DITEC VALOR HH-HS User manual

Ditec VALOR HH-HS
Sliding doors automation for
hospitals and heavy sliding doors
(Translation of the original instructions)
Technical manual
www.ditecautomations.com
IP2063EN • 2023-03-23
Last version of this manual

2
IP2063EN
Key
This symbol indicates instructions or notes regarding safety, to which special atten-
tion must be paid.
This symbol indicates useful information for the correct functioning of the product.
Contents
General safety precautions ............................................................................................................................ 3
EC Declaration of Incorporation ............................................................................................................................ 4
1. Technical details................................................................................................................................................ 5
1.1 Machinery Directive ................................................................................................................................... 5
4. Standard installation ............................................................................................................................ 6
5. Valorhh box fastening ............................................................................................................................ 7
4. VALORHS box fastening ............................................................................................................................ 9
5. VALORHH door wing installation and adjustment ...................................................................................11
6.
VALORHS door wing installation and adjustment ..........................................................................................12
7. Floor guide installation ...........................................................................................................................13
8. Belt adjustment .............................................................................................................................................. 14
9. Lock device installation ...........................................................................................................................14
10. Installation of the integrated safety sensor ...................................................................................15
11. Connection of power supply ...........................................................................................................................16
12. Elektrische Anschlüsse .......................................................................................................................... 17
13. Commands .............................................................................................................................................. 18
13.1 Non testable safety devices ................................................................................................................................. 19
13.2 Testable safety devices ................................................................................................................................. 19
14. Outputs and accessories .......................................................................................................................... 20
14.1 CELPR photocells connection ................................................................................................................................. 21
15. Adjustments .............................................................................................................................................. 22
15.1 Trimmer enabling procedure ................................................................................................................................. 22
16. Electromagnetic emissions .......................................................................................................................... 23
17. Start-up .............................................................................................................................................. 24
18. Troubleshooting .............................................................................................................................................. 25
19. Routine maintenance plan .......................................................................................................................... 26

3
IP2063EN
This installation manual is intended for qualified personnel only •Installation, electrical connections and adjust-
ments must be performed by qualified personnel, in accordance with Good Working Methods and in compliance
with the current regulations • Read the instructions carefully before installing the product. Wrong installation
could be dangerous • Before installing the product, make sure it is in perfect condition.
The packaging materials (plastic, polystyrene, etc.) should not be discarded in the environment
or left within reach of children, as they are a potential source of danger • Do not install the
product in explosive areas and atmospheres: the presence of inflammable gas or fumes represents a
serious safety hazard • Make sure that the temperature range indicated in the technical specifications
is compatible with the installation site • Before installing the motorization device, make sure that the
existing structure, as well as all the support and guide elements, are up to standards in terms of strength
and stability. Verify the stability and smooth mobility of the guided part, and make sure that no risks of
fall or derailment subsist. Make all the necessary structural modifications to create safety clearance
and to guard or isolate all the crushing, shearing, trapping and general hazardous areas • The mo-
torization device manufacturer is not responsible for failure to observe Good Working Methods when
building the frames to be motorized, or for any deformation during use • The safety devices (photocells,
safety edges, emergency stops, etc.) must be installed taking into account the applicable laws and direc-
tives, Good Working Methods, installation premises, system operating logic and the forces developed
by the motorized door or gate • The safety devices must protect against crushing, cutting, trapping and
general danger areas of the motorized door or gate. Display the signs required by law to identify hazard-
ous areas. Each installation must bear a visible indication of the data identifying the motorized door or
gate • Before connecting the power supply, make sure the plate data correspond to those of the mains
power supply. An omnipolar disconnection switch with a contact opening distance of at least 3 mm must
be fitted on the mains supply. Check that there is an adequate residual current circuit breaker and a
suitable overcurrent cutout upstream of the electrical installation in accordance with Good Working
Methods and with the laws in force • When requested, connect the motorized door or gate to an effec-
tive earthing system that complies with the current safety standards • Before commissioning the instal-
lation to the end user, make sure that the automation is adequately adjusted in order to satisfy all the
functional and safety requirements, and that all the command, safety, and manual release devices oper-
ate correctly.
During installation, maintenance and repair operations, cut off the power supply before
opening the cover to access the electrical parts • The protection cover of the operator must
be removed by qualified personnel only.
The electronic parts must be handled using earthed antistatic conductive arms. The manu-
facturer of the motorization declines all responsibility if component parts not compatible with
safe and correct operation are fitted • Only use original spare parts for repairing or replacing
products • The installer must supply all information concerning the automatic, manual and emer-
gency operation of the motorized door or gate, and must provide the user with the operation and
safety instructions.
General safety precautions
ATTENTION! Important safety instructions.
Please follow these instructions carefully. Failure to observe
the information given in this manual may lead to
severe personal injury or damage to the equipment.
Keep these instructions for future reference.
This manual and those for any accessories can be
downloaded from www.ditecautomations.com

4
IP2063EN
EC Declaration of Incorporation
We:
ASSA ABLOY Entrance Systems AB
Lodjursgatan 10
SE-261 44 Landskrona
Sweden
Declare under our sole responsibility that the type of equipment with name:
Ditec VALORHH, Ditec VALORHS Sliding door operator
Comply with the following directives and their amendments:
2006/42/EC Machinery Directive (MD) for the following essential health and safety
requirements: 1.1.2, 1.1.3, 1.2.1, 1.2.2, 1.2.3, 1.2.4.2, 1.2.6, 1.3.9, 1.4.3, 1.7.2,
1.7.3, 1.7.4, 1.7.4.1, 1.7.4.2.
2014/30/EU Electromagnetic Compatibility Directive (EMCD)
2011/65/EU Restriction of hazardous substances (RoHS 2)
2015/863/EU Restriction of hazardous substances (RoHS 2 Amendment)
Harmonized European standards that have been applied:
EN 61000-6-3:2007 + A1:2011 EN 61000-6-2:2005 + EC:2005 + IS1:2005
EN 16005:2012/AC:2015
EN 60335-1:2002 + A11:2014 + A1:2004+ A12:2006 + A1/EC:2017 + A13:2008 + EC:2009 + EC:2010 + A14:2010
EN ISO 13849-1:2008 + AC:2009 EN ISO 13849-2:2008
EN 55014-1:2006
Other standards or technical specifications that have been applied:
EN 62233:2008
The manufacturing process ensures the compliance of the equipment with the technical file.
The equipment must not be used until the final installed automatic entrance system has been
declared in compliance with the Machinery Directive 2006/42/EC.
Responsible for technical file:
Matteo Fino
BSP Ind channel & Gate Automation
Ditec S.p.A.
Largo U. Boccioni, 1
21040 Origgio (VA)
Italy
Signed for and on behalf of ASSA ABLOY Entrance Systems AB by:
Place Date Signature Position
Origgio 2023-03-23 Matteo Fino
Head of Ind channel & Gate Automation
Ma
Ma
M
Ma
M
Ma
Ma
M
a
Ma
M
a
a
Ma
M
a
a
M
a
a
a
a
tte
t
t
t
t
t
t
t
t
o
F
ino
no
n
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
no
o
o
no
no
n
o
n
n
n
no
n
n
n
© ASSA ABLOY, All rights reserved

5
IP2063EN
1. Technical details
VALORHH VALORHS
Power supply 230 V~ , -10%/ +10%, 50/60 Hz
Absorption 1 A 1 A
Power supply for accessories 24 V 0,5 A
24 V 0,8 A
Maximum speed 1 wing 0.5 m/s 0.5 m/s
Maximum speed 2 wings 1.0 m/s 1.0 m/s
Service class 4 - INTENSE
5 - VERY INTENSE
4 - INTENSE
5 - VERY INTENSE
6 - CONTINUOUS
Intermittence class 4: S3=30%
class 5: S3=60%
class 4: S3=30%
class 5: S3=60%
class 6: S3 = 100%
Maximum load 1 wing class 4: 200 kg
class 5: 160 kg
class 4: 200 kg
class 5: 170 kg
Maximum load 2 wings class 4: 200 kg
class 5: 160 kg
class 4: 340 kg
class 5: 300 kg
Maximum load 1 wing
(2 wheels carriage) /class 5: 300 kg class 6: 220 kg
Maximum load 2 wings
(2 wheels carriage) /class 5: 360 kg class 6: 300 kg
Maximum load 1 wing
(3 carriages) /class 4: 450 kg class 5: 350 kg
Maximum load 2 wings
(3 carriages) /class 4: 500 kg class 5: 400 kg
Temperature min +2 °C max +55 °C min -20 °C max +55 °C
Temperature with batteries min +2 °C max +50 °C min -10 °C max +50 °C
Degree of protection FOR INTERNAL USE ONLY FOR INTERNAL USE ONLY
Control panel EL32 EL32
1.1 Machinery Directive
According to the Machinery Directive (2006/42/EC), the installer who motorises a door or gate has
the same obligations as the manufacturer of a machine, and as such must:
- prepare the technical documentation, which must contain the documents indicated in An-
nex V of the Machinery Directive;
(the technical documentation must be kept and made available to the competent national
authority for at least ten years, starting from the date of construction of the motorised door);
- draw up the EC statement of conformity according to Annex II-A of the Machinery Directive
and hand it over to the customer;
- affix the EC marking to the motorised door in accordance with point 1.7.3 of Annex I of the
Machinery Directive.
- ensure compliance of the motorised door or gate with safety regulations, by installing the
necessary safety devices;

6
IP2063EN
4. Standard installation
Ref. Code Description
1 Control and drive unit
2 EL32 Control panel
3 AL3 Power supply
4VALHABC
VALHABE
Continuous mode battery kit
Emergency battery kit
5PAS000AP
PAS005APIH
External safety sensor
Safety sensor built into automation
6 MP1 Accessory and supplementary functions connection module
7VALHSLOK
LOKSBM
Lock device (VALORHS only)
Release handle
8
COME
COMH
COMK
Function selector switch
9 CELPR Photocells
10 MD1+MDA Display module for diagnostics and advanced controls
11 PFP1
PFP2 Open button
12 VALHHFM Magnetic door closed limit switch
A
Connect the power supply to an approved omnipolar switch with an opening distance of
the contacts of at least 3 mm (not supplied).
The connection to the mains must be made via an independent channel, separated from
the connections to command and safety devices.
NOTE: the given operating and performance features can only be guaranteed with the
use of DITEC accessories and safety devices.
OPENING
1
4 5 6
3
2
3x1.5 mm² A
7
10
9
11
200 800
55 47 12 2 16 3
8

7
IP2063EN
5. VALORHH box fastening
300
74
150
6017
HM=H-13 (HM=H+51*)
17
-7 +29
10 20
10
10
OPEN
DOOR CLOSED
DOOR
48 (112*)
PH=H-34
: area for wiring
H
34 61326575
7
7
A
All of the measurements shown are expressed in millimetres (mm) unless otherwise indicated.
With the VALORHH automation units, when the door is at the completely closed position, it drops
10 mm and draws closer to the counter frame by 10 mm, causing the compression of the gaskets
and thereby obtaining a hermetic seal.
In the figure there are the measurement units for wall installation of the VALORHH automation
units, considering that the doors have been made of DITEC profiles series PAMH60.
If the PAMH60 door wing has lead-shielding (e.g. radiology department) refer to the measure-
ments marked [*].
Attach the box with M6Ø12 steel plug or else with 6MA screws. Distribute the attachment points
at about every 800 mm.
To make installation easier, supplied mounting brackets [A] can be used.
Verify that the back of the box is perpendicular to the floor and not deformed in a longitudinal
sense with respect to the form of the wall. If the wall were to be not perfectly straight and smooth
it is necessary to arrange the attachment of metal plates to which the box will then be attached.
WARNING: the box must be securely fixed to the wall using a fastening that is suitable
for the weight of the door wings.

8
IP2063EN
42 16 (75*)
PL=L-68
L
LM=L+46 (LM=L+164*)
17
685
max 600
min 80
74
34
57 (116*) 57 (116*)
7
10
OPEN
DOOR
CLOSED
DOOR
Clearway
center
Centro
vano
passaggio
A
WARNING: fasten the automation to the wall so that the label [A] on the box coincides
with the centre of the doorway.

9
IP2063EN
4. VALORHS box fastening
-7 +29
10 20
6010
300
HM=H-8 (HM=H+60*)12 (8*)
150
48 (112*)
PH=H-34
H
34 61
326575
: area for wiring
A
All of the measurements shown are expressed in millimetres (mm) unless otherwise indicated. In
the figure there are the measurement units for wall installation of the VALORHS automation units,
considering that the doors have been made of DITEC profiles series PAMH60.
If the PAMH60 door wing has lead-shielding (e.g. radiology department) refer to the measurements
marked [*]. Attach the box with M6Ø12 steel plug or else with 6MA screws. Distribute the attachment
points at about every 800 mm. To make installation easier, supplied mounting brackets [A] can be
used. Verify that the back of the box is perpendicular to the floor and not deformed in a longitudinal
sense with respect to the form of the wall. If the wall were to be not perfectly straight and smooth
it is necessary to arrange the attachment of metal plates to which the box will then be attached.
WARNING: the box must be securely fixed to the wall using a fastening that is suitable
for the weight of the door wings.

10
IP2063EN
57 (116*) 57 (116*)
PL=L-68
L
LM=L+46 (LM=L+164*)
35 (94*)
max 600
min 80
OPEN
DOOR
CLOSED
DOOR
6
64 (123*)
74
34
1010
32 18
NOTE: the figure refers to doors that open to the right. For doors that open to the left,
the position of the door stop profiles must be reversed.

11
IP2063EN
- Fix the carriages to the door wing using the screws [A]
complying with the measurements shown in figure VALOR-
HH2 for double-door wing automations, VALORHH1DX for
single-door automations with opening to the right and
VALORHH1SX for single-door automations with opening to
the left.
- Fit the pre-assembled door wing to the automation.
- Assemble the anti-derailing bracket [D] as indicated and
adjust it so that it does not rub against the box. With the
door wing closed, adjust the bracket [F] on the box so that
the door wing cannot be lifted.
- Loosen screws [B], adjust the vertical position of the door
wing using the screw [C] and fix the adjustment using
screws [B];
- Move the door wing manually to check that it moves freely
without friction.
- Check that the door wing is correctly lowered when fully
closed and pushes against the counter frame.
- Fix the belt connecting bracket [E] to the carriage.
D
E
C
B
F
5. VALORHH door wing installation and adjustment
OPENINGOPENING
105 105
6
10130 10 130
LM LM
C
B
D
AE
VALORHH2
OPENING
105 10 130
LM47
C
E
D
B
A
VALORHH1DX
OPENING
10510
LM 47
130
D
C
B
A
E
VALORHH1SX

12
IP2063EN
6. VALORHS door wing installation and adjustment
NOTE: if a second wheel [F] (KVALHS2RC kit) is added to increase
the load bearing capacity of the automation, the adjustment
screw [C] must be moved into a central position.
- Fix the carriages to the door wing using the screws [A] com-
plying with the measurements shown in figure VALORHS2
for double-door wing automations, VALORHS1DX for single-
door automations with opening to the right and VALORHS1SX
for single-door automations with opening to the left.
- Fit the pre-assembled door wing to the automation.
- Assemble the anti-derailing bracket [D] as indicated and
adjust it so that it does not rub against the anti-derailing
bracket and the box.
- Loosen screws [B], adjust the vertical position of the door
wing using screw [C] and fix the adjustment using screws [B].
- Move the door manually to check that it moves freely with-
out friction.
- Fix the belt connecting bracket [E] to the carriage.
E
F
C
B
D
OPENINGOPENING
135 135
LM LM
135 135
6
C
B
D
A
E
VALORHS2
OPENING
175
25 LM
135
C
B
E
D
A
VALORHS1DX
OPENING
175
25
135
LM
E
D
C
B
A
VALORHS1SX

13
IP2063EN
7. Floor guide installation
Install the floor guide for the PAMH60 door wing by complying with the measurements to the
chapter 3 [VALORHH], or to the chapter 4 [VALORHS].
NOTE: with VALORHH automation units it is necessary to install 2 floor guides.

14
IP2063EN
Loosen the screws [A], unscrew screw [B] until the spring compresses to 22 mm (if the length of the
automation is less than 2600 mm) or 20 mm (if the length of the automation is more than 2600 mm).
Lock the adjustment by tightening screws [A].
M
M = 22 [LT<2600]
20 [LT≥2600]
A
B
8. Belt adjustment
WARNING: an incorrect adjustment prejudices the correct operation of the automation unit.
- Fix the lock hook bracket [A] to the carriage.
- Bring the door wings to a closed position.
- Fasten the VALHSLOK locking device (only on VALORHS automations) to the box profile us-
ing the screws [B] provided.
- Align the locking pin and the lock hook bracket [A] and manually check that it operates
correctly.
- Lightly lubricate the locking pin and the lock hook bracket [A].
9. Lock device installation
B
B
A
VALHSLOK

15
IP2063EN
10.Installation of the integrated safety sensor
PAS005APIH

16
IP2063EN
Before connecting the power supply, make sure the plate data correspond to that of the
mains power supply.
An omnipolar disconnection switch with minimum contact gaps of 3 mm must be included in the
mains supply.
Check that upstream of the electrical installation there is an adequate residual current circuit
breaker and a suitable overcurrent cutout.
Use a H05RN-F 3G1,5 or H05RR-F 3G1,5.
Make sure there are no sharp edges that may damage the power supply cable.
Make sure that the mains power supply (230 V) conductors and the accessory power supply (24 V)
conductors are separate.
11.Connection of power supply
Output 24 V~ 0,8 A
Power supply
Transformer
AL3
24 V~
24 V~
230 V TRF
F1
F2
OVP
F1= 1,6A
F2= 1A
AL3

17
IP2063EN
12.Electrical connections
CELPR
P1 R1
X
LK +
-
BAT POWER
0112 3A 3B 9 27 28 29
1 S1 S2
+
-
ENC
MD1
24V
Motor
AUX +
-
MOT +
-
SA
POWER
ALARM IN
VA R1VC TC RP
OPEN
AL3
VALHSLOK
016841
24 V~
24 V~
230 V TRF
F1
F2
OVP
COME
1
4 5 6
3
2
012122
R1 SR R2
P1 SP P2
X
X
X
X
ON
OFF 123 4 5 6
VALHHABC
VALHHABE
123456789 10
supplied ferrites as shown in figure
indicates where to install
Output 24 V 0.5 A
Output 24 V~ 0.8 A
Power supply
Transformer
Closing safety contact
Opening safety contact
Partial opening side B
Partial opening side A
Power reset
Lock exclusion
Stop
Opening side B
Opening side A
Automatic closing
X

18
IP2063EN
Command Function Description
1 2 N.O. AUTOMATIC
CLOSING
A permanent contact enables automatic closing.
COMH, COMK and COME function selectors automatically
select automatic closing.
1 3A
1 3B N.O. SIDE A OPENING
SIDE B OPENING
The closing of the contact activates the opening operation.
27 3A
27 3B
N.O.
N.O.
PARTIAL
OPENING SIDE A
PARTIAL
OPENING SIDE B
The closing of the contact activates the partial opening
operation.
1 9 N.C. STOP
The opening of the contact stop all movements.
The opening of the contact excludes all normal or emer-
gency operations.
WARNING: when the contact closes again the door pro-
ceeds with the interrupted operation.
1 28 N.O. LOCK EXCLUSION
The lock operation is excluded when the contact is closed.
The exclusion is automatic in the fully open and partial
two-way positions with COMH, COMK and COME function
selectors.
NOTE: if there is no locking device and the function selector,
make a jumper on terminals 1-28.
NOTE: advanced command management is available with
the MD1 display module.
1 29 N.O. POWER RESET All acquired data is deleted when the contact is closed.
The automation can start acquisition again after 3 seconds
OPEN N.O.
OPENING The opening operation is activated with a brief press.
SETTINGS RESET
- Press the OPEN key for 4 s (IN LED flashes);
- press the OPEN key within 4 s for another 2 s (the IN
LED comes on).
The SETTINGS RESET deletes all the remote software set-
tings made using COME, MD1.
After SETTINGS RESET it is possible to adjust the control
panel directly.
WARNING: if the MD1 display module is disconnected
from the control panel, a SETTINGS RESET must be
performed.
13.Commands
WARNING: make a jumper for all the N.C. contacts if not in use. The terminals with the
same number are equal.

19
IP2063EN
13.1 Non testable safety devices
13.2Testable safety devices
Command Function Description
1 6 N.C. OPENING SAFETY
The opening of the contact decreases the opening speed
in the last 500 mm of the door wing stroke.
NOTE: advanced command management is available with
the MD1 display module.
1 8 N.C. REVERSAL SAFETY
CONTACT
The opening of the contact reverses movement (re-opening)
during the closing operation.
41 SAFETY TEST
With DIP9=ON connect terminal 41 of the control panel to
the corresponding test terminal on the safety device. Ter-
minal 41 activates a test of the safety device on each cycle.
If the test fails the SA led flashes and the test is repeated.
Command Function Description
41 6 N.C. OPENING SAFETY
With DIP9=ON the opening of the contact decreases the
opening speed in the last 500 mm of the door wing stroke.
NOTE: advanced command management is available with
the MD1 display module.
41 8 N.C. REVERSAL SAFETY
CONTACT
With DIP9=ON the opening of the contact reverses move-
ment (re-opening) during the closing operation.

20
IP2063EN
Output Value - Accessories Description
01 24 V - 0,5 A
Accessories power supply. Power supply output for external ac-
cessories.
NOTE: the maximum absorption of 0.5 A corresponds to the sum
of all terminals 1.
24 V~
24 V~ 0,8 A
Accessories power supply. External accessories power supply output.
Output protected by fuse F2.
0 1 2122
COME
MD1
Allows the connection of 1 or 2 COME function selectors or the
MD1 display module, or the network connection of a maximum of
4 automations.
NOTE: use a data transmission type screened cable.
MOT +
-
ENC
Motor-encoder connection. Connect the motor and encoder to the
control panel by means of the supplied cables.
POWER
AL3
Power supply unit connection.
BAT
VALHHABE
2 x 12 V - 1,2 Ah
Anti-panic battery kit. With DIP3=OFF with the mains power supply
off, the automation will carry out an opening operation at low speed.
When the door is open, the power supply is disconnected from the
control panel.
To charge the batteries, connect the mains power and the battery
kit at least 30 minutes before starting the system.
WARNING : the batteries must always be connected to the control
panel for charging. Periodically check the efficiency of the bat-
teries.
VALHHABC
2 x 12 V - 7 Ah
Continuous mode battery kit. With DIP3=ON with the mains power
supply off, the battery kit will guarantee continuous operating.
With DIP4 select the last operation with the batteries flat.
To charge the batteries, connect the mains power and the battery
kit at least 30 minutes before starting the system.
WARNING : the batteries must always be connected to the control
panel for charging. Periodically check the efficiency of the bat-
teries.
AUX +
-DO NOT USE DO NOT USE
LK +
-
VALHSLOK
24 V 1 A Locking device power supply output.
1 S1 DO NOT USE DO NOT USE
1 S2 DO NOT USE DO NOT USE
AL3
14.Outputs and accessories