
2 …68
Edition 02.22 • No. 270 442
3 … 68
EU Declaration of conformity
Produkt / Product
Produit / Producto FRM 100025 - 100050
FRM 250025 - 250050 Medium Pressure Regulator 10 bar / 25 bar
Hersteller / Manufacturer
Fabricant / El fabricante Karl Dungs GmbH & Co. KG
Karl-Dungs-Platz 1
73660 Urbach, Germany
bescheinigt hiermit, dass die
in dieser Übersicht genannten
Produkte einer EU-Baumuster-
prüfung (Baumuster) unterzo-
gen wurden und die wesentlichen
Sicherheitsanforderungen der:
• EU-Druckgeräterichtlinie
2014/68/EU
in der gültigen Fassung erfüllen.
Alle nach Druckgeräterichtlinie
zugelassenen Komponenten sind
Ausrüstungsteile mit Sicherheits-
funktion.
Bei einer von uns nicht freige-
gebenen Änderung des Gerätes
verliert diese Erklärung ihre
Gültigkeit.
Der oben beschriebene Gegen-
stand der Erklärung entspricht
den einschlägigen Harmoni-
sierungsrechtsvorschriften der
Union.
Die alleinige Verantwortung für
die Ausstellung dieser Konformi-
tätserklärung trägt der Hersteller.
certies herewith that the pro-
ducts named in this overview
were subjected to an EU-Type
Examination (production type)
and meet the essential safety
requirements:
• EU-Pressure Equipment
Directive "2014/68/EU"
as amended.
All of the components certied
according to the Pressure Equi-
pment Directive are equipment
parts with safety function.
In the event of an alteration of the
equipment not approved by us
this declaration loses its validity.
The object of the declaration
described above conforms with
the relevant Union harmonisation
legislation.
This declaration of conformity is
issued under the sole responsi-
bility of the manufacturer.
certie par la présente que le
produit mentionné dans cette vue
d'ensemble a été soumis à un
examen UE de type (type de
fabrication) et qu'il est conforme
aux exigences en matières de
sécurité des dernières versions
en vigueur de :
• Directive européenne
relative aux appareils sous
pression 2014/68/UE
Tous les composants homo-
logués conformément à la
directive sur les dispositifs sous
pression sont des éléments
d'équipement à fonction de
sécurité.
Ce communiqué n'est plus
valable si nous eectuons une
modication libre de l'appareil.
L'objet décrit ci-dessus de la pré-
sente déclaration correspond aux
prescriptions légales applicables en
matière d'harmonisation de l'Union.
Le fabricant porte l'entière res-
ponsabilité pour l'établissement
de la présente déclaration de
conformité.
certica que los productos men-
cionados en este resumen han
sido sometidos a un examen UE
de tipo (tipo de producción) y
cumplen con los requisitos mínimos
de seguridad de:
• Directiva de equipos a
presión de la UE
2014/68/EU
en su versión vigente.
Todos los componentes autorizados
por la directiva de equipos a presión
son con componentes con función
de seguridad.
En caso de una modicación no
autorizada por nosotros, esta de-
claración pierde su validez.
El objeto de la declaración des-
crita anteriormente es conforme
a la legislación de armonización
pertinente de la Unión.
El fabricante es el único respon-
sable de la expedición de esta
declaración de conformidad.
Prüfgrundlage der EU-Baumusterprüfung (Baumuster)
Specied requirements of the EU-Type Examination (production type)
Base d‘essai de l‘examen UE de type (type de fabrication)
Requisitos especícos del examen UE de tipo (tipo de producción)
DIN EN 334 (01.11.2019)
DIN EN 14382 (01.11.2019)
Gültigkeitsdauer/Bescheinigung
Term of validity/attestation
Validité/certicat
Periodo de validez / Certicado
2024-09-12
CE-0085CP0256
Notizierte Stelle (EU Baumusterprüfung: Modul B)
Notied Body (EU type-examination: Module B)
Organisme notié (Examen de type de l‘UE: module B)
Organismo noticado (Examen tipo UE: Módulo B)
DVGW CERT GmbH
Josef-Wirmer-Straße 1-3
D-53123 Bonn, Germany
Notied Body number: 0085
Überwachung des QM-Systems (Modul D)
Monitoring of the QM system (module D)
Contrôle de la gestion de l‘assurance qualité (module D)
Supervisión del sistema de calidad y seguridad (modulo D)
TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstraße 199
D-80686 München, Germany
Notied Body number: 0036
B. Sc., MBA, Simon P. Dungs
Geschäftsführer / Chief Operating Ocer
Directeur / Gerente
Urbach, 2022-02-01