Dometic Rollerblind PrecisionRise User manual

Rollerblind PrecisionRise
Rollerblind
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 3
Rollo
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 11
Store
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Estore
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .27
Persiana
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Tenda
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .43
Rolgordijnen
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Rullegardin
Monterings- og betjeningsvejledning . . . .59
Rullgardin
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 67
Rullegardin
Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 75
Rullakaihdin
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ролеты
Инструкция по монтажу и эксплуатации . 91
Rolety
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . 100
Roleta
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Roleta
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 116
Sötétítők
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 124
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
WINDOWS, DOORS & LIGHTS
ROLLER COLLECTION

© 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is
protected by copyright and design law. The underlying technical design and the
products contained herein may be protected by design, patent or be patent
pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
All rights are reserved.

EN
Rollerblind PrecisionRise Explanation of symbols
3
Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure
that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.
By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and thatyou understand and
agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application
and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all appli-
cable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and
others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and
warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit
documents.dometic.com.
Contents
1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8 Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
10 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
11 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1 Explanation of symbols
!
!
WARNING!
Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION!
Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.

EN
Safety instructions Rollerblind PrecisionRise
4
A
I
2 Safety instructions
!WARNING! Failure to obey these warnings could result in death
or serious injury.
Health hazard
• This device can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the device in a safe way and understand
the hazards involved.
• Children shall not play with the device.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
• Blinds should be stowed before maneuvering to ensure no restriction
of the driver vision.
Suffocation hazard
• This device contains small parts. Keep it away from children under
3years.
• The packaging includes plastic bags. Keep them away from children
under 3 years.
!CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or
moderate injury.
Risk of injury
• The device must only be installed, removed or repaired by qualified or
competent person using suitable fastening material.
• Take reasonable precaution when installing the blind and wear appro-
priate personal protective equipment.
•Only for boats and yachts: If the blind is in front ofan open window,
then the blind should be stowed when driving at more than 10 knots
or in a sea state of more than moderate, as this can cause damage to
the blind. Parts that come loose may injure persons in the vicinity.
NOTICE!
Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.
NOTE
Supplementary information for operating the product.

EN
Rollerblind PrecisionRise Scope of delivery
5
ANOTICE!
Damage hazard
• Blinds should be stowed completely when boat or vehicle is under
way.
• Use screws and plugs suitable for the wall construction to fix the blind.
• Ensure that you do not drill through the wall.
• Ensure that your hands are clean or wear suitablegloves to avoid mark-
ing the fabric.
3Scopeofdelivery
See MP or CA leaflets respectively:
4 Intended use
The blind is suitable for:
• Installation in yachts and boats
• Installation in caravans and motor homes
• Installation in homes
The design and size of the blinds are custom-made. The fabric of the blinds is cut to
fit the customer‘s specifications.
The blinds are designed for interior use only and should not be installed in bath-
rooms, wet rooms or other locations with a high level of humidity.
This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance
with these instructions.
Item in
fig. 1Quantity Description
1 1 Blind unit
2depending
on blind size
Mounting brackets
3 2 Bracket caps (except C3)
4 2 Guide wire kit (GW only)

EN
Technical description Rollerblind PrecisionRise
6
This manual provides information that is necessary for proper installation and/or
operation of the product. Poor installation and/or improper operating or mainte-
nance will result in unsatisfactory performance and a possible failure.
The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product
resulting from:
• Incorrect assembly or connection, including excess voltage
• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts
provided by the manufacturer
• Alterations to the product without express permission from the manufacturer
• Use for purposes other than those described in this manual
Dometic reserves the right to change product appearance and product
specifications.
5 Technical description
Blinds are available in two mounting types in different sizes:
•MP: Mounting profile
•CA: Cassette (available in sizes C1, C2, C3)
There are two different types of restraints:
•FH: Free hanging
•GW: Guide wire (available as Dome (A), Flush Mount (B), Low Profile (C) and
Extended (D), see GW versions in fig. 1)
The number on the product label indicating the blind type is located:
• For MP versions on the back of the mounting profile
• For CA versions on the back of the cassette
6 Installation
6.1 Fitting the blind
ANOTICE! Damage hazard
Consider using two people to install the product if the blind is large or
the installation location is difficult to reach alone.

EN
Rollerblind PrecisionRise Operation
7
➤Proceed as shown:
–MP leaflet: fig. 2to fig. 3
–CA leaflet: fig. 2to fig. 3
➤Proceed as shown to remove the blinds:
–MP leaflet: fig. 4
–CA leaflet: fig. 4
6.2 Fitting the guide wire versions
➤Proceed as shown:
–MP leaflet: fig. 5to fig. 7
–CA leaflet: fig. 5to fig. 7
➤Fix the hold down according to the chosen option:
– Dome mounted hold down (A) (MP leaflet: fig. 8to fig. c, CA leaflet:
fig. 8to fig. c)
– Flush mounted hold down (B) (MP leaflet: fig. dto fig. o, CA leaflet:
fig. dto fig. o)
– Low profile hold down (B) (MP leaflet: fig. pto fig. v, CA leaflet: fig. pto
fig. v)
– Extended guide wire hold down (C) (MP leaflet: fig. wto fig. B, CA leaflet:
fig. wto fig. B)
7Operation
7.1 Deploying the blind
➤Pull the blind by the hem bar to the desired position.
7.2 Stowing the blind
➤Pull the hem bar down and release it.

EN
Cleaning and maintenance Rollerblind PrecisionRise
8
7.3 Increasing or decreasing tension
!
The speed at which the blind is stowed can be adjusted by the wheel that sets the
spring tension. The speed increases by turning the wheel forwards or decreases by
turning the wheel backwards depending on the direction of the fabric as shown in
fig. 5.
1. Fully stow the blind.
2. Add or remove half a turn to increase or decrease tension.
3. Deploy the blind and check if the blind is stowed at the desired speed.
Add or remove tension in steps of half a turn. Add max. 5 turns.
8 Cleaning and maintenance
A
I
Removing dust
➤Dust the blind regularly with a dust rag, dust glove or a vacuum cleaner with a
brush attachment. Blow excess dust off of your fabric using a can of compressed
air or a hair dryer on a cool setting.
CAUTION! Risk of injury
Observe that for increasing the spring tension 5 turns of the wheel may
not be exceeded. The spring can be damaged under too much tension.
A blind that retracts too fast under too much tension can injure a person
or damage the blind.
NOTICE! Damage hazard
• Do not grease, oil or lubricate the blind unit. Lubricants will damage
the fabric.
• Be careful not to crease the fabric when using the brush attachment
of a vacuum cleaner.
• Rubbing can damage the fabrics.
• Spot-cleaning may result in cleaner areas than the surrounding.
• Do not soak the blinds.
• The manufacturer recommends testing any cleaning agents on a
hidden area of the blind first.
NOTE Cleaning by professional cleaning personnel
The manufacturer cannot be held liable for improper cleaning methods
or agents used by professional cleaning personnel. In this case, the
responsibility lies with the cleaning company.

EN
Rollerblind PrecisionRise Troubleshooting
9
➤Fully deploy the blind to clean the fabric.
➤Fully stow the blind to clean around guide wires.
Spot cleaning
➤Spot-clean with a soft white cloth, moistened with warm water. Add amild deter-
gent if needed (non-abrasive and with no additives).
➤Blot gently to avoid creasing or damaging the fabric. Always leave the blind
deployed to dry thoroughly.
Cleaning windows
➤Always ensure your blinds are fully stowed before cleaning windows. This will
prevent spoiling the blind fabric by splatter or sprays of water or detergent.
9 Troubleshooting
10 Warranty
The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact your
retailer or the manufacturer's branch in your country (see dometic.com/dealer).
For repair and warranty processing, please include the following documents when
you send in the product:
• A copy of the receipt with purchasing date
• A reason for the claim or description of the fault
Fault Solution
Guide wire tension too low ➤See chapter “Fitting the guide wire versions” on
page 7.
Guide wire too short ➤Order replacement guide wire, see spares leaflet at
dometic.com.
Guide wire broken ➤Order replacement guide wire, see spares leaflet at
dometic.com.
Guide wire blind not running
smoothly
➤Check restraint positions and recess dimensions.
Fabric rolls off sides of ends of
roller
➤Check if the guide wires or side tracks are perpen-
dicular to the roller and that the roller is horizontal.

EN
Disposal Rollerblind PrecisionRise
10
• The number on the product label with details on the dimensions and material
specifications
Note that self-repair or nonprofessional repair can have safety consequences and
might void the warranty.
11 Disposal
➤Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wher-
ever possible.
➤Consult a local recycling center or specialist dealer for details about how to
dispose of the product in accordance with the applicable disposal regula-
tions.
➤The product can be disposed free of charge.

DE
Rollerblind PrecisionRise Erläuterung der Symbole
11
Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen,
dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt
verbleiben.
Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen
haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden,
dieses Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweisen dieses Pro-
dukthandbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Eine Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anwei-
sungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an
anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise,
sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie
unter documents.dometic.com.
Inhalt
1 Erläuterung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
3 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5 Technische Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
6 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
7 Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
8 Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
9 Fehlersuche und Fehlerbehebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
10 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
11 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
1 Erläuterung der Symbole
!
!
WARNUNG!
Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum
Tod oder schwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen
Anweisungen nicht befolgt werden.
VORSICHT!
Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zu
geringer oder mittelschwerer Verletzung führen könnte, wenn die
jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.

DE
Sicherheitshinweise Rollerblind PrecisionRise
12
A
I
2 Sicherheitshinweise
!WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod
oder schwerer Verletzung führen.
Gesundheitsgefahr
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit ver-
ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn
diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des
Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte
Kinder durchgeführt werden.
• Fahren Sie das Rollo vor der Fahrt ein, um sicherzustellen, dass die
Sicht des Fahrers nicht beeinträchtigt ist.
Erstickungsgefahr
• Das Gerät enthält Kleinteile. Von Kindern unter 3 Jahren fernhalten.
• Die Verpackung enthält Kunststofftüten. Von Kindern unter 3 Jahren
fernhalten.
!VORSICHT!Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis
mittelschweren Verletzungen führen.
Verletzungsgefahr
• Der Ein- und Ausbau oder eine Reparatur darf nur durch eine qualifi-
zierte Person bzw. Fachpersonal mit geeignetem Befestigungsmate-
rial vorgenommen werden.
• Die Montage des Rollos ist mit gebührender Sorgfalt und mit geeigne-
ter Schutzausrüstung durchzuführen.
ACHTUNG!
Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die
jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.
HINWEIS
Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

DE
Rollerblind PrecisionRise Lieferumfang
13
•Nur bei Booten und Yachten: Wenn sich das Rollo vor einem geöff-
neten Fenster befindet, sollte es bei Fahrgeschwindigkeiten von über
10 Knoten oder bei mehr als moderatem Seegang eingezogen wer-
den, da das Rollo ansonsten Schaden nehmen kann. Sich lösende
Teile können Personen in der Umgebung verletzen.
AACHTUNG!
Beschädigungsgefahr
• Bei fahrenden Booten und Fahrzeugen sollten Rollos stets vollständig
eingezogen sein.
• Verwenden Sie zur Befestigung des Rollos ausschließlich Schrauben
und Dübel, die für die Wandkonstruktion geeignet sind.
• Achten Sie darauf, nicht die Wand zu durchbohren.
• Reinigen Sie vor den Arbeiten die Hände oder tragen Sie geeignete
Handschuhe, um Flecken auf dem Tuch zu vermeiden.
3 Lieferumfang
Siehe Faltblatt MP bzw. CA:
4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Rollo ist geeignet für:
• Einbau in Yachten und Boote
• Einbau in Wohnwagen und Wohnmobile
• Einbau in Häuser und Wohnungen
Die Bauform und die Größe der Rollos sind kundenspezifisch angepasst. Das Mate-
rial der Rollos wird entsprechend den Kundenvorgaben zugeschnitten.
Pos. in
Abb. 1Anzahl Beschreibung
1 1 Rolloeinheit
2 je nach
Rollogröße
Montagehalterungen
3 2 Halterungskappen (außer C3)
4 2 Führungsdrahtsatz (nur GW)

DE
Technische Beschreibung Rollerblind PrecisionRise
14
Die Rollos sind ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen und
dürfen nicht in Bädern, Nassräumen oder sonstigen Räumen mit hoher Luftfeuchte
installiert werden.
Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwen-
dung gemäß dieser Anleitung geeignet.
Dieses Handbuch enthält Informationen, die für die ordnungsgemäße Installation
und/oder den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts erforderlich sind. Installati-
onsfehler und/oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder eine nicht ordnungs-
gemäße Wartung haben eine unzureichende Leistung und u. U. einen Ausfall des
Geräts zur Folge.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Pro-
dukt, die durch Folgendes entstehen:
• Unsachgemäße Montage oder falscher Anschluss, einschließlich Überspannung
• Unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller
gelieferten Original-Ersatzteilen
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers
• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke
Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen
technische Daten zu ändern.
5 Technische Beschreibung
Die Rollos sind mit zwei Montagearten in verschiedenen Größen erhältlich:
•MP: Montageprofil
•CA: Kassette (erhältlich in den Größen C1, C2, C3)
Es sind zwei verschiedene Arretierungsarten erhältlich:
•FH: Freihängend
•GW: MitFührungsdraht(verfügbarindenAusführungen „Dome“ (kuppelförmig)
(A), „Flush Mount“ (flächenbündig) (B), „Low Profile“ (niedriges Profil) (C) und
„Extended“ (verlängert) (D), siehe GW-Ausführungen in Abb. 1)
Sie finden das Typenschild mit der Nummer des Rollotyps wie folgt:
• Bei MP-Ausführungen auf der Rückseite des Montageprofils
• Bei CA-Ausführungen auf der Rückseite der Kassette

DE
Rollerblind PrecisionRise Montage
15
6Montage
6.1 Rollo montieren
A
➤Gehen Sie wie gezeigt vor:
– Faltblatt MP: Abb. 2bis Abb. 3
– Faltblatt CA: Abb. 2bis Abb. 3
➤Gehen Sie zum Ausbau der Rollos wie gezeigt vor:
– Faltblatt MP: Abb. 4
– Faltblatt CA: Abb. 4
6.2 Montieren von Ausführungen mit Führungsdraht
➤Gehen Sie wie gezeigt vor:
– Faltblatt MP: Abb. 5bis Abb. 7
– Faltblatt CA: Abb. 5bis Abb. 7
➤Befestigen Sie den Halter gemäß der gewählten Ausführung:
– Halter für Montage der Ausführung „Dome“ (kuppelförmig) (A) (Faltblatt MP:
Abb. 8bis Abb. c, Faltblatt CA: Abb. 8bis Abb. c)
– Halter für Montage der Ausführung „Flush Mount“ (flächenbündig) (B) (Falt-
blatt MP: Abb. dbis Abb. o, Faltblatt CA: Abb. dbis Abb. o)
– Halter für Montage der Ausführung „Low profile“ (niedriges Profil) (B) (Falt-
blatt MP: Abb. pbis Abb. v, Faltblatt CA: Abb. pbis Abb. v)
– Halter für Montage der Ausführung „Extended“ (verlängert) mit Führungs-
draht (C) (Faltblatt MP: Abb. wbis Abb. B, Faltblatt CA: Abb. wbis
Abb. B)
7 Betrieb
7.1 Ausziehen des Rollos
➤Ziehen Sie das Rollo an der Saumkante in die gewünschte Stellung.
ACHTUNG! Beschädigungsgefahr
Bei großen Rollos und bei schwer zugänglichen Einbauorten sollte die
Montage durch zwei Personen erfolgen.

DE
Reinigung und Pflege Rollerblind PrecisionRise
16
7.2 Einziehen des Rollos
➤Ziehen Sie die Saumkante nach unten und lassen Sie sie dann los.
7.3 Spannung erhöhen oder verringern
!
Die Geschwindigkeit, mit der das Rollo eingefahren wird, ist durch das Rad einstell-
bar, das die Federspannung festlegt. Die Geschwindigkeit erhöht sich, wenn das
Rad vorwärts gedreht wird, oder verringert sich, wenn das Rad rückwärts gedreht
wird, je nach Richtung des Tuchs, wie in Abb. 5dargestellt.
1. Ziehen Sie das Rollo vollständig ein.
2. Drehen Sie das Rad eine halbe Umdrehung in die jeweilige Richtung, um die
Spannung zu erhöhen bzw. zu verringern.
3. Ziehen Sie das Rollo aus und prüfen Sie, ob es mit der gewünschten Geschwin-
digkeit eingezogen wird.
Erhöhen bzw. verringern Sie die Spannung in Schritten von einer halben Umdre-
hung. Drehen Sie das Rad maximal für 5 Umdrehungen.
8 Reinigung und Pflege
A
VORSICHT! Verletzungsgefahr
Beachten Sie, dass zum Erhöhen der Federspannung 5 Umdrehungen
des Rades nicht überschritten werden dürfen. Die Feder kann unter zu
großer Spannung beschädigt werden. Ein Rollo, das unter zu starker
Spannung zu schnell eingezogen wird, kann Personen verletzen oder
beschädigt werden.
ACHTUNG! Beschädigungsgefahr
• Bringen Sie kein Schmierfett, Öl oder Schmiermittel an der Rolloein-
heit an. Durch Schmiermittel entstehen Schäden am Material des
Rollos.
• Achten Sie darauf, bei Verwendung eines Bürstenaufsatzes eines
Staubsaugers das Material nicht zu verknittern.
• Durch Reiben können Schäden am Material des Rollos entstehen.
• Durch eine Fleckenentfernung können Bereiche entstehen, die sau-
berer als das umgebende Material sind.
• Weichen Sie das Rollo nicht ein.
• Der Hersteller empfiehlt, Reinigungsmittel zuerst an einer verdeck-
ten Stelle des Rollos zu testen.

DE
Rollerblind PrecisionRise Fehlersuche und Fehlerbehebung
17
I
Entfernen von Staub
➤Entfernen Sie regelmäßig Staub von dem Rollo mithilfe eines Staubtuchs, eines
Staubhandschuhs oder eines Staubsaugers mit Bürstenaufsatz. Blasen Sie über-
mäßigen Staub mithilfe eines Druckluftsprays oder eines Föhns in der Kaltstufe
von dem Rollomaterial ab.
➤Fahren Sie das Rollo zum Reinigen des Materials vollständig aus.
➤Fahren Sie das Rollo zum Reinigen der Führungsschienen vollständig ein.
Fleckenentfernung
➤Entfernen Sie Flecken mithilfe eines mit warmem Wasser befeuchteten weichen
weißen Tuchs. Geben Sie bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel hinzu (nicht
scheuernd und ohne Zusätze).
➤Tupfen Sie vorsichtig auf das Material, um ein Verknittern oder eine Beschädi-
gung des Materials zu vermeiden. Lassen Sie dann das Rollo in vollständig ausge-
fahrenem Zustand gründlich trocknen.
Reinigen der Fenster
➤Fahren Sie das Rollo vollständig ein, bevor Sie mit dem Reinigen der Fenster
beginnen. So vermeiden Sie eine Verschmutzung des Rollomaterials durch Was-
ser- oder Reinigungsmittelspritzer.
9 Fehlersuche und Fehlerbehebung
HINWEIS Reinigung durch professionelles Reinigungspersonal
Der Hersteller haftet nicht für Schäden durch ungeeignete Reinigungs-
verfahren oder -mittel, die durch professionelles Reinigungspersonal
angewendet werden. In diesem Fall haftet das Reinigungsunterneh-
men.
Störung Lösung
Die Zugspannung der Füh-
rungsdrähte ist nicht ausrei-
chend.
➤Siehe Kapitel „Montieren von Ausführungen mit Füh-
rungsdraht“ auf Seite 15.
Der Führungsdraht ist zu kurz. ➤Bestellen Sie Ersatz-Führungsdraht, siehe Faltblatt zu
Ersatzteilen unter dometic.com.

DE
Garantie Rollerblind PrecisionRise
18
10 Garantie
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem
Land (siehe dometic.com/dealer).
Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit
dem Produkt ein:
• eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum
• einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung
• die Nummer auf dem Typenschild mit Angaben zu Abmessungen und Material-
spezifikationen
Bitte beachten Sie, dass eigenständig oder nicht fachgerecht durchgeführte Repara-
turen die Sicherheit gefährden und zum Erlöschen der Garantie führen können.
11 Entsorgung
Der Führungsdraht ist gebro-
chen.
➤Bestellen Sie Ersatz-Führungsdraht, siehe Faltblatt zu
Ersatzteilen unter dometic.com.
Das Rollo läuft nicht gleichmä-
ßig in den Führungsdrähten.
➤Prüfen Sie die Arretierungspositionen und die Abmes-
sungen der Vertiefungen.
Das Tuch rollt sich von den Sei-
ten der Enden des Rollos ab.
➤Prüfen Sie, ob die Führungsdrähte oder Seitenschie-
nen im rechten Winkel zu dem Rollo sind und das
Rollo horizontal ausgerichtet ist.
➤Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recy-
cling-Müll.
➤Wenden Sie sich an ein örtliches Recyclingzentrum oder einen Fachhändler,
um zu erfahren, wie Sie das Produkt gemäß den geltenden Entsorgungsvor-
schriften entsorgen können.
➤Das Produkt kann kostenlos entsorgt werden.
Störung Lösung

FR
Rollerblind PrecisionRise Signification des symboles
19
Veuillez lire et suivre attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans cemanuel afin de vous assurer que
vous installez, utilisez et entretenez le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec le produit.
En utilisant ce produit, vous confirmez expressément avoir lu attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements et que
vous comprenez et acceptez de respecter les modalités et conditions énoncées dans le présent document. Vous acceptez d’utiliser ce pro-
duit uniquement pour l’usage et l’application prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements figurant dans le présent
manuel, ainsi qu’à toutes les lois et réglementations applicables. En cas de non-respect des instructions et avertissements figurant dans ce
manuel, vous risquez de vous blesser ou de blesser d’autres personnes, d’endommager votre produit ou d’endommager d’autres biens à
proximité. Le présent manuel du produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée
peuvent faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, veuillez consulter le site
documents.dometic.com.
Sommaire
1 Signification des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3 Contenu de la livraison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
5 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
7 Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
8 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
9 Guide de dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
10 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11 Mise au rebut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1 Signification des symboles
!
!
AVERTISSEMENT !
Consignes de sécurité : indiquent une situation dangereuse qui, si
elle n’est pas évitée, est susceptible d’entraîner des blessures graves,
voire mortelles.
ATTENTION !
Consignes de sécurité : indiquent une situation dangereuse qui, si
elle n’est pas évitée, est susceptible d’entraîner des blessures légères
ou de gravité modérée.

FR
Consignes de sécurité Rollerblind PrecisionRise
20
A
I
2 Consignes de sécurité
!AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut
entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Risque pour la santé
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men-
tales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils
sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques impliqués.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
• Les stores doivent être rangés avant les manœuvres afin de ne pas
gêner la vision du conducteur.
Risque d’étouffement
• Cet appareil contient de petites pièces. Conservez-le hors de portée
des enfants de moins de 3 ans.
• L’emballage comprend des sacs en plastique. Conservez-les hors de
portée des enfants de moins de 3 ans.
!ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraî-
ner des blessures légères ou de gravité modérée.
Risque de blessure
• L’appareil ne doit être installé, retiré ou réparé que par une personne
qualifiée ou compétente à l’aide de matériel de fixation approprié.
• Prenez des précautions raisonnables lors de l’installation du store et
portez un équipement de protection individuelle approprié.
AVIS !
indiquent une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut
entraîner des dommages matériels.
REMARQUE
Informations complémentaires sur l’utilisation de ce produit.