Dometic Rollerblind Precision BR38 User manual

ROLLERBLIND PRECISION
Rollerblind
Installation and Operating Manual. . . . . . . . 3
Rollo
Montage- und Bedienungsanleitung . . . . . 11
Store à enrouleur
Instructions de montage et de service . . . . 19
Estore
Instrucciones de montaje y de uso . . . . . . .27
Persiana
Instruções de montagem e manual de
instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
Tenda avvolgibile
Istruzioni di montaggio e d’uso . . . . . . . . .43
Rolgordijn
Montagehandleiding en
gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Rullegardin
Monterings- og betjeningsvejledning. . . . 59
Rullgardin
Monterings- och bruksanvisning . . . . . . . . 67
Rullegardin
Monterings- og bruksanvisning. . . . . . . . . 75
Rullakaihdin
Asennus- ja käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Ролета
Инструкция по монтажу и эксплуатации . 91
Roleta
Instrukcja montażu i obsługi. . . . . . . . . . . . 99
Roleta
Návod na montáž a uvedenie
do prevádzky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Roleta
Návod k montáži a obsluze . . . . . . . . . . . 115
Sötétítő roló
Szerelési és használati útmutató . . . . . . . 123
EN
DE
FR
ES
PT
IT
NL
DA
SV
NO
FI
RU
PL
SK
CS
HU
WINDOWS, DOORS & LIGHTS
ROLLER COLLECTION
RollerblindPrecision-IOM.book Seite 1 Montag, 25. November 2019 10:29 10

RollerblindPrecision-IOM.book Seite 2 Montag, 25. November 2019 10:29 10

EN
Rollerblind Precision Explanation of symbols
3
Please read this instruction manual carefully before installation and first
use, and store it in a safe place. If you pass on the product to another
person, hand over this instruction manual along with it.
Content
1 Explanation of symbols. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
3 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
4 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
6 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
7 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
8 Cleaning and maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
10 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
11 Disposal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
12 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
1 Explanation of symbols
!
!
A
WARNING!
Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,
could result in death or serious injury.
CAUTION!
Safety instruction: Indicates a hazardous situation that, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTICE!
Indicates a situation that, if not avoided, can result in property damage.
RollerblindPrecision-IOM.book Seite 3 Montag, 25. November 2019 10:29 10

EN
Safety instructions Rollerblind Precision
4
I
2 Safety instructions
The manufacturer accepts no liability for damage in the following cases:
• Faulty assembly or connection
• Damage to the product resulting from mechanical influences
• Alterations to the product without express permission from the manufacturer
• Use for purposes other than those described in the operating manual
2.1 General safety
!WARNING! Failure to obey these warnings could result in death
or serious injury.
Health hazard
• This device can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the device in a safe way and understand
the hazards involved.
• Children shall not play with the device.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
• Blinds should be stowed before maneuvering to ensure no restriction
of the driver vision.
Suffocation hazard
• This device contains small parts. Keep it away from children.
• The packaging includes plastic bags. Keep them away from children.
!CAUTION! Failure to obey these cautions could result in minor or
moderate injury.
Risk of injury
• The device must only be installed or repaired by qualified personnel
using suitable fastening material.
• Take reasonable precaution when installing the blind and wear appro-
priate personal protective equipment.
NOTE
Supplementary information for operating the product.
RollerblindPrecision-IOM.book Seite 4 Montag, 25. November 2019 10:29 10

EN
Rollerblind Precision Scope of delivery
5
•Only for boats and yachts: If the blind is in front of an open window,
then the blind should be stowed when driving at more than 10 knots
or in a sea state of more than moderate, as this can cause damage to
the blind. Parts that come loose may injure persons in the vicinity.
ANOTICE!
Damage hazard
• Blinds should be stowed completely when boat or vehicle is under
way.
• Use screws and plugs suitable for the wall construction to fix the blind.
• Ensure that you do not drill through the wall.
• Ensure that your hands are clean or wear suitable gloves to avoid
marking the fabric.
3Scopeofdelivery
See BR, MP or CA leaflets respectively:
4 Intended use
The Rollerblind Precision is suitable for installation in yachts, boats, motor homes,
caravans or homes. The design and size of the blind are custom-made. The fabric of
the blinds is cut to the customer‘s specifications.
The blinds are designed for interior use only and should not be installed in bath-
rooms, wet rooms or other location with a high level of humidity.
Item in
fig. 1Quantity Description
1 1 Blind unit
2 2 Mounting brackets
3 2 Bracket caps (except C3)
4 2 Screw covers (BR only)
5 2 Guide wire kit (GW only)
6 2 Side tracks (ST only)
RollerblindPrecision-IOM.book Seite 5 Montag, 25. November 2019 10:29 10

EN
Technical description Rollerblind Precision
6
5 Technical description
Blinds are available in three mounting types in different sizes:
•BR: Bracket mounted (available in size BR38)
•MP: Mounting profile mounted (available in size MP38)
•CA: Cassette mounted (available in sizes C1 and C2)
There are three different types of fabric restraints:
•FH: Free hanging
•GW: Guide wired (available as Dome (A), Flush Mount (B) and Extended (C), see
GW versions in fig. 1)
•ST: Side tracked (available with ST7, ST8, ST10 and ST11, see ST versions in
fig. 1)
The number on the product label indicating the blind type is located:
• For BR versions on the tube under the fabric
• For MP versions on the back of the mounting profile
• For CA versions on the back of the cassette
6 Installation
6.1 Fitting the blind
A
➤Proceed as shown:
–BR leaflet: fig. 2to fig. 4
–MP leaflet: fig. 2to fig. 3
–CA leaflet: fig. 2to fig. 3
➤Proceed as shown to remove the blinds:
–BR leaflet: fig. 5
–MP leaflet: fig. 4
–CA leaflet: fig. 4
NOTICE! Risk of damage
Consider using two people to install the product if the blind is large or
the installation location is difficult to reach alone.
RollerblindPrecision-IOM.book Seite 6 Montag, 25. November 2019 10:29 10

EN
Rollerblind Precision Operation
7
6.2 Fitting the guide wire versions
➤Proceed as shown:
–BR leaflet: fig. 6to fig. 0
–MP leaflet: fig. 5to fig. 9
–CA leaflet: fig. 5to fig. 9
➤Fix the hold down according the chosen option:
– Dome mounted hold down (A) (BR leaflet: fig. 8, MP leaflet: fig. 7,
CA leaflet: fig. 7)
– Flush mounted hold down (B) (BR leaflet: fig. 9, MP leaflet: fig. 8,
CA leaflet: fig. 8)
– Extended guide wire hold down (C) (BR leaflet: fig. 0, MP leaflet: fig. 9,
CA leaflet: fig. 9)
6.3 Fitting the side track versions
➤Proceed as shown:
–BR leaflet: fig. ato fig. b
–MP leaflet: fig. 0to fig. a
–CA leaflet: fig. 0to fig. a
7Operation
!
➤Pull the blind by the hem bar to the desired position.
CAUTION! Risk of injury
Only for boats and yachts: If the blind is in front of an open window,
then the blind should be stowed when driving at more than 10 knots or
in a sea state of more than moderate, as this can cause damage to the
blind. Parts that come loose may injure persons in the vicinity.
RollerblindPrecision-IOM.book Seite 7 Montag, 25. November 2019 10:29 10

EN
Cleaning and maintenance Rollerblind Precision
8
8 Cleaning and maintenance
A
I
Removing dust
➤Dust the blind regularly with a dust rag, dust glove or a vacuum cleaner with a
brush attachment. Blow excess dust off of your fabric using a can of compressed
air or a hair dryer on a cool setting.
➤Fully deploy the blind to clean the fabric.
➤Fully stow the blind to clean around side tracks or guide wires.
Spot cleaning
➤Spot-clean with a soft white cloth, moistened with warm water. Add a mild deter-
gent if needed (non-abrasive and with no additives).
➤Blot gently to avoid creasing or damaging the fabric. Always leave the blind
deployed to dry thoroughly.
Cleaning windows
➤Always ensure your blinds are fully stowed before cleaning windows. This will
prevent spoiling the blind fabric by splatter or sprays of water or detergent.
NOTICE! Risk of damage
• Do not grease, oil or lubricate the blind unit. Lubricants will damage
the fabric.
• Be careful not to crease the fabric when using the brush attachment
of a vacuum cleaner.
• Rubbing can damage the fabrics.
• Spot-cleaning may result in cleaner areas than the surrounding.
• Do not soak the blinds.
• The manufacturer recommends testing any cleaning agents on a
hidden area of the blind first.
NOTE Cleaning by professional cleaning personnel
The manufacturer cannot be held liable for improper cleaning methods
or agents used by professional cleaning personnel. In this case, the
responsibility lies with the cleaning company.
RollerblindPrecision-IOM.book Seite 8 Montag, 25. November 2019 10:29 10

EN
Rollerblind Precision Troubleshooting
9
9 Troubleshooting
10 Warranty
The statutory warranty period applies. If the product is defective, please contact the
manufacturer's branch in your country or your retailer. You can find your authorised
customer service centre at dometic.com.
For repair and warranty processing, please include the following information when
you send in the product:
• The number on the product label located for BR versions on the tube under the
fabric, for MP versions on the back of the mounting profile and for CA versions on
the back of the cassette.
• A reason for the claim or description of the fault.
If it is not possible to return the product, please provide photographs or video
identifying the defect.
Fault Solution
Guide wire tension too low ➤See chapter “Fitting the guide wire ver-
sions” on page 7.
Guide wire too short ➤Order replacement guide wire, see
spares leaflet at dometic.com.
Guide wire broken ➤Order replacement guide wire, see
spares leaflet at dometic.com.
Guide wire or side track blind not running
smoothly
➤Check restraint positions and recess
dimensions.
Side track not vertical ➤Check if the side tracks are fitted perpen-
dicular to the roller and parallel to each
other.
Fabric rolls off sides of ends of roller ➤Check if the guide wires or side tracks are
perpendicular to the roller and that the
roller is horizontal.
RollerblindPrecision-IOM.book Seite 9 Montag, 25. November 2019 10:29 10

EN
Disposal Rollerblind Precision
10
11 Disposal
➤If possible, dispose of the packaging material in the appropriate recycling
container.
➤If you wish to finally dispose of the product, ask your local recycling centre or
specialist dealer for details about how to do this in accordance with the
applicable disposal regulations.
12 Technical data
ROLLERBLIND PRECISION
Dimensions L x W x H: see DIAGRAMS leaflet fig. 1to fig. 3
RollerblindPrecision-IOM.book Seite 10 Montag, 25. November 2019 10:29 10