DUCATI Performance 96880921AA User manual

Symbols
The symbols used in this manual are aimed at making reading di-
rect and easy. The symbols are used either to draw the reader's


to these symbols as they are used to remind of technical principles
or safety measures which will not be repeated extensively. They
must therefore be considered as "reminders". Check with this page
in case of doubt about their meaning.

Failure to comply with these instructions may put you at risk and
lead to severe injury or death.

It indicates the possibility of damaging the motorcycle and/or its
components if the instructions are not followed.

It supplies useful information about the operation in progress.
References
 1
) represent the accessory to be installed and any assembly compo-
nents supplied with the kit.
 A) represent the original
components present on the motorcycle.
-
tion of travel (forward riding position).


The operations listed in the following pages must be carried out by
a specialised technician or by a Ducati authorised service centre.




The Workshop Manual of your motorcycle model is the documen-
tation required to assemble the Kit.





highway motor vehicle can expose you to chemicals including en-
gine exhaust, carbon monoxide, phthalates, and lead, which are

or other reproductive harm. To minimize exposure, avoid breath-
ing exhaust, do not idle the engine except as necessary, service
your vehicle in a well-ventilated area and wear gloves or wash your
hands frequently when servicing your vehicle. For more informa-
tion go to www.P65Warnings.ca.gov/passenger-vehicle.
 - 96880921AA - 96880931AA - 96880941AA


       

simboli, in quanto la loro funzione è quella di non dovere ripete-

  
ogni volta che sorgeranno dubbi sul loro significato.

-


-

Note
Fornisce utili informazioni sull’operazione in corso.
Riferimenti
 1)
rappresentano l’accessorio da installare e gli eventuali componenti
di montaggio forniti a kit.
      A) rappresentano i
componenti originali presenti sul motoveicolo.

del motociclo.


-
-
cati.

-

Note
Documentazione necessaria per eseguire il montaggio del Kit è il

Note
Nel caso fosse necessaria la sostituzione di un componente del kit
consultare la tavola ricambi allegata.
 - 96880921AA - 96880931AA - 96880941AA
ISTR - 1104 / 00
1



date, please refer to DCS (Dealer Communication System).

    
consultare il DCS (Dealer Communication System) per avere
informazioni sempre aggiornate.
Pos. Denominazione Name
1 Sella pilota riscaldata Heated rider seat
2

2
1




into the seat lock and turn it clockwise until the catch engages

by releasing the tabs (A1) from their seats, as shown in the box (X).

          
when removing the passenger seat (A) take care not to damage
the wiring (A4).



Turn the bayonet couplings (B1) anticlockwise and release them,

out the rider seat (B) from the rear side. Keep the no.2 bayonet
couplings (B1).


Operando sul lato destro del motoveicolo, inserire la chiave (C)
nella serratura sella e ruotarla in senso orario fino a sentire lo
  

mostrato nel riquadro (X).


durante le operazioni di rimozione sella passeggero (A) prestare la
massima cautela a non danneggiare il cavo (A4).




con cautela la sella conducente (B), come mostrato nel riquadro



3
A
A1
B
B
B1
C
A2
A3
A4
X
Y



-
ditions. Adopt all necessary precautions to avoid damaging any


Fit the 2 original bayonet couplings (B1) into the holes of the 2 fix-
ing plates (1B) of the heated rider seat (1). Fit the heated rider seat
(1) at the front. Lower the heated rider seat (1) from the rear side,
connect the connector (1A) and check the correct positioning of the
seat on the seats (D). Fix the heated rider seat (1) by means of the
2 original bayonet couplings (B1).

If the heated passenger seat is present, restore the connections
removed previously, taking great care not to damage the wiring
(A4).

guide (A2). 
pin (A5) to tighten the passenger seat.


        


operare.


di fissaggio (1B) della sella pilota riscaldata (1). Calzare la sella pi-




Note
Se presente la sella passeggero riscaldata, ripristinare i collega-

a non rovinare il clablaggio (A4).
     -
sacavo (A2). I
verso il basso in corrispondenza del perno (A5) per serrare la sella
passeggero.
4

4
A
A1
1
1
1
B1
1A DB1
D
B1
1B
1B
A2
A3
A4
A5


Connect the diagnosis instrument to the data acquisition socket
-



To activate and set the rider seat heating, use the joystick (E1)
          
pressing and holding the joystick in position (a) for a long time.


The heated rider seat is actually switched on (heating) only with
          
reached and maintained.
Page (C) for adjusting the heating level is displayed, where the 3


confirm and close the window.

To close the window without making any changes, press and hold
the joystick in the position (c) for a long time.
Each level is associated with a heated seat icon (H) visible on the
instrument panel.


    

-

        
occorre agire sul joystick (E1) posto sul commutatore sinistro
(E). Selezionare l’Interactive Menu (F) tenendo premuto a lungo
il joystick in posizione (a). Tramite joystick selezionare la voce

Note

avviene solamente a motore acceso e quando sono stati raggiunti

Viene visualizzata la finestra (C) per la regolazione del livello
         


finestra.
Note

a lungo il joystick in posizione (c).
          


5
4
1
2
3
5
67 8
10
12
Air
24°C
100
km/h
90°C
10:34
pm
4
Gear
rpm X1000
Totale
Autonomia
Percorso 1
km
km
km
2017
250
52.3
Ducati Connect
ABS
Riscaldamento sella
ENDURO
4
1
2
3
5
67 8
10
12
Air
24
°C
0
km/h
90°C
10:34
pm
N
Gear
rpm X1000
Totale
Autonomia
Percorso 1
km
km
km
2017
250
52.3
TOURING
Alto
Off
Basso
DTC
DQS
ABS
DWC
3
3
5
On
F
G
H
E1
E
a
b
c