRIULVNWRSHRSOHDQLPDOVDQGSURSHUW\5HIUDLQIURP
SHUIRUPLQJDQ\RSHUDWLRQVQRWDXWKRULVHGE\'($6\VWHP$
:$51,1*%HIRUHGRLQJDQ\PDLQWHQDQFHRSHUDWLRQWDNHRII
WKHIRXQGDWLRQ ER[OLGE\XQVFUHZLQJWKHWZRIL[LQJVFUHZV
VHH)SDJHWKLVOLGRIIHUVSURWHFWLRQDJDLQVWWKHULVNRI
VFLVVRUPRYHPHQWGXHWRWKHSUHVHQFHRIPRYLQJOHYHUV2QFH
WKHPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQLVFRPSOHWHGSODFHEDFNLPPHGLD
WHO\WKLVSURWHFWLRQ  $
:$51,1*8VLQJVSDUHSDUWVQRWLQGLFDWHGE\'($6\VWHP
DQGRULQFRUUHFW UHDVVHPEO\FDQFUHDWHULVNWRSHRSOH DQL
PDOV DQG SURSHUW\ DQG DOVR GDPDJH WKH SURGXFW )RU WKLV
UHDVRQDOZD\V XVHRQO\ WKHSDUWV LQGLFDWHGE\ '($6\VWHP
DQGVFUXSXORXVO\IROORZDOODVVHPEO\LQVWUXFWLRQV $
:$51,1* $ZDUHQHVV RI WKH RSHUDWLRQ RI WKH NH\UHOHDVH
PHFKDQLVPVHH )3DJH LVHVVHQWLDOIRUDOOXVHUVRI WKH
DXWRPDWLVP EHFDXVH WKH IDLOXUH WR XVH WKH GHYLFH TXLFNO\
GXULQJHPHUJHQFLHVFDQMHRSDUGLVHSHRSOHDQLPDOVDQGSUR
SHUW\(QFORVXUH,WRWKHVHLQVWUXFWLRQVZKLFKWKHLQVWDOOHULV
UHTXLUHGWRGHOLYHUWRWKHILQDOXVHULOOXVWUDWHVRSHUDWLRQDQG
FDQEHGHWDFKHG  $

*+267
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV

:$51,1*7RHQVXUHDQDSSURSULDWHOHYHORIHOHFWULFDOVDIHW\
DOZD\VNHHSWKH9SRZHUVXSSO\FDEOHVDSDUWPLQLPXP
PPLQWKHRSHQRUPPWKURXJKLQVXODWLRQIURPORZYROWD
JHFDEOHVPRWRUVSRZHUVXSSO\FRQWUROVHOHFWULFORFNVDHULDO
DQGDX[LOLDU\FLUFXLWVSRZHUVXSSO\DQGIDVWHQWKHODWWHUZLWK
DSSURSULDWHFODPSVQHDUWKHWHUPLQDOERDUGV
:$51,1*,QOLQH ZLWK(8'LUHFWLYH(&IRUZDVWH
HOHFWULFDO DQG HOHFWURQLF HTXLSPHQW :((( WKLV HOHFWULFDO
SURGXFWPXVWQRWEHGLVSRVHGRIDVXQVRUWHGPXQLFLSDOZDVWH
3OHDVHGLVSRVHRIWKLVSURGXFWE\UHWXUQLQJLWWR\RXUORFDOPX
QLFLSDOFROOHFWLRQSRLQWIRUUHF\FOLQJ
 02'(/6$1'&217(176
 2)7+(3$&.$*(
7KH QDPH *+267  LGHQWLILHV D VHULHV RI XQGHUJURXQG
HOHFWURPHFKDQLFDORSHUDWRUVZLWKGLIIHUHQWIHDWXUHVGHSHQGLQJ
RQPRWRUSKDVHSRZHUVXSSO\DQGVSHHG
'($6\VWHPDUWLFOHVLQWKHVHULHVDUHOLVWHGLQWKH´$9$,/$%/(
02'(/6µWDEOH
*+267LVFRPSOHWHGE\DVHWRIDFFHVVRULHVOLVWHGLQWKH
´352'8&7$&&(6625,(6µWDEOH
,QVSHFWWKH´&RQWHQWVRIWKH3DFNDJHµRQ3DJHDQGFRP
SDUHLWZLWK\RXUSURGXFWIRUXVHIXOFRQVXOWDWLRQGXULQJDVVHPEO\
23(5$7,1*,16758&7,216
,QFRPSOLDQFHZLWK'LUHFWLYH&((QFORVXUH,3RLQW

3URGXFWGHVFULSWLRQ
*+267LVDQHOHFWURPHFKDQLFDORSHUDWRUIRUVZLQJJD
WHVVHH)SDJHURWDWLQJDQDUWLFXODWHGDUP
7KLVDUPLVFRQQHFWHGWRWKHJDWHWREHRSHUDWHGE\PHDQVRI
WKHOHYHUXQLWRIWKHIRXQGDWLRQER[7KHOHYHUXQLWWKDWZLOOEH
SURSHUO\ZHOGHGDWWKHWLPHRILQVWDOODWLRQKDVDEXLOWLQRSHUD
WRUXQORFNLQJGHYLFHZKLFKZLOODOORZ\RXWRRSHQWKHJDWHHYHQ
LIWKHUHLVDSRZHUVXSSO\IDLOXUH
 7HFKQLFDOGDWD
6HHWKH´7(&+1,&$/'$7$µWDEOH
 /DEHOOLQJLQIRUPDWLRQ
3DUWRIWKHVXPPDULVHGGDWDIRUWKH&(ODEHODUHOLVWHGLQWKH
ODEHODSSOLHGWRWKHSURGXFWVHH3RVLWLRQ)3DJHWKHGDWD
UHJDUGLQJ WKH VHOOHU DUH IRXQG LQ WKH HQFORVHG :DUUDQW\ ZKL
OH´,QGLVSHQVDEOH2SHUDWLQJ6DIHW\(OHPHQWVµDUHIRXQGXQGHU
3RLQW´7HFKQLFDOGDWDµ
 $SSURSULDWHFRQGLWLRQVRIXVH
7KH*+267LVGHVLJQHGIRULQVWDOODWLRQLQFLYLODQGLQGX
VWULDOVZLQJJDWHVDVDQDFWXDWRUIRUWKHRSHUDWLRQDODXWRPDWLVP
DVVKRZQLQ)RQ3DJH%\LQVWDOOLQJWKHDFFHVVRU\LWHP
\RXPD\ZLGHQWKHZLQJDQJOHRIRSHQLQJXSWR
7KH*+267KDVEHHQGHVLJQHGDQGWHVWHGIRURSHUD
WLRQXQGHU´QRUPDOµFLYLODQGLQGXVWULDOJDWHRSHQLQJFRQGLWLRQV
WHPSHUDWXUHOLPLWVGHJUHHVRISURWHFWLRQDJDLQVWGXVWDQGZDWHU
DQGRWKHUGDWDDUHSURYLGHGLQ3RLQW´7HFKQLFDO'DWDµ
6DWLVIDFWRU\ RSHUDWLRQ UHTXLUHV WKH FRUUHFW SRVLWLRQLQJ RI
WKH*+267RSHUDWRUZLWKUHVSHFWWRWKHJDWHVHH)SDJH

7KHUHTXLUHGDXWRPDWLRQPXVWEHVHOHFWHGDFFRUGLQJWRWKH
JDWHWREHPRYHGWKHDWWULWLRQRQWKHDWWDFKPHQWVWKHZHLJKW
WKHOHQJWKKHLJKW RI WKHJDWH ZLQJDQG WKHGHJUHH RI FORVLQJ
RI WKH VXUIDFHV DUH WKH HOHPHQWV WR EH FRQVLGHUHG 7KH FKDUW
´/(1*7+:(,*+7µFRUUHODWLQJWKHOHQJWKRIWKHJDWHOHDIDQG
LWVZHLJKWLQW\SLFDOVLWXDWLRQVFDQEHXVHGLQVHOHFWLQJWKHDXWR
PDWLRQDFFRUGLQJWRWKHJDWHWREHDXWRPDWHG
´352'8&7$&&(6625,(6µWDEOH
$UWLFOH
&RGH 'HVFULSWLRQ


=LQFSODWHGIRXQ
GDWLRQER[ZLWK
UHOHDVHGHYLFH
,

6WDLQOHVVVWHHO
IRXQGDWLRQER[ZLWK
UHOHDVHGHYLFH


'HYLFHWREHLQ
VWDOOHGRQLWHPDUW
DQG,WR
JHWDDQJOHRI
RSHQLQJ

 0HFKDQLFDOVWRS
&/(1&/(1 / &/
0RWRUSRZHUVXSSO\YROWDJH9 9a+] 9
$EVRUEHGSRZHU:   
0D[WRUTXH1P   
'XW\F\FOHF\FOHVKRXU (1  
0D[LPXPQRIRSHUDWLRQVLQKRXU   
%XLOWLQFDSDFLWRU)  
2SHUDWLQJWHPSHUDWXUHUDQJH& ¸&
0RWRUWKHUPDOSURWHFWLRQ& & 
2SHQLQJWLPHV   
:HLJKWRISURGXFWZLWKSDFNDJH.J  
3URWHFWLRQGHJUHH ,3

*+267
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV

:$51,1*7KHXVHRIWKHSURGXFWXQGHUXQXVXDOFRQGLWLRQV
QRWIRUHVHHQE\WKHPDQXIDFWXUHUFDQFUHDWHVLWXDWLRQVRIGDQ
JHUDQGIRUWKLVUHDVRQDOOWKHFRQGLWLRQVSUHVFULEHGLQWKHVH
LQVWUXFWLRQVPXVWEHUHVSHFWHG $
:$51,1* 8QGHU QR FLUFXPVWDQFHV PXVW WKH SURGXFW EH
XVHGLQH[SORVLYHDWPRVSKHUHVRUVXUURXQGLQJVWKDWPD\SURYH
FRUURVLYHDQGGDPDJHSDUWVRIWKHSURGXFW $
 ,QVWUXFWLRQVIRUULVNIUHHRSHUDWLRQ
 7UDQVSRUW
7KH*+267JDWHRSHUDWRULVDOZD\VGHOLYHUHGSDFNHG
LQER[HVWKDWJXDUDQWHHWKHSURGXFWDGHTXDWHSURWHFWLRQ&DUH
IXOO\UHDGDQ\ZDUQLQJVRULQVWUXFWLRQVIRUVWRUDJHDQGKDQGOLQJ
SURYLGHGRQWKHER[
 ,QVWDOODWLRQDVVHPEO\DQGGLVDVVHPEO\
7KHIROORZLQJRSHUDWLRQVDUHHVVHQWLDOWRWKHFRUUHFWOD\LQJ
RIWKHSURGXFW
 WKHFDUHIXOGHILQLWLRQRIWKHHQWLUHDXWRPDWLFRSHQLQJOD\RXW
VHH DOVR ´ &RPSOHWH &ORVLQJ $VVHPEO\µ LQ SDUWLFXODU
DIWHUFDUHIXOO\DVVHVVLQJWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHSODFH\RX
KDYHVHOHFWHGGHILQHWKHPRGHODQGWKHFRUUHFWSRVLWLRQLQJ
RIWKHIRXQGDWLRQER[VHH)))3DJHH
 GLJDKROHDQGSRVLWLRQWKHIRXQGDWLRQER[VHH)SDJH
 FKHFNFDUHIXOO\WKHFRUUHFWSRVLWLRQLQJRIWKHIRXQGDWLRQER[
 SXWWKHIRXQGDWLRQER[LQFRQFUHWH
 SRVLWLRQWKHJDWHDQGZHOGWKHOHYHUXQLWWRWKHJDWH
 FRYHUZLWKWKHIRXQGDWLRQER[SURWHFWLYHOLG
:$51,1*$OOLQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFHFOHDQLQJRUUHSDLU
RSHUDWLRQVRQDQ\SDUWRIWKHV\VWHPPXVWEHSHUIRUPHGH[FOX
VLYHO\ E\ TXDOLILHG SHUVRQQHO ZLWK WKH SRZHU VXSSO\ GLVFRQ
QHFWHGZRUNLQJLQVWULFWFRPSOLDQFHZLWKWKHHOHFWULFDOVWDQGDU
GVDQGUHJXODWLRQVLQIRUFHLQWKHQDWLRQRILQVWDOODWLRQ $
7KHQHFHVVLW\RILQVWDOOLQJUHLQIRUFHPHQWSODWHVPXVWDOZD\V
EHFDUHIXOO\DVVHVVHGZKHQHYHUWKHUHPDLQLQJSDUWRIWKHVWUXF
WXUH GRHV QRW DSSHDU VXIILFLHQWO\ VWURQJ ZKHQHYHU WKH PHWDO
SODWHXVHGGRHVQRWDSSHDUWKLFNHQRXJKRUZKHQHYHUWKHPRU
SKRORJ\RIWKHJDWHDSSHDUVWRODFNVROLGLW\
.HHSDOOZHOGLQJVHDPVZHOOSURWHFWHGIURPFRUURVLRQ
*LYHH[WUDDWWHQWLRQWRWKHDOLJQPHQWRIWKHDWWDFKPHQWVDQG
WKHLUFRUUHFWYHUWLFDOSRVLWLRQLQJ
 6WDUWLQJ
7KHLQVWDOODWLRQRIWKHSURGXFWUHTXLUHVPDVRQU\DQGRUZHO
GLQJDQGHOHFWULFDOFRQQHFWLRQRSHUDWLRQVXVLQJDGHTXDWHHTXL
SPHQWIRUWKHMRELQFRPSOHWHUHVSHFWRIWKHDFFLGHQWSUHYHQWLRQ
VWDQGDUGVDQGUHJXODWLRQVLQIRUFHLQWKHQDWLRQRILQVWDOODWLRQ
7KHSURGXFWPXVWEHHOHFWULFDOO\FRQQHFWHGWRDVSHFLDOFRQ
WUROXQLWIRUJDWHRSHUDWRUVVHHWKHLQVWUXFWLRQVSURYLGHGIRUVXFK
GHYLFHIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ
 8VH
7KHSURGXFWLVGHVLJQHGIRULQFRUSRUDWLRQLQWKHDVVHPEO\RI
GHYLFHVWKDWFRPSULVHWKHJDWH·VDXWRPDWLVP'($6\VWHPDVVX
PHVWKDWLWZLOODOZD\VEHXVHGLQFRPSOLDQFHZLWKWKHVWDQGDUGV
DQGUHJXODWLRQVLQIRUFH
$OO *+267  PRGHOV KDYH DQ XQORFNLQJ V\VWHP WKH
ZRUNLQJRIWKLVV\VWHPLVWKHIROORZLQJ2QFH\RXKDYHXQORFNHG
ZLWKDVSHFLDONH\WKHVSULQJGHYLFHFRQWDLQHGLQWKHOHYHUXQLW
WKHRSHUDWRU LVUHOHDVHGDQGLIQRRWKHU REVWUXFWLRQVDUHSUH
VHQWWKHJDWHLVIUHHWRPRYHZLWKRXWKLQGUDQFH7KHRSSRVLWH
SURFHGXUHLQRWKHUZRUGVSRVLWLRQLQJWKHJDWHRQWKHOHYHUXQLW
DQGEORFNLQJWKHVSULQJGHYLFHZLWKWKHDSSRVLWHVSHFLDONH\UH
WXUQVWKH*+267RSHUDWRUWRQRUPDOZRUNLQJFRQGLWLRQV
:$51,1*6WDUWLQJWKHRSHUDWRUZLWKWKHOHYHUXQLWVHWRQWKH
UHOHDVHGSRVLWLRQPD\VHYHUHO\LQMXUH\RXUDUPVDQGOHJV%H
H[WUHPHO\FDUHIXO5HOHDVHWKHOHYHUXQLWRQO\LIUHDOO\QHFHV
VDU\,IWKHUHLVDSRZHUVXSSO\IDLOXUHGLVFRQQHFWPDQXDOO\WKH
SRZHUVXSSO\RIWKHRSHUDWRUE\XVLQJWKHDSSRVLWHVZLWFKLQ
WKLVZD\ZKHQWKHSRZHULVEDFN\RXZLOOEHDEOHWRVWDUWWKH
RSHUDWRURQO\DIWHUEORFNLQJWKHOHYHUXQLWDJDLQ $
´7528%/(6+227,1*µWDEOH
0$/)81&7,21 &$86(662/87,216
:KHQ WKH RSHQLQJ FRPPDQG
LV JLYHQ WKH JDWH ZLQJ IDLOV
WR PRYH DQG WKH RSHUDWRU·V
HOHFWULFPRWRUIDLOVWRVWDUW
7KHRSHUDWRULVQRWUHFHLYLQJFRUUHFWSRZHUVXSSO\&KHFNDOOFRQQHFWLRQVIXVHVDQGWKH
SRZHUVXSSO\FDEOHFRQGLWLRQVDQGUHSODFHRUUHSDLULIQHFHVVDU\
:KHQWKHRSHQLQJFRPPDQGLV
JLYHQWKHPRWRUVWDUWVEXWWKH
JDWHZLQJIDLOVWRPRYH
&KHFNWKDWWKHXQORFNLQJV\VWHPLVFORVHGVHH)SDJH
0DNHVXUHWKDWWKHHOHFWURQLFGHYLFHIRUSRZHUDGMXVWPHQWLVLQJRRGFRQGLWLRQ
&KHFNLIWKHJDWHSXVKHVZKLOHFORVLQJWKHPRWRUHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVPLJKWEHLQYHU
WHG
7KH RSHUDWRU MHUNV RU LV QRLV\
GXULQJPRYHPHQW
,IWKHZLQJRIWKHJDWHGRHVQRWPRYHIUHHO\UHOHDVHWKHSLVWRQDQGUHDGMXVWWKHURWDWLRQ
SRLQWV
0DNHVXUHWKDWWKHHOHFWURQLFGHYLFHIRUHOHFWULFSRZHUDGMXVWPHQWLVLQJRRGFRQGLWLRQ
7KHSRZHURIWKHJHDUPRWRUPD\EHLQVXIILFLHQWIRUWKHFKDUDFWHULVWLFVRIWKHJDWH·VZLQJ
FKHFNWKHFKRLFHRIPRGHOZKHQHYHUUHTXLUHG
´/(1*7+:(,*+7µFKDUW




.J
P
electric lock
slow
stop
fast


*+267
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV

 $GMXVWPHQW
,QRUGHUWRLQVWDOOVWDQGDUGSURGXFWVQRDGMXVWPHQWLVUHTXL
UHGZKLOHWRLQVWDOO*+267ZLWKWKHDFFHVVRU\´PHFKDQLFDO
VWRSDUWµ\RXZLOORQO\KDYHWRSRVLWLRQWKHVWRSEORFNVE\
XQVFUHZLQJWKHLUIL[LQJVFUHZVWKHQSRVLWLRQWKHPFRUUHFWO\KDYH
WKHPUXQDORQJWKHDSSRVLWHVORWVDQGWLJKWHQXSWKHWZRVFUHZV
DJDLQVHH)SDJH
:$51,1*$OOWKHRWKHUDGMXVWPHQWVHWWLQJRSHUDWLRQVEH\RQG
WKHDGMXVWPHQWRIWKHRLOIORZDUHPDGHE\WKHPDQXIDFWXUHU
7DPSHULQJZLWKWKHVHVHWWLQJVPD\FDXVHPDOIXQFWLRQDQGRU
VLWXDWLRQVRIULVNWRSHRSOHDQLPDOVDQGSURSHUW\5HIUDLQIURP
SHUIRUPLQJ DQ\ RSHUDWLRQV QRW DXWKRULVHG E\ '($ 6\VWHP
 0DLQWHQDQFHDQGUHSDLU
*RRGSUHYHQWLYHPDLQWHQDQFHDQGUHJXODULQVSHFWLRQHQVXUH
ORQJZRUNLQJOLIHVHHDOVR´:DUUDQW\µ&RQVXOWWKH´7528%/(
6+227,1*µWDEOHVHHSDJHZKHQHYHUDQRPDOLHVDUHREVHU
YHGLQRUGHUWRILQGWKHVROXWLRQWRWKHSUREOHPDQGFRQWDFW'($
6\VWHPGLUHFWO\ZKHQHYHUWKHVROXWLRQUHTXLUHGLVQRWSURYLGHG
7KHLQVSHFWLRQPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQVWREHURXWLQHO\VFKH
GXOHGLQWKH´FRPSOHWHDXWRPDWLRQPDLQWHQDQFHKDQGERRNµDUH
,17(59(17,217<3( 3(5,2',&,7<
FOHDQLQJRIH[WHUQDO PRQWKV
FKHFNLQJRIVFUHZWLJKWHQLQJ PRQWKV
FKHFNLQJRIUHOHDVH
PHFKDQLVPRSHUDWLRQ PRQWKV
FKHFNWKDWZDWHUIORZVRXWSURSHUO\
IURPWKHIRXQGDWLRQER[ PRQWKV
JUHDVLQJRIDUWLFXODWHGMRLQW \HDU
:$51,1*%HIRUHGRLQJDQ\PDLQWHQDQFHRSHUDWLRQWDNHRII
WKHIRXQGDWLRQ ER[OLGE\XQVFUHZLQJWKHWZRIL[LQJVFUHZV
VHH)SDJHWKLVOLGRIIHUVSURWHFWLRQDJDLQVWWKHULVNRI
VFLVVRUPRYHPHQWGXHWRWKHSUHVHQFHRIPRYLQJOHYHUV2QFH
WKHPDLQWHQDQFHRSHUDWLRQLVFRPSOHWHGSODFHEDFNLPPHGLD
WHO\WKLVSURWHFWLRQ  $
:$51,1*$OOLQVWDOODWLRQPDLQWHQDQFHFOHDQLQJRUUHSDLU
RSHUDWLRQV RQ DQ\ SDUW RI WKH V\VWHP PXVW EH SHUIRUPHG
H[FOXVLYHO\ E\ TXDOLILHG SHUVRQQHO ZLWK WKH SRZHU VXSSO\
GLVFRQQHFWHGZRUNLQJ LQVWULFW FRPSOLDQFHZLWK WKH HOHFWULFDO
VWDQGDUGV DQG UHJXODWLRQV LQ IRUFH LQ WKH QDWLRQ RI LQVWDOOD
WLRQ  $
:$51,1*7KHXVHRIVSDUHSDUWVQRWLQGLFDWHGE\'($6\
VWHPDQGRULQFRUUHFWUHDVVHPEO\FDQFUHDWHULVNWRSHRSOH
DQLPDOVDQGSURSHUW\DQGDOVRGDPDJHWKHSURGXFW)RUWKLV
UHDVRQDOZD\V XVHRQO\ WKHSDUWV LQGLFDWHGE\ '($6\VWHP
DQGVFUXSXORXVO\IROORZDOODVVHPEO\LQVWUXFWLRQV $
 7UDLQLQJ
$IWHULQVWDOODWLRQDQGVHWWLQJWKHFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHFRP
SOHWHDXWRPDWLVPPXVWEHFDUHIXOO\LOOXVWUDWHGWRWKHILQDOXVHU
*+267  JDWH RSHUDWRU UHTXLUHV FDUHIXO LQVWUXFWLRQ RQ
WKH UHOHDVH PHFKDQLVP VHH ´(QFORVXUHVµ DQG RQ WKH VSHFLILF
PDLQWHQDQFHVFKHGXOHVHH3RLQW
:$51,1*$ZDUHQHVVRIWKHRSHUDWLRQRI*+267NH\
UHOHDVHPHFKDQLVPVHH)3DJHLVHVVHQWLDOIRUDOOXVHUV
RIWKH DXWRPDWLVPEHFDXVH IDLOXUHWR XVHWKH GHYLFH TXLFNO\
GXULQJHPHUJHQFLHVFDQMHRSDUGLVHSHRSOHDQLPDOVDQGSUR
SHUW\(QFORVXUH,WRWKHVHLQVWUXFWLRQVZKLFKWKHLQVWDOOHULV
UHTXLUHGWRGHOLYHUWRWKHILQDOXVHULOOXVWUDWHVRSHUDWLRQDQG
FDQEHGHWDFKHG
 ,QDSSURSULDWHXVH
&KDSWHU´ $SSURSULDWHFRQGLWLRQV RI XVHµGHVFULEHV WKH
FRQGLWLRQVIRUZKLFKWKHSURGXFWKDVEHHQGHVLJQHGDQGWHVWHG
7KHSURGXFWPXVWQHYHUEHXVHGIRURWKHUSXUSRVHV
:$51,1*7KHXVHRIWKHSURGXFWXQGHUXQXVXDOFRQGLWLRQV
QRWIRUHVHHQE\WKHPDQXIDFWXUHUFDQFUHDWHVLWXDWLRQVRIGDQ
JHUDQGIRUWKLVUHDVRQDOOWKHFRQGLWLRQVSUHVFULEHGLQWKHVH
LQVWUXFWLRQVPXVWEHUHVSHFWHG $
:$51,1* 8QGHU QR FLUFXPVWDQFHV PXVW WKH SURGXFW EH
XVHGLQH[SORVLYHDWPRVSKHUHVRUVXUURXQGLQJVWKDWPD\SURYH
FRUURVLYHDQGGDPDJHSDUWVRIWKHSURGXFW $
  63$5(3$576/,67
7KHOLVW RI VSDUHSDUWV WKDW FDQEHRUGHUHG 3DJHV DQG
LVDGHWDLOHGOLVWWKDWDFFRPSDQLHVWKHH[SORGHGYLHZRIWKH
SURGXFWDQGPXVWEHXVHGWRRUGHUVSDUHSDUWV
7KHIROORZLQJGDWDPXVWDOZD\VEHSURYLGHGZKHQRUGHULQJ
VSDUHSDUWV
 WKHFRGHRIWKHSURGXFWVHHQRQWKHSURGXFWODEHOVHH)
3DJH
 WKHSDUW·VSRVLWLRQQXPEHULQWKHH[SORGHGYLHZ
 LIDYDLODEOH WKHSURGXFW·V SXUFKDVHGDWH PD\ EH XVHIXO LQ
VRPHFDVHV
 &203/(7(&/26,1*$66(0%/<
7KLVFKDSWHULOOXVWUDWHVWKHW\SLFDOLQVWDOODWLRQRIDFRPSOHWH
DXWRPDWLRQIRUWKHSXUSRVHRILQIRUPLQJDQGDVVLVWLQJWKHLQVWDO
OHULQWKHVHOHFWLRQRIWKHYDULRXVSDUWVWREHXVHGLQFRPSOLDQFH
ZLWK 0DFKLQHU\ 'LUHFWLYH &( DQG (XURSHDQ 6DIHW\
6WDQGDUGV(1(1IRUJDWHLQVWDOODWLRQ
7KHGDWDSURYLGHGLQWKLVFKDSWHUDUHQHLWKHUFRPSOHWHQRU
H[KDXVWLYHDQG'($6\VWHPGHFOLQHVDOOOLDELOLW\IRUDQ\HUURUV
RPLVVLRQVRULQDFFXUDFLHVWKDWPD\RFFXU
 0LQLPXPOHYHORISURWHFWLRQSURYLGHGE\WKHVD
IHW\HGJH
$PRQJWKHPRVWVHULRXVULVNVWREHFRQVLGHUHGZKHQDXWR
PDWLQJRIDVZLQJJDWHLVWKHULVNRIFUXVKLQJEHWZHHQWZRZLQJV
RU EHWZHHQ RQH ZLQJ DQG LWV VWRS GXULQJ FORVLQJ 5HJXODWLRQV
SUHVFULEHWKHDGRSWLRQRIRQHRIWKHIROORZLQJW\SHVRIFRQWUROV
DJDLQVWVXFKULVNVGHSHQGLQJRQWKHXVHIRUHVHHQIRUWKHJDWH
$QDSSURSULDWHW\SHRIRSHUDWLQJFRQWUROERDUGPXVWEHXVHG
DFFRUGLQJWRWKHJDWHW\SHDQGDFFRUGLQJWRLWVXVDJHDVSURYLGHG
IRUE\WKHTXRWHGUHJXODWLRQVVHH´23(5$7,1*&21752/µWDEOH
 5LVNRIFUXVKLQJLQWKHRSHQLQJDUHD
7KHULVNRIEHLQJFUXVKHGFDQDOVRDULVHLQWKHDUHDEHWZHHQ
WKHJDWH RSHQLQJDQGWKHZDOORUIHQFHEHKLQGLW)RQ3DJH
SURYLGHVWKHPHDVXUHPHQWVWKDWPXVWEHREVHUYHGZKHQHYHU
PHDVXUHVDUH QRWWDNHQ WR OLPLWWKH LPSDFW IRUFHRU ZKHQHYHU
SUHVHQFHGHWHFWLRQV\VWHPVDUHQRWXVHG
 ,PSDFWLQWKHRSHQLQJFORVLQJDUHD
,QRUGHUWRDYRLGEHLQJFUXVKHGE\WKHJDWHZLQJLQWKHFOR
VLQJDUHDLQVWDOODSDLURISKRWRFHOOV$UHFRPPHQGHGKHLJKW
PPLQRUGHUWRGHWHFWWKHSUHVHQFHRIWKHWHVWSDUDOOHOHSLSHG
%KHLJKWPPSRVLWLRQHGDVVKRZQLQ)RQ3DJH
1RWH7KHSUHVHQFHGHWHFWLRQWHVWVDPSOHLVDSDUDOOHOHSLSHG
ZLWKVLGHVZLWKOLJKWFRORXUHGUHIOHFWLQJVXUIDFHVDQGVLGHV
ZLWKGDUNFRORXUHGRSDTXHVXUIDFHV
,Q RUGHU WR IXUWKHU UHGXFH WKH ULVN RI LPSDFW ZLWK WKH JDWH
ZLQJLQ WKH RSHQLQJDUHD DQH[WUDSDLU RISKRWRFHOOV & UH
FRPPHQGHGKHLJKWPPFDQEHLQVWDOOHGIRUWKHGHWHFWLRQ
RIWKHSUHVHQFHRIWKHWHVWSDUDOOHOHSLSHG'KHLJKWPP
SRVLWLRQHGDVVKRZQLQ)RQ3DJH

*+267
2SHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV

5(63216,%,/,7,(62)7+(,167$//(5
5HPHPEHU WKDW DQ\RQH ZKR VHOOV DQGRU PRWRULVHV GRRUVJDWHV EHFRPHV WKH PDQXIDFWXUHU RI WKH DXWRPDWLF GRRUJDWH
PDFKLQHDQGPXVWWKHUHIRUHSUHSDUHDQGSUHVHUYHDWHFKQLFDOIROGHUWKDWFRQWDLQVWKHIROORZLQJGRFXPHQWVVHH0DFKLQHU\
'LUHFWLYH(QFORVXUH9
 $VVHPEO\GUDZLQJRIWKHDXWRPDWLFGRRUJDWH
 (OHFWULFDOFRQQHFWLRQDQGFRQWUROFLUFXLWZLULQJGLDJUDP
 5LVNDQDO\VLVLQFOXGLQJDOLVWRIWKHHVVHQWLDOVDIHW\UHTXLUHPHQWVSURYLGHGLQ0DFKLQHU\'LUHFWLYH(QFORVXUH,DOLVWRIWKHULVNV
SRVHGE\WKHGRRUJDWHDQGWKHGHVFULSWLRQRIWKHVROXWLRQVDGRSWHG
 .HHSWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVLQDVDIHSODFHWRJHWKHUZLWKWKHLQVWUXFWLRQVIRUDOOWKHRWKHUFRPSRQHQWV
 3UHSDUHWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGJHQHUDOVDIHW\ZDUQLQJVE\ILOOLQJLQWKHVHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVDQGKDQGDFRS\
WRWKHILQDOXVHU
 )LOOLQWKHPDLQWHQDQFHKDQGERRNDQGKDQGDFRS\WRWKHILQDOXVHU
 'UDIWWKH&(GHFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\DQGKDQGDFRS\WRWKHILQDOXVHU
 )LOOLQWKHFRPSOHWH&(ODEHORUSODWHDQGDSSO\LWWRWKHGRRUJDWH
1RWH7KHWHFKQLFDOIROGHUPXVWEHSUHVHUYHGIRULQVSHFWLRQE\WKHFRPSHWHQWQDWLRQDODXWKRULWLHVIRUDWOHDVWWHQ\HDUVIURP
WKHGDWHRIFRQVWUXFWLRQRIWKHDXWRPDWLFGRRUJDWH
´23(5$7,1*&21752/µWDEOH
7\SHRIXVH
7\SHRIFRQWURO ,QIRUPHGXVHUV
SULYDWHDUHDV
,QIRUPHGXVHUV
SXEOLFDUHDV 8QLQIRUPHGXVHUV
3HUVRQSUHVHQWFRQWURO 3XVKEXWWRQFRQWURO 3XVKEXWWRQFRQWUROZLWKNH\ 7KHSHUVRQSUHVHQWFRQWUROLV
QRWSRVVLEOH
3XOVHFRQWUROZLWKWKHJDWHLQ
VLJKW
)RUFHOLPLWDWLRQ
RU
SUHVHQFHGHWHFWRUV
)RUFHOLPLWDWLRQ
RU
SUHVHQFHGHWHFWRUV
)RUFHOLPLWDWLRQ
DQGSKRWRFHOOV
RUSUHVHQFHGHWHFWRUV
3XOVHFRQWUROZLWKWKHJDWH
QRWLQVLJKW
)RUFHOLPLWDWLRQ
RU
SUHVHQFHGHWHFWRUV
)RUFHOLPLWDWLRQ
DQGSKRWRFHOOV
RUSUHVHQFHGHWHFWRUV
)RUFHOLPLWDWLRQ
DQGSKRWRFHOOV
RUSUHVHQFHGHWHFWRUV
$XWRPDWLFFRQWURO
LHFRQWUROZLWK
WLPHGFORVLQJ
)RUFHOLPLWDWLRQ
DQGSKRWRFHOOV
RUSUHVHQFHGHWHFWRUV
)RUFHOLPLWDWLRQ
DQGSKRWRFHOOV
RUSUHVHQFHGHWHFWRUV
)RUFHOLPLWDWLRQ
DQGSKRWRFHOOV
RUSUHVHQFHGHWHFWRUV

     
  
´(;$03/(2)7<3,&$/,167$//$7,21µSLFWXUH
3RV 'HVFULSWLRQ
 /X[NH\VZLWFK
 5HPRWHFRQWURO
 3LOO\FROXPQ
 6DIHW\HGJH
 (OHFWULFORFN
 )/,&UDGGLJLWDO
NH\SDG
 /X[VHULHV
SKRWRFHOOV
*+267
 &RQWUROERDUG
 /XP\IODVKLQJOLJKW

*+267
LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

 &ROOHJDUVLDOODUHWH9+]WUDPLWHXQLQWHUUXWWRUHRQQLSRODUHRDOWURGLVSRVLWLYRFKHDVVLFXULODRQQLSRODUHGLVLQVHU]LRQH
GHOODUHWHFRQXQDGLVWDQ]DGLDSHUWXUDGHLFRQWDWWLPP
 0DNHWKH9+]PDLQVFRQQHFWLRQXVLQJDQRPQLSRODUVZLWFKRUDQ\RWKHUGHYLFHWKDWJXDUDQWHHVWKHRPQLSRODUGLVFRQQHF
WLRQRIWKHPDLQVQHWZRUNZLWKDFRQWDFWRSHQLQJGLVWDQFHRIPP
 &RQQHFWH]YRXVDXUpVHDX9+]DXPR\HQG·XQLQWHUUXSWHXURPQLSRODLUHRXG·XQDXWUHGLVSRVLWLITXLDVVXUHOHGpEUDQ
FKHPHQWRPQLSRODLUHGXUpVHDXDYHFXQpFDUWHPHQWGHVFRQWDFWVpJDOjPP
 (IHFWXDUODFRQH[LyQDXQDOtQHDHOpFWULFD9+]DWUDYpVGHXQLQWHUUXSWRURPQLSRODUXRWURGLVSRVLWLYRTXHDVHJXUHOD
RPQLSRODUGHVFRQH[LyQGHODOtQHDFRQPPGHGLVWDQFLDGHDEHUWXUDGHORVFRQWDFWRV
 /LJXHQDUHGHGH9+]PHGLDQWHXPLQWHUUXSWRURPQLSRODURXRXWURGLVSRVLWLYRTXHDVVHJXUHTXHVHGHVOLJDGHPDQHLUD
RPQLSRODUGDUHGHFRPDEHUWXUDGRVFRQWDFWRVGHSHORPHQRVPPGHGLVWkQFLD
 &ROOHJDUHDWHUUDWXWWHOHPDVVHPHWDOOLFKH$OOPHWDOSDUWVPXVWEHJURXQGHG&RQQHFWH]WRXWHVOHVPDVVHVPpWDOOLTXHVjODWHUUH&R
QHFWDUFRQODWLHUUDWRGDVODVPDVDVPHWiOLFDV5HDOL]HOLJDomRjWHUUDGHWRGDVDVPDVVDVPHWiOLFDV
(VHPSLRGLLQVWDOOD]LRQWLSLFD([DPSOHRIW\SLFDOLQVWDOODWLRQ([HPSOHG·LQVWDOODWLRQW\SLTXH
(MHPSORGHLQVWDODFLyQWtSLFD([HPSORGHLQVWDODomRWtSLFD
'($ 6\VWHP IRUQLVFH TXHVWH LQGLFD]LRQL FKH VL SRVVRQR
ULWHQHUHYDOLGH SHUXQ LPSLDQWRWLSR PD FKH QRQ SRVVRQRHV
VHUHFRPSOHWH3HURJQLDXWRPDWLVPRLQIDWWLO·LQVWDOODWRUHGHYH
YDOXWDUHDWWHQWDPHQWHOHUHDOLFRQGL]LRQLGHOSRVWRHGLUHTXLVLWL
GHOO·LQVWDOOD]LRQHLQWHUPLQLGLSUHVWD]LRQLHGLVLFXUH]]DVDUjLQ
EDVHDTXHVWHFRQVLGHUD]LRQLFKHUHGLJHUjO·DQDOLVLGHLULVFKLH
SURJHWWHUjQHOGHWWDJOLRO·DXWRPDWLVPR
'($ 6\VWHP SURYLGHV WKH IROORZLQJ LQVWUXFWLRQV ZKLFK DUH
YDOLGIRUDW\SLFDOV\VWHPEXWREYLRXVO\QRWFRPSOHWHIRUHYHU\V\
VWHP)RUHDFKDXWRPDWLVPWKHLQVWDOOHUPXVWFDUHIXOO\HYDOXDWH
WKHUHDOFRQGLWLRQVH[LVWLQJDWWKHVLWH7KHLQVWDOODWLRQUHTXLVLWHV
LQWHUPVRIERWKSHUIRUPDQFHDQGVDIHW\PXVWEHEDVHGXSRQ
VXFKFRQVLGHUDWLRQVZKLFKZLOODOVRIRUPWKHEDVLVIRUWKHULVN
DQDO\VLVDQGWKHGHWDLOHGGHVLJQRIWKHDXWRPDWLVP
'($6\VWHPIRXUQLWFHVLQGLFDWLRQVTXHYRXVSRXYH]FRQVL
GpUHUFRPPHYDODEOHVSRXUXQHLQVWDOODWLRQW\SHPrPHVLHOOHV
QHSHXYHQWSDVrWUHFRPSOqWHV(QHIIHWSRXUFKDTXHDXWRPD
WLVDWLRQ O·LQVWDOODWHXU GRLW pYDOXHU DWWHQWLYHPHQW OHV FRQGLWLRQV
UpHOOHVGXVLWHHWOHVSUpUHTXLVGHO·LQVWDOODWLRQDXSRLQWGHYXH
SHUIRUPDQFHVHWVpFXULWpF·HVWVXUODEDVHGHFHVFRQVLGpUDWLRQV
TX·LOUpGLJHUDO·DQDO\VHGHVULVTXHVHWTX·LOFRQFHYUDO·DXWRPDWL
VDWLRQG·XQHPDQLqUHGpWDLOOpH
'($ 6\VWHP IDFLOLWD HVWDV LQGLFDFLRQHV TXH SXHGHQ FRQVL
GHUDUVHYiOLGDVSDUDXQDLQVWDODFLyQWLSRSHURTXHQRSXHGHQ
FRQVLGHUDUVHFRPSOHWDV(OLQVWDODGRUHQHIHFWRWLHQHTXHHYD
OXDUDWHQWDPHQWHSDUDFDGDDXWRPDWLVPRODVUHDOHVFRQGLFLRQHV
GHOVLWLR\ORVUHTXLVLWRVGHODLQVWDODFLyQSRUORTXHVHUHILHUHD
SUHVWDFLRQHV\VHJXULGDGHQIXQFLyQGHHVWDVFRQVLGHUDFLRQHV
UHGDFWDUiHODQiOLVLVGHULHVJRV\HIHFWXDUiHOSUR\HFWRGHWDOODGR
GHODXWRPDWLVPR
'($6\VWHPIRUQHFHHVWDVLQGLFDo}HVTXHSRGHPVHUFRQVL
GHUDGDVYiOLGDVSDUDRHTXLSDPHQWRSDGUmRPDVTXHSRGHP
QmR VHU FRPSOHWDV 3DUD FDGD DXWRPDWLVPR SUDWLFDPHQWH R
WpFQLFRGHLQVWDODomRGHYHUiDYDOLDUFRPDWHQomRDVFRQGLo}HV
UHDLVGRVtWLRHRVUHTXLVLWRVGDLQVWDODomRHPWHUPRVGHSHUIRU
PDQFHHGHVHJXUDQoDVHUiHPIXQomRGHVWDV FRQVLGHUDo}HV
TXHUHDOL]DUiXPDDQiOLVHGRVULVFRVHSURMHFWDUiR
'($ 6\VWHP FRQVLJOLD GL LQVHULUH LO TXDGUR GL FRPDQGR VFKHGD HOHWWULFD  ER[ LQ VFDWROH GL GHULYD]LRQH
FRPPHUFLDOL'($6\VWHPVXJJHVWVWRVKHOWHUWKHFRQWUROERDUGFRQWUROERDUGFDUGER[LQVLGHDFRQQHFWRU
EORFNER[QRWVXSSOLHG'($6\VWHPYRXVFRQVHLOOHG·LQVpUHUO·DUPRLUHGHFRPPDQGHGDQVFDUWHHOpFWURQLTXH
ERvWHXQHERvWHpWDQFKHGHGpULYDWLRQSDVIRXUQLH'($6\VWHPDFRQVHMDGHLQVHUWDUHOFXDGURGHPDQLREUD
WDUMHWDHOHFWURQLFDGHOFXDGURGHPDQGRFDMDHQXQDFDMDGHGHULYDFLyQQRSURYLVWD'HD6\VWHPDFRQVHOKD
LQVWDODURTXDGURGHFRPDQGRTXDGURHOpFWULFRFDL[DQXPDFDL[DGHGHULYDomRQmRIRUQHFLGD
3HUXQFRUUHWWRXVRDLILQLGHOODVLFXUH]]DLOPRWRUHGHYHHVVHUHFROOHJDWRXQLFDPHQWHDGXQDFHQWUDOHGLFRPDQGR'HD6\VWHP55R55%
7RHQVXUHSURSHUDQGVDIHXVHRIRSHUDWRUVFRQQHFWWKHPRQO\WR'HD6\VWHPFRQWUROSDQHOV55R55%
$ILQG·DVVXUHUXQHPSORLFRUUHFWDXSRLQWGHYXHGHODVpFXULWpOHPRWHXUGRLWrWUHEUDQFKpjXQHDUPRLUHGHFRPPDQGH'HD6\VWHP55R55%
3DUDXQHPSOHRFRUUHFWRHQFXDQWRDVHJXULGDGHOPRWRUWLHQHTXHFRQHFWDUVHH[FOXVLYDPHQWHDXQDFHQWUDOGHFRQWURO'HD6\VWHP55R55%
3DUDXPXVRFHUWRHPUHODomRjVHJXUDQoDRPRWRUGHYHVHUOLJDGRXQLFDPHQWHDXPDFHQWUDOGHFRPDQGR'HD6\VWHP55R55%

*+267
LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

/LVWDSDUWLRUGLQDELOL6SDUHSDUWVOLVW/LVWHSLqFHVRUGRQQDEOHV/LVWDSDUWHVTXHSXHGHQHQFDUJDUVH
/LVWDSDUDSHGLGRGHSHoDVGHUHSRVLomR
FRG%OHYDGHOULGXWWRUH
  UHGXFWLRQJHDUOHYHU
  OHYLHUGXUHGXFWHXU
  SDODQFDGHOUHGXFWRU
  DODYDQFDGRUHGXWRU
FRG&FDVVDULGXWWRUH
  JHDUPRWRUFDVLQJ
  FDLVVRQUHGXFWHXU
  FDMDUHGXFWRU
  FDL[DGRUHGXWRU
FRG(DOEHURPRWRUH
  PRWRUVKDIW
  DUEUHPRWHXU
  HMHPRWRU
  YHLRGRPRWRU
FRG'VWDWRUHDUW/
  VWDWRUDUW/
  VWDWRUDUW/
  HVWDWRUDUW/
  HVWDWRUDUW/
FRG'VWDWRUHDUW
  VWDWRUDUW
  VWDWRUDUW
  HVWDWRUDUW
  HVWDWRUDUW
FRG*DOEHURGLWUDVPLVVLRQH
  WUDVPLVVLRQVKDIW
  DUEUHGHWUDQVPLVVLRQ
  HMHGHWUDQVPLVVLyQ
  YHLRGHWUDQVPLVVmR
FRG'VWDWRUHDUW/ P
  VWDWRUDUW/ P
  VWDWRUDUW/ P
  HVWDWRUDUW/ P
  HVWDWRUDUW/ P
FRGERFFRODLQEURQ]R
  EURQ]HEXVKLQJ
  GRXLOOHGHEURQ]H
  FDVTXLOORGHEURQFH
  FDVTXLOKRHPEURQ]H
FRGFXVFLQHWWR
  EHDULQJ
  FRXVVLQHW
  FRMLQHWH
  URODPHQWR
FRGYLWHVHQ]DILQH
ZRUPVFUHZ
YLVVDQVILQ
WRUQLOORVLQILQ
SDUDIXVRVHPILP
FRGFXVFLQHWWR
 EHDULQJ
 FRXVVLQHW
 FRMLQHWH
 URODPHQWR
FRGLQJUDQDJJLRLQEURQ]R
 EURQ]HEXVKLQJ
 GRXLOOHGHEURQ]H
 FDVTXLOORGHEURQFH
 FDVTXLOKRHPEURQ]H
FRG/FXVFLQHWWRDQHOOR
  EHDULQJULQJ
  FRXVVLQHWDQQHDX
  FRMLQHWHDQLOOR
  URODPHQWRDQHO
FRG0FXVFLQHWWRDQHOORGLWHQXWD
  EHDULQJFKRNHULQJ
  FRXVVLQHWDQQHDXGpWDQFKpLWp
  FRMLQHWHDQLOORDLVODGRU
  URODPHQWRDQHOGHYHGDomR
FRGFDWHQDVSLQD
 FKDLQSLQ
 FKDLQHJRXSLOOH
 FDGHQDFODYLMD
 FRUUHQWHILFKD
FRGSLJQRQH
 SLQLRQ
 SLJQRQ
 SLxyQ
 SLQKmR
FRGDQHOORGLWHQXWD
FKRNHULQJ
  DQQHDXGpWDQFKpLWp
  DQLOORDLVODGRU
  DQHOGHYHGDomR

*+267
LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

FRGFKLDYHGLVEORFFR
 UHOHDVHNH\
 FODYHWWHGpYHUURXLOODJH
 FKDYHWDGHGHVEORTXHR
 FKDYHGHGHVEORTXHLR
FRGFRSHUFKLRPDUFKLDWR]LQF
 PDUNHGJDOYDQL]HGVWHHOFRYHU
 FRXYHUFOHPDUTXp]LQTXp
 WDSDPDUFDGDJDOYDQL]DGD
 WDPSDFRPPDUFDJDOYDQL]DGD
FRGFDVVDGLIRQGD]LRQH]LQF
 JDOYDQL]HGVWHHOIRXQGDWLRQER[
 FDLVVRQ]LQJXp
 FDMDGHIXQGDFLyQJDOYDQL]DGD
 FDL[DGHIXQGDomRJDOYDQL]DGD
FRGFRSHUFKLRQHXWUR]LQF
 QHXWUDOJDOYDQL]HGVWHHOFRYHU
 FRXYHUFOHQHXWUH]LQTXp
 WDSDQHXWURJDOYDQL]DGD
 WDPSDQHXWUDJDOYDQL]DGD
FRGFRSHUFKLRPDUFKLDWRLQR[
 PDUNHGVWDLQOHVVVWHHOFRYHU
 FRXYHUFOHPDUTXpLQR[
 WDSDPDUFDGDLQR[
 WDPSDFRPPDUFDLQR[
FRGFRSHUFKLRQHXWURLQR[
 QHXWUDOVWDLQOHVVVWHHOFRYHU
 FRXYHUFOHQHXWUHLQR[
 WDSDQHXWURLQR[
 WDPSDQHXWUDLQR[
FRGFDVVDGLIRQGD]LRQHLQR[
 VWDLQOHVVVWHHOIRXQGDWLRQER[
 FDLVVRQLQR[
 FDMDGHIXQGDFLyQLQR[
 FDL[DGHIXQGDomRLQR[
FRGSLDWWRELHOOD]LQF
FRQQHFWLQJURGOHYHU
OHYLHUELHOOH
SODWRELHOD
SUDWRGDELHOD
FRGFRQGHQVDWRUH
FDSDFLWRU
FRQGHQVDWHXU
FRQGHQVDGRU
FRQGHQVDGRU
FRG+FDORWWDDUW
  FDSXQLWDUW
  FDORWWHDUW
  FDMDDUW
  FDORWDDUW
FRG,PRWRUH9
  9PRWRU
  PRWHXU9
  PRWRU9
  PRWRU9
FRGFXVFLQHWWR
EHDULQJ
  FRXVVLQHW
  FRMLQHWH
  URODPHQWR
FRGVDFFKHWWRDFFHVVRUL
 DFFHVVRULHVVPDOOEDJ
 VDFKHWDFFHVVRLUHV
 EROVLWDDFFHVRULRV
 VDFRGHDFHVVyULRV
FRGVEORFFRSHUFDVVDGLIRQGD]LRQH]LQF
 XQORFNLQJGHYLFHIRUJDOYDQL]HGVWHHOER[
 GpYHUURXLOODJHSRXUFDLVVRQ]LQJXp
 GHVEORTXHRSDUDFDMDGHIXQGDFLyQJDOYDQL]DGD
 GHVEORTXHLRSDUDFDL[DGHIXQGDomR]LQFDGR
/LVWDSDUWLRUGLQDELOL6SDUHSDUWVOLVW/LVWHSLqFHVRUGRQQDEOHV/LVWDSDUWHVTXHSXHGHQHQFDUJDUVH
/LVWDSDUDSHGLGRGHSHoDVGHUHSRVLomR

*+267
LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

)(OHPHQWLGHOSURGRWWR3URGXFWHOHPHQWV(OpPHQWVGX
SURGXLW(OHPHQWRVGHOSURGXFWR(OHPHQWRVGRSURGXWR
    

&DVVDGLIRQGD]LRQH
)RXQGDWLRQER[
&DLVVHGHIRQGDWLRQ
&DMDGHFLPHQWDFLyQ
&DL[DGHIXQGDo}HV
*UXSSROHYD
/HYHUXQLW
*URXSHGXOHYLHU
*UXSRSDODQFD
*UXSRDODYDQFD
&RSHUFKLR
/LG
&RXYHUFOH
7DSD
7DP S D
*UXSSRPRWRUH
0RWRUXQLW
*URXSHPRWHXU
*UXSRPRWRU
*UXSSRGRPRWRU
%UDFFLRVQRGDWR
$UWLFXODWHGDUP
%UDVDUWLFXOp
%UD]RDUWLFXODGR
%UDoRDUWLFXODGR
5LGXWWRUH
2SHUDWRU
5pGXFWHXU
5HGXFWRU
5HGXWRU

),QVWDOOD]LRQHFDVVDGLIRQGD]LRQH,QVWDOODWLRQRIWKHIRXQGDWLRQER[,QVWDOODWLRQFDLVVHGHIRQGDWLRQ,QVWDODFLyQGHOD
FDMDGHFLPHQWDFLyQ,QVWDODomRGDFDL[DGHIXQGDo}HV





&DOFHVWUX]]R
&RQFUHWH
%pWRQ
+RUPLJyQ
%HWmR

6FDWRODGLGHULYD]LRQH
6KXQWER[
%RvWHGHGpULYDWLRQ
&DMDGHGHULYDFLyQ
&DL[DGHGHULYDo}HV

7XERGLVFDULFRDFTXD
'UDLQSLSH
7X\DXGHVRUWLHGHO·HDX
7XERGHGHVDJH
7XERGHGHVFDUJDG·iJXD

$OLPHQWD]LRQHHOHWWULFD
(OHFWULFDOSRZHUVXSSO\
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
$OLPHQWDFLyQHOpFWULFD
$OLPHQWDomRHOpFWULFD
(VHJXLUH LO FROOHJDPHQWR HOHWWULFR DOO·LQ
WHUQRGLXQDVFDWRODGLGHULYD]LRQHSRV
HQRQDOO·LQWHUQRGHOODFDVVDGLIRQGD]LRQH
0DNHDOOHOHFWULFDOFRQQHFWLRQVLQVLGHD
FRQQHFWRUEORFNER[SRVDQGQRWLQWKH
IRXQGDWLRQ ER[  ([pFXWH] OH EUDQFKH
PHQWpOHFWULTXHGDQVXQHERLWHpWDQFKHGH
GpULYDWLRQSRVHWSDVGDQVODFDLVVHGH
IRQGDWLRQ(IHFWXDUODFRQH[LyQHOpFWULFD
HQHOLQWHULRUGHODFDMDGHGHULYDFLyQSRV
\ QR GHQWUR GHODFDMD GH FLPLHQWRV 
(IHWXDUDFRQH[mRHOpFWULFDDRLQWHULRUGH
XPDFDL[DGHGHULYDomRSRVHQmRQR
LQWHULRUGDFDL[DGHIXQGDomR
&RQWHQXWRGHOO·LPEDOOR
&RQWHQWVRIWKHSDFNDJH
&RQWHQXGHO·HPEDOODJH
&RQWHQLGRGHOHPEDODMH
&RQWH~GRGDHPEDODJHP
[
[
[
$UW/
[

*+267
LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

),QJRPEULSURGRWWR3URGXFWGLPHQVLRQV&RWHVG·HQFRPEUHPHQW
GXSURGXLW(VSDFLRRFXSDGRSRUHOSURGXFWR0HGLGDVPi[LPDV
GRSURGXWR
)0LVXUHLQVWDOOD]LRQH,QVWDOODWLRQPHDVXUHPHQWV
0HVXUHVSRXUO·LQVWDOODWLRQ0HGLGDVLQVWDODFLyQ
0HGLGDVSDUDLQVWDODomR

 
 




)$VVHPEODJJLRULGXWWRUH*HDUPRWRUDVVHPEO\$VVHPEODJH
UpGXFWHXU0RQWDMHGHOUHGXFWRU0RQWDJHPGRUHGXWRU
[

*+267
LOOXVWUD]LRQLSLFWXUHVLOOXVWUDWLRQV
LOXVWUDFLRQHVLOXVWUDo}HV

)5HJROD]LRQHILQHFRUVD/LPLWVZLWFKDGMXVWPHQW
5pJODJHILQGHFRXUVH5HJXODFLyQWRSH
5HJXODomRGRILQDOGHSHUFXUVR
)3RVL]LRQHHWLFKHWWD/DEHOSRVLWLRQ3RVLWLRQpWLTXHWWH
3RVLFLyQHWLTXHWD3RVLomRGDHWLTXHWD
)6EORFFRPDQXDOH0DQXDOUHOHDVH'pYHUURXLOODJHPDQXHO
'HVEORTXHRPDQXDO'HVEORTXHLRPDQXDO
)'LVWDQ]HDQWLVFKLDFFLDPHQWR&UXVKLQJSUHYHQWLRQ
VDIHW\GLVWDQFHV'LVWDQFHVDQWLpFUDVHPHQW'LVWDQFLDV
DQWLDSODVWDPLHQWR'LVWkQFLDSDUDHYLWDUHVPDJDPHQWR
)'LVWDQ]HLQVWDOOD]LRQHIRWRFHOOXOH3KRWRFHOOLQVWDO
ODWLRQGLVWDQFHV'LVWDQFHVLQVWDOODWLRQSKRWRFHOOXOHV'L
VWDQFLDVLQVWDODFLyQIRWRFpOXODV'LVWkQFLDGDLQVWDODomR
GDVIRWRFpOXODV
%
$
&'

4XHVWDSDJLQDqVWDWDLQWHQ]LRQDOPHQWHODVFLDWDYXRWD
7KLVSDJHLQWHQWLRQDOO\OHIWEODQN

'($6<67(06S$9LD'HOOD7HFQLFD,7$/<3,29(1(52&&+(77(9,
WHOID[,QWHUQHWKWWS??ZZZGHDV\VWHPFRPHPDLOGHDV\VWHP#GHDV\VWHPFRP
°ϐ
ǯǤ
ϐǤ
±±±±±ϐ±ϐ
ǯǤ
ϐ
Ǥ
ϐ
Ǥ