Dometic DB1R User manual

DB1R
Mini-double cassette roller blind
Installation and Operating Manual. . . . . . . 11
Mini-Doppel-Kassettenrollo
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 16
Mini store double à cassette
Instructions de montage
et de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Estor de cajón doble mini
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .26
Mini-persiana dupla
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Cassetta avvolgibile doppia mini
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .36
Mini-dubbel-cassetterolgordijn
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Mini-dobbelt-kassetterullegardin
Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 46
Mini-dubbel-kassettrullgardin
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 51
Mini-dobbel-rullegardinkassett
Monterings- og bruksanvisning . . . . . . . . . 56
Mini-kaksoiskasettirullakaihdin
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Двойная кассетная мини-ролета
Инструкция по монтажу и эксплуатации . 66
Podwójna roleta kasetowa mini
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 71
Mini dvojkazetová roleta
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Miniaturní dvojitá kazetová roleta
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . . 81
Mini dupla kazettás redőny
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . . 86
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
WINDOWS & DOORS
BLINDS
Mini-Doppelrollo DB1R-IO-16s.book Seite 1 Donnerstag, 11. Oktober 2018 4:46 16

Mini-Doppelrollo DB1R-IO-16s.book Seite 2 Donnerstag, 11. Oktober 2018 4:46 16

DB1R
3
1
3
4
2
5
1
8x
1.
3. 2.
2
Mini-Doppelrollo DB1R-IO-16s.book Seite 3 Donnerstag, 11. Oktober 2018 4:46 16

DB1R
4
Ø 2 mm
3
1.
2.
3 mm
3 mm
1080 –1580 mm
4
Mini-Doppelrollo DB1R-IO-16s.book Seite 4 Donnerstag, 11. Oktober 2018 4:46 16

DB1R
5
1.
2.
1080 –1580 mm
5
8x
1. 2.
410 – 980 mm
6
Mini-Doppelrollo DB1R-IO-16s.book Seite 5 Donnerstag, 11. Oktober 2018 4:46 16

DB1R
6
8x
2.
1. 1080 –1580 mm
7
8
Mini-Doppelrollo DB1R-IO-16s.book Seite 6 Donnerstag, 11. Oktober 2018 4:46 16

DB1R
7
+
−
1
3
2
4
9
2.
+
−
1.
1.
+
−
3.
0
Mini-Doppelrollo DB1R-IO-16s.book Seite 7 Donnerstag, 11. Oktober 2018 4:46 16

DB1R
8
2.
2.
1.
a
410 – 980 mm
b
Mini-Doppelrollo DB1R-IO-16s.book Seite 8 Donnerstag, 11. Oktober 2018 4:46 16

DB1R
9
CLICK
1080 –1580 mm
c
410 – 980 mm
d
Mini-Doppelrollo DB1R-IO-16s.book Seite 9 Donnerstag, 11. Oktober 2018 4:46 16

DB1R
10
1.
2.
1080 –1580 mm
e
A38,6
23
34
72
C
B
F
D
E
f
Mini-Doppelrollo DB1R-IO-16s.book Seite 10 Donnerstag, 11. Oktober 2018 4:46 16