DITEC DAS200T User manual

DAS200T
DAS200TRF
DAS200TRG
Manuale di assemblaggio
Assembly handbook
Manuel pour l’assemblage
KIT-Anleitung
Manual de ensamblaje
Manual de montagem
www.ditecautomations.com
IP2349 • 2021-09-09
• Versione aggiornata di questo manuale
• Last version of this manual
• Dernière version de ce manuel
• Die aktuelle Version der Anleitung erhalten Sie als Download
• Versión actualizada de este manual
• Versão atualizada do manual

2
IP2349
x5
DAS200HDK1/
DAS200RGK1
x2
x2
x2
x2
x2
x2
1
18
15
2
17
14
13
DAS200HDK1 DAS200TKA DAS200T*
DAS200HDK1 DAS200TKA DAS200RFKA** DAS902BAT2 DAS805EF200 DAS200TRF*
DAS200RGK1 DAS200TKA DAS902BAT2
DAS902MP
(se/if/si/wenn/si/se
DAS802LOKB/COM500ER)
DAS200TRG*
+++++=
* (1+1 anta / 1+1 wing / 1+1 vantail / 1+1 Flügel / 1+1 hoja / 1+1 portinhola)
• Per 2+2 ante è necessario anche DAS820TGCL.
• For 2+2 wings is necessary also DAS820TGCL.
• Pour 2 + 2 vantails sont également nécessaires DAS820TGCL.
• Für 2 + 2 Flügel ist zusätzlich DAS820TGCL erforderlich.
• Para 2 + 2 hojas es necesario también DAS820TGCL.
• Para 2 + 2 portinholas também è necessário DAS820TGCL.
** contiene 1 pz DAS902MP
** contains 1 pcs DAS902MP
** contient 1 pièces DAS902MP
** enthält 1 Stück DAS902MP
** contiene 1 pieza DAS902MP
** contém 1 pcs DAS902MP

3
IP2349
16
23
DAS200TRF DAS200TRF
456
12
19
20
10
2
78
11
9
10
10
13
T10
T20
T25
T30
LT-10
V3464N44/N66
RGR3465
RGR3465
DAS200B44/B66DAS200TB66
1
LT-4
RGR3511
DAS200C44/C66
2

13
14
T10
25
15
1
2
≥18
}
}
4
IP2349
3
DAS200TKA ( 1+1); DAS820TGCL ( 2+2) Preparazione carrello anta lenta
DAS200TKA ( 1+1); DAS820TGCL ( 2+2) Preparation of slow door wing carriage
DAS200TKA ( 1+1); DAS820TGCL ( 2+2) Preparation chariot vantail lent
DAS200TKA ( 1+1); DAS820TGCL ( 2+2) Zusammenbau Laufwagen langsamer Flügel
DAS200TKA ( 1+1); DAS820TGCL ( 2+2) Preparación carro hoja lenta
DAS200TKA ( 1+1); DAS820TGCL ( 2+2) Montagem do carrinho
60 Barra filettata
Threaded bar
Barre filetée
Gewindestange
Barra roscada
Barra rosquesda
= LM - 350
LM-383
LM
LM-350
• Posizionamento sensore sul cover
• Sensor positioning on the cover
• Positionnement du capteur sur le capot
• Positionierung des Sensors auf der Antriebshaube
• Posicionamiento del sensor en la tapa
• Posicionamento do sensor na capa
• Non verniciare
• Do not paint
• Ne pas peindre
• Nicht beschichten
• No pintar
• Não pinte

5
IP2349
30 30
M6 X 8
M6 X 10
M6 X 8
M4 x 8
M4 x 6
M6 x 10
• Giunzione cinghia
• Belt joint
• Joint de ceinture
• Riemenverbindung
• Junta de correa
• Junta de cinto

6
IP2349
30 30
M6 X 8
M4 X 6
M4 X 8
M6 X 10
M6 X 10
M6 X 8
*
*
Barra filettata
Threaded bar
Barre filetée
Gewindestange
Barra roscada
Barra rosquesda
= LM - 350
60
LM
LM-383
LM-350
• Giunzione cinghia
• Belt joint
• Joint de ceinture
• Riemenverbindung
• Junta de correa
• Junta de cinto

7
IP2349
*
*
se/if/si/wenn/si/se LT>3000
1
2

8
IP2349
1000 1000 1000
50
Riferimento per posizionamento componenti
Referring for components positioning
Référence pour le positionnement des composants
Anhaltspunkte für die Positionierung der Komponenten
Referencia para la posición de los componentes
Referências para o posicionamento dos componentes
4
+
2
3
G

9
IP2349
B
4
C
5
C
5
D
6
MP
7
F
9

10
IP2349
DAS200TRF
ARAL
E1 E2
HRHL
10
11
16
QL RB QR
19
20
1
2
5