Dometic SKYSOL User manual

Dometic Oceanair Skysol Precision
Blind
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Jalousie
Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Stores
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Persianas
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Estores
Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Oscuranti
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Verduisteringsgordijnen
Gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . .40
Gardiner
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Rullgardiner
Bruksanvisning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Persienner
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Verhot
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Шторы
Инструкция по эксплуатации . . . . . . . . . . 69
Rolety
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Tienidlá
Návod na obsluhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Záclonky
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Sötétítők
Használati utasítás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
WINDOWS, DOORS & LIGHTS
SKYSOL

© 2022 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is
protected by copyright and design law. The underlying technical design and the
products contained herein may be protected by design, patent or be patent
pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
All rights are reserved.

Skysol Precision
3
1
B
A
2

EN
Explanation of symbols Skysol Precision
4
Please read these instructions carefully and follow all instructions, guidelines, and warnings included in this product manual in order to ensure
that you install, use, and maintain the product properly at all times. These instructions MUST stay with this product.
By using the product, you hereby confirm that you have read all instructions, guidelines, and warnings carefully and thatyou understand and
agree to abide by the terms and conditions as set forth herein. You agree to use this product only for the intended purpose and application
and in accordance with the instructions, guidelines, and warnings as set forth in this product manual as well as in accordance with all appli-
cable laws and regulations. A failure to read and follow the instructions and warnings set forth herein may result in an injury to yourself and
others, damage to your product or damage to other property in the vicinity. This product manual, including the instructions, guidelines, and
warnings, and related documentation, may be subject to changes and updates. For up-to-date product information, please visit
documents.dometic.com.
Content
1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
3 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
4 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
5 Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
6 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
7 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
1 Explanation of symbols
!
!
A
I
WARNING!
Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION!
Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE!
Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.
NOTE
Supplementary information for operating the product.

EN
Skysol Precision Safety instructions
5
2 Safety instructions
2.1 General safety
!WARNING! Failure to obey these warnings could result in death
or serious injury.
Health hazard
• This device can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the device in a safe way and understand
the hazards involved.
• Children shall not play with the device.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
• Keep magnets away from pacemakers. The operation of heart pace-
makers will be affected by the close proximity of a magnet.
Suffocation hazard
• This device contains small parts. Keep it away from children.
• Ensure that children under 16 are not allowed to play with magnets
and children over 16 are told about the potential dangers of magnets.
If two or more small magnets are swallowed, this would cause life-
threatening injuries.
!CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or
moderate injury.
Risk of injury
• Magnets have a strong adhesive force. If two magnets get close
together, there is a risk of violent collision. Fingers or skin can become
pinched.
• Magnets may break, chip or chatter into sharp pieces, e.g. when two
magnets collide.
• The device must only be installed or repaired by qualified personnel
using suitable fastening material.
•Only for boats and yachts: If the blind is in front of an open window,
then the blind should be stowed when driving at more than 10 knots
or in a sea state more than moderate, because this can damage the
blind. Parts that come loose may injure people in the vicinity.

EN
Intended use Skysol Precision
6
ANOTICE! Risk of damage
• Strong magnetic fields can influence or destroy data carriers, elec-
tronic devices or mechanical devices. Observe the specifications of
the manufacturers of these devices, including the safety distance.
3 Intended use
The blind is suitable for:
• Installation in yachts and boats
• Installation in caravans and motor homes
• Installation in homes
The design and size of the blinds are custom-made. The fabric of the blinds is cut to
fit the customer‘s specifications.
The blinds are designed for interior use only and should not be installed in bath-
rooms, wet rooms or other locations with a high level of humidity.
This product is only suitable for the intended purpose and application in accordance
with these instructions.
This manual provides information that is necessary for proper installation and/or
operation of the product. Poor installation and/or improper operating or mainte-
nance will result in unsatisfactory performance and a possible failure.
The manufacturer accepts no liability for any injury or damage to the product
resulting from:
• Incorrect assembly or connection, including excess voltage
• Incorrect maintenance or use of spare parts other than original spare parts
provided by the manufacturer
• Alterations to the product without express permission from the manufacturer
• Use for purposes other than those described in this manual
Dometic reserves the right to change product appearance and product
specifications.

EN
Skysol Precision Operation
7
4Operation
!
Proceed as follows:
➤Move the blind up or down using the handles (where fitted) or the bottom rail
(fig. 1, page 3).
➤Attach the fully deployed blind to the bottom hold down (fig. 2A, page 3) or
to the face hold down (fig. 2B, page 3).
5 Cleaning and maintenance
A
I
Removing dust
➤Dust the blind regularly with a dust rag, dust glove or a vacuum cleaner with a
brush attachment. Blow excess dust off of your fabric using a can of compressed
air or a hair dryer on a cool setting.
CAUTION! Risk of injury
Parts that come loose may injure people in the vicinity.
• Blinds must be stowed when underway.
• Blinds should be stowed before opening windows during windy
conditions.
NOTICE! Risk of damage
• Do not grease, oil or lubricate the blind. Lubricants will damage the
fabric.
• Be careful not to crease the fabric when using the brush attachment
of a vacuum cleaner.
• Rubbing can damage the fabrics.
• Spot-cleaning may result in cleaner areas than the surrounding.
• Do not soak the blinds.
• In the event the fabric of the blind gets wet it should be allowed to
dry with the blind fully deployed.
• The manufacturer recommends testing any cleaning agents on a
hidden area of the blind first.
NOTE Cleaning by professional cleaning personnel
The manufacturer cannot be held liable for improper cleaning methods
or agents used by professional cleaning personnel. In this case, the
responsibility lies with the cleaning company

EN
Warranty Skysol Precision
8
➤Fully deploy the blind to clean the fabric.
➤Fully stow the blind to clean around the guide wires.
➤Always clean the window that the blind is fitted to with the blind stowed. This will
ensure no dust is transferred back to the blind when next deployed.
Spot cleaning
➤Spot-clean with a soft white cloth, moistened with warm water, add a mild deter-
gent if needed (non-abrasive and with no additives).
➤Blot gently to avoid creasing or damaging the fabric. Always leave the blind
deployed to dry thoroughly.
Cleaning windows
➤Always ensure the blinds are fully stowed before cleaning windows. This will
prevent spoiling the blind fabric by splatter or sprays of water or detergent.
6Warranty
The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact your
retailer or the manufacturer's branch in your country (see dometic.com/dealer).
For repair and warranty processing, please include the following documents when
you send in the product:
• A copy of the receipt with purchasing date
• A reason for the claim or description of the fault
• The number on the product label with details on the dimensions and material
specifications
Note that self-repair or nonprofessional repair can have safety consequences and
might void the warranty.

EN
Skysol Precision Disposal
9
7Disposal
➤Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins wher-
ever possible.
➤Consult a local recycling center or specialist dealer for details about how to
dispose of the product in accordance with the applicable disposal regula-
tions.
➤The product can be disposed free of charge.

DE
Erläuterung der Symbole Skysol Precision
10
Lesen und befolgen Sie bitte alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise in diesem Produkthandbuch sorgfältig, um sicherzustellen,
dass Sie das Produkt ordnungsgemäß installieren und stets ordnungsgemäß betreiben und warten. Diese Anleitung MUSS bei dem Produkt
verbleiben.
Durch die Verwendung des Produktes bestätigen Sie hiermit, dass Sie alle Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise sorgfältig gelesen
haben und dass Sie die hierin dargelegten Bestimmungen verstanden haben und ihnen zustimmen. Sie erklären sich damit einverstanden,
dieses Produkt nur für den angegebenen Verwendungszweck und gemäß den Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweisen dieses Pro-
dukthandbuchs sowie gemäß allen geltenden Gesetzen und Vorschriften zu verwenden. Eine Nichtbeachtung der hierin enthaltenen Anwei-
sungen und Warnhinweise kann zu einer Verletzung Ihrer selbst und anderer Personen, zu Schäden an Ihrem Produkt oder zu Schäden an
anderem Eigentum in der Umgebung führen. Dieses Produkthandbuch, einschließlich der Anweisungen, Richtlinien und Warnhinweise,
sowie die zugehörige Dokumentation können Änderungen und Aktualisierungen unterliegen. Aktuelle Produktinformationen finden Sie
unter documents.dometic.com.
Inhalt
1 Erläuterung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4 Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
5 Reinigung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
6 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
7 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
1 Erläuterung der Symbole
!
!
A
I
WARNUNG!
Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zum
Tod oder schwerer Verletzung führen könnte, wenn die jeweiligen
Anweisungen nicht befolgt werden.
VORSICHT!
Sicherheitshinweis: Kennzeichnet eine Gefahrensituation, die zu
geringer oder mittelschwerer Verletzung führen könnte, wenn die
jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.
ACHTUNG!
Kennzeichnet eine Situation, die zu Sachschäden führen kann, wenn die
jeweiligen Anweisungen nicht befolgt werden.
HINWEIS
Ergänzende Informationen zur Bedienung des Produktes.

DE
Skysol Precision Sicherheitshinweise
11
2 Sicherheitshinweise
2.1 Grundlegende Sicherheit
!WARNUNG! Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zum Tod
oder schwerer Verletzung führen.
Gesundheitsgefahr
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit ver-
ringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn
diese Personen beaufsichtigt werden oder im sicheren Gebrauch des
Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch unbeaufsichtigte
Kinder durchgeführt werden.
• Magnete nicht in die Nähe von Herzschrittmachern bringen. Die Funk-
tion eines Herzschrittmachers ist in der Nähe eines Magneten gestört.
Erstickungsgefahr
• Das Gerät enthält Kleinteile. Von Kindern fernhalten.
• Lassen Sie Kinder unter 16 Jahren nicht mit Magneten spielen und klä-
ren Sie Kinder über 16 Jahren über die potentiellen Gefahren von
Magneten auf. Wenn zwei oder mehrere kleine Magnete verschluckt
werden, verursachen sie lebensbedrohliche Verletzungen.
!VORSICHT!Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu leichten bis
mittelschweren Verletzungen führen.
Verletzungsgefahr
• Magnete haben eine starke Anziehungskraft. Wenn zwei Magnete
nah zueinander gebracht werden, besteht das Risiko, dass sie gewalt-
sam aufeinanderprallen. Dadurch können Finger oder Hautpartien
eingeklemmt werden.
• Magnete können brechen, zersplittern oder in scharfe Stücke zer-
springen, wenn z. B. zwei Magnete aufeinanderprallen.
• Der Einbau oder eine Reparatur darf nur von qualifiziertem Fachperso-
nal mit geeignetem Befestigungsmaterial vorgenommen werden.

DE
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Skysol Precision
12
•Nur bei Booten und Yachten: Wenn sich das Rollo vor einem offe-
nen Fenster befindet, sollte es bei Fahrgeschwindigkeiten von über
10 Knoten oder bei mehr als moderatem Seegang eingezogen wer-
den, da das Rollo ansonsten Schaden nehmen kann. Sich lösende
Teile können Personen in der Umgebung verletzen.
AACHTUNG! Beschädigungsgefahr
• Starke Magnetfelder können Datenträger sowie elektronische und
mechanische Geräte stören oder beschädigen. Beachten Sie die
Angaben der Hersteller Ihrer Geräte, wie beispielsweise den erforder-
lichen Sicherheitsabstand.
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Rollo ist geeignet für:
• Einbau in Yachten und Boote
• Einbau in Wohnwagen und Wohnmobile
• Einbau in Häuser und Wohnungen
Die Bauform und die Größe der Rollos sind kundenspezifisch angepasst. Das Mate-
rial der Rollos wird entsprechend den Kundenvorgaben zugeschnitten.
Die Rollos sind ausschließlich für den Gebrauch in Innenräumen vorgesehen und
dürfen nicht in Bädern, Nassräumen oder sonstigen Räumen mit hoher Luftfeuchte
installiert werden.
Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwen-
dung gemäß dieser Anleitung geeignet.
Dieses Handbuch enthält Informationen, die für die ordnungsgemäße Installation
und/oder den ordnungsgemäßen Betrieb des Produkts erforderlich sind. Installati-
onsfehler und/oder ein nicht ordnungsgemäßer Betrieb oder eine nicht ordnungs-
gemäße Wartung haben eine unzureichende Leistung und u. U. einen Ausfall des
Geräts zur Folge.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Verletzungen oder Schäden am Pro-
dukt, die durch Folgendes entstehen:
• Unsachgemäße Montage oder falscher Anschluss, einschließlich Überspannung
• Unsachgemäße Wartung oder Verwendung von anderen als den vom Hersteller
gelieferten Original-Ersatzteilen
• Veränderungen am Produkt ohne ausdrückliche Genehmigung des Herstellers
• Verwendung für andere als die in der Anleitung beschriebenen Zwecke

DE
Skysol Precision Bedienung
13
Dometic behält sich das Recht vor, das Erscheinungsbild des Produkts und dessen
technische Daten zu ändern.
4Bedienung
!
Gehen Sie wie folgt vor:
➤Bewegen Sie das Rollo mithilfe der Griffe (falls vorhanden) oder der unteren
Schiene nach oben bzw. nach unten (Abb. 1, Seite 3).
➤Bringen Sie das vollständig ausgezogene Rollo an dem unteren Halter
(Abb. 2A, Seite 3) bzw. an dem frontalen Halter (Abb. 2B, Seite 3) an.
5 Reinigung und Pflege
A
I
VORSICHT! Verletzungsgefahr
Sich lösende Teile können Personen in der Umgebung verletzen.
• Rollos müssen während der Fahrt eingezogen werden.
• Rollos sollten vor einem Öffnen der Fenster an windigen Tagen ein-
gezogen werden.
ACHTUNG! Beschädigungsgefahr
• Bringen Sie kein Schmierfett, Öl oder Schmiermittel an dem Rollo an.
Durch Schmiermittel entstehen Schäden am Material des Rollos.
• Achten Sie darauf, bei Verwendung eines Bürstenaufsatzes eines
Staubsaugers das Material nicht zu verknittern.
• Durch Reiben können Schäden am Material des Rollos entstehen.
• Durch eine Fleckenentfernung können Bereiche entstehen, die sau-
berer als das umgebende Material sind.
• Weichen Sie das Rollo nicht ein.
• Sollte das Material des Rollos nass werden, lassen Sie es im vollstän-
dig ausgezogenen Zustand trocknen.
• Der Hersteller empfiehlt, Reinigungsmittel zuerst an einer verdeck-
ten Stelle des Rollos zu testen.
HINWEIS Reinigung durch professionelles Reinigungspersonal
Der Hersteller haftet nicht für Schäden durch ungeeignete Reinigungs-
verfahren oder -mittel, die durch professionelles Reinigungspersonal
angewendet werden. In diesem Fall haftet das Reinigungsunterneh-
men.

DE
Garantie Skysol Precision
14
Entfernen von Staub
➤Entfernen Sie regelmäßig Staub von dem Rollo mithilfe eines Staubtuchs, eines
Staubhandschuhs oder eines Staubsaugers mit Bürstenaufsatz. Blasen Sie über-
mäßigen Staub mithilfe eines Druckluftsprays oder eines Föhns in der Kaltstufe
von dem Rollomaterial ab.
➤Fahren Sie das Rollo zum Reinigen des Materials vollständig aus.
➤Ziehen Sie das Rollo zum Reinigen der Führungsschienen vollständig ein.
➤Reinigen Sie das Fenster, an dem das Rollo befestigt ist, stets im eingezogenen
Zustand des Rollos. So wird kein Staub zurück auf das Rollo gebracht, wenn es
das nächste Mal ausgezogen wird.
Fleckenentfernung
➤Entfernen Sie Flecken mithilfe eines mit warmem Wasser befeuchteten weichen
weißen Tuchs. Geben Sie bei Bedarf ein mildes Reinigungsmittel hinzu (nicht
scheuernd und ohne Zusätze).
➤Tupfen Sie vorsichtig auf das Material, um ein Verknittern oder eine Beschädi-
gung des Materials zu vermeiden. Lassen Sie dann das Rollo in vollständig ausge-
fahrenem Zustand gründlich trocknen.
Reinigen der Fenster
➤Ziehen Sie das Rollo vollständig ein, bevor Sie mit dem Reinigen der Fenster
beginnen. So vermeiden Sie eine Verschmutzung des Rollomaterials durch Was-
ser- oder Reinigungsmittelspritzer.
6 Garantie
Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist. Sollte das Produkt defekt sein, wenden
Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder die Niederlassung des Herstellers in Ihrem
Land (siehe dometic.com/dealer).
Bitte senden Sie bei einem Reparatur- bzw. Garantieantrag folgende Unterlagen mit
dem Produkt ein:
• Eine Kopie der Rechnung mit Kaufdatum
• Einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung
• Die Nummer auf dem Typenschild mit Angaben zu Abmessungen und Material-
spezifikationen

DE
Skysol Precision Entsorgung
15
Bitte beachten Sie, dass eigenständig oder nicht fachgerecht durchgeführte Repara-
turen die Sicherheit gefährden und zum Erlöschen der Garantie führen können.
7Entsorgung
➤Geben Sie das Verpackungsmaterial möglichst in den entsprechenden Recy-
cling-Müll.
➤Wenden Sie sich an ein örtliches Recyclingzentrum oder einen Fachhändler,
um zu erfahren, wie Sie das Produkt gemäß den geltenden Entsorgungsvor-
schriften entsorgen können.
➤Das Produkt kann kostenlos entsorgt werden.

FR
Signification des symboles Skysol Precision
16
Veuillez lire et suivre attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements figurant dans ce manuel afin d’installer, d’utiliser
et d’entretenir le produit correctement à tout moment. Ces instructions DOIVENT rester avec le produit.
En utilisant ce produit, vous confirmez expressément avoir lu attentivement l’ensemble des instructions, directives et avertissements et que
vous comprenez et acceptez de respecter les modalités et conditions énoncées dans le présent document. Vous acceptez d’utiliser ce pro-
duit uniquement pour l’usage et l’application prévus et conformément aux instructions, directives et avertissements figurant dans le présent
manuel, ainsi qu’à toutes les lois et réglementations applicables. En cas de non-respect des instructions et avertissements figurant dans ce
manuel, vous risquez de vous blesser ou de blesser d’autres personnes, d’endommager votre produit ou d’endommager d’autres biens à
proximité. Le présent manuel produit, y compris les instructions, directives et avertissements, ainsi que la documentation associée peuvent
faire l’objet de modifications et de mises à jour. Pour obtenir des informations actualisées sur le produit, veuillez consulter le site
documents.dometic.com.
Sommaire
1 Signification des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
3 Usage conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4 Utilisation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
5 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
6 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7 Mise au rebut. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
1 Signification des symboles
!
!
A
I
AVERTISSEMENT !
Consignes de sécurité : indiquent une situation dangereuse qui, si
elle n’est pas évitée, est susceptible d’entraîner des blessures graves,
voire mortelles.
ATTENTION !
Consignes de sécurité : indiquent une situation dangereuse qui, si
elle n’est pas évitée, est susceptible d’entraîner des blessures légères
ou de gravité modérée.
AVIS !
indiquent une situation dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut
entraîner des dommages matériels.
REMARQUE
Informations complémentaires sur l’utilisation de ce produit.

FR
Skysol Precision Consignes de sécurité
17
2 Consignes de sécurité
2.1 Sécurité générale
!AVERTISSEMENT ! Le non-respect de ces mises en garde peut
entraîner des blessures graves, voire mortelles.
Risque pour la santé
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et
des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou men-
tales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances, s’ils
sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité et comprennent les risques impliqués.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.
• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par des
enfants sans surveillance.
• Tenir les aimants éloignés des stimulateurs cardiaques. Le fonctionne-
ment des stimulateurs cardiaques est affecté par la proximité d’un
aimant.
Risque d’étouffement
• Cet appareil contient de petites pièces. Le tenir hors de portée des
enfants.
• Veiller à ce que les enfants de moins de 16 ans ne jouent pas avec des
aimants et à ce que les enfants de plus de 16 ans soient informés des
dangers potentiels liés aux aimants. Si deux petits aimants ou plus sont
avalés, cela peut entraîner de graves blessures, voire la mort.
!ATTENTION ! Le non-respect de ces mises en garde peut entraî-
ner des blessures légères ou de gravité modérée.
Risque de blessure
• Les aimants ont une force adhésive puissante. Si deux aimants
s’approchent l’un de l’autre, il y a un risque de collision violente. Les
doigts ou la peau peuvent être pincés.
• Les aimants peuvent se briser, s’écailler ou éclater en morceaux tran-
chants, par exemple lorsque deux aimants entrent en collision.
• L’appareil ne doit être installé ou réparé que par du personnel qualifié
à l’aide de matériel de fixation approprié.

FR
Usage conforme Skysol Precision
18
•Uniquement pour les bateaux et yachts : Si le store est placé
devant une vitre ouverte, il doit être replié lors de déplacements à plus
de 10 nœuds ou lorsque l’état de la mer est plus que modéré car cela
risque de l’endommager. Le détachementde pièces peut blesser des
personnes se tenant dans les environs.
APRUDENCE ! Risque d’endommagement
• Les champs magnétiques puissants peuvent influencer ou détruire les
supports de données, les appareils électroniques ou les appareils
mécaniques. Respectez les indications des fabricants de ces appa-
reils, y compris la distance de sécurité.
3Usageconforme
Le store est adapté à ce qui suit :
• Installation dans les yachts et les bateaux
• Le montage dans des caravanes ou camping-cars
• Installation dans des domiciles
La conception et la taille des stores sont personnalisées. Le matériau des stores est
découpé conformément aux spécifications du client.
Les stores sont conçus exclusivement pour un usage en intérieur et ne doivent pas
être installés dans les salles de bains, salles d’eau ou autres endroits avec un taux
d’humidité élevé.
Ce produit convient uniquement à l’usage et à l’application prévus, conformément
au présent manuel d’instructions.
Ce manuel fournit les informations nécessaires à l’installation et/ou à l’utilisation cor-
recte du produit. Une installation, une utilisation ou un entretien inappropriés entraî-
nera des performances insatisfaisantes et une éventuelle défaillance.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de blessure ou de dommage
résultant :
• d’un montage ou d’un raccordement incorrect, y compris d’une surtension
• d’un entretien inadapté ou de l’utilisation de pièces de rechange autres que les
pièces de rechange d’origine fournies par le fabricant
• de modifications apportées au produit sans autorisation explicite du fabricant
• d’usages différents de ceux décrits dans ce manuel.
Dometic se réserve le droit de modifier l’apparence et les spécifications produit.

FR
Skysol Precision Utilisation
19
4Utilisation
!
Procédez comme suit :
➤Déplacez le store vers le haut ou vers le bas à l’aide des poignées (le cas échéant)
ou du rail inférieur (fig. 1, page 3).
➤Fixez le store entièrement déployé sur le support inférieur (fig. 2A, page 3) ou
sur le support frontal (fig. 2B, page 3).
5 Nettoyage et entretien
A
I
ATTENTION ! Risque de blessure
Le détachement de pièces peut blesser des personnes se tenant dans
les environs.
• Les stores doivent être repliés pendant les trajets.
• Les stores devraient être repliés avant d’ouvrir les vitres lorsqu’il y a
du vent.
AVIS ! Risque d’endommagement
• Le store ne doit être ni graissé, ni huilé, ni lubrifié. L’utilisation de
lubrifiants endommagerait le tissu.
• Veillez à ne pas froisser le tissu lorsque vous utilisez la brosse d’un
aspirateur.
• Le frottement peut endommager les tissus.
• Le nettoyage de taches peut entraîner l’apparition de zones plus
propres que les zones environnantes.
• Ne faites pas tremper les stores.
• Si le tissu du store devait être mouillé, laissez-le sécher avec le store
complètement déployé.
• Le fabricant recommande de tester d’abord les produits de net-
toyage sur une zone cachée du store.
REMARQUE Nettoyage par un personnel de nettoyage profes-
sionnel
Le fabricant ne pourra être tenu responsable de méthodes ou produits
de nettoyage inappropriés éventuellement utilisés par le personnel de
nettoyage professionnel. Le cas échéant, la responsabilité incombe à
l’entreprise de nettoyage.

FR
Garantie Skysol Precision
20
Dépoussiérage
➤Dépoussiérez régulièrement le store avec un chiffon, un gant anti-poussière ou
un aspirateur muni d’une brosse. Éliminez l’excès de poussière de votre tissu à
l’aide d’un flacon d’air comprimé ou d’un séchoir à cheveux réglé sur froid.
➤Déployez entièrement le store pour nettoyer le tissu.
➤Repliez entièrement le store pour nettoyer les fils de guidage.
➤Nettoyez toujours la fenêtre sur laquelle le store est monté lorsque celui-ci est
replié. De cette façon, la poussière ne sera pas transférée au store lors de son pro-
chain déploiement.
Nettoyage des taches
➤Nettoyez les taches avec un chiffon blanc doux, humidifié avec de l’eau tiède,
ajouter un détergent doux si nécessaire (non abrasif et sans additifs).
➤Épongez doucement pour éviter de froisser ou d’endommager le tissu. Laissez
toujours le store déployé jusqu’à ce qu’il soit entièrement sec.
Nettoyage des vitres
➤Assurez-vous toujours que les stores sont entièrement repliés avant de nettoyer
les vitres. Ceci empêchera d’endommager le tissu du store par des éclabous-
sures d’eau ou de détergent.
6 Garantie
La période de garantie légale s’applique. Si le produit est défectueux, contactez
votre revendeur ou la filiale locale du fabricant (voir dometic.com/dealer).
Pour toutes réparations ou autres prestations de garantie, veuillez joindre au produit
les documents suivants :
• Une copie de la facture avec la date d’achat
• Un motif de réclamation ou une description du dysfonctionnement
• Le numéro figurant sur l’étiquette du produit, accompagné de détails sur les
dimensions et les spécifications du matériau
Notez que toute réparation effectuée par une personne non agréée peut présenter
un risque de sécurité et annuler la garantie.