FARFISA INTERCOMS Kit 2PEXD User manual

Mi 2410 Kit 2PEXD
Installazione della pulsantiera
Instalación de la placa de calle
Installation of the push-button panel
Instalação da botoneira
Installation de la plaque de rue
Installation der Türstation
- Smaltire ildispositivo secondoquanto prescrittodalle normeper latutela
dell'ambiente.
- Dispose ofthe devicein accordancewith environmentalregulations.
- Écouler le dispositif selon tout ce qu'a été prescrit par les règles pour la
tutelledu milieu.
- Eliminar elaparatosegún cuántoprescrito porlasnormas porla tuteladel
entorno.
- Disponhado dispositivoconformeregulamentos ambientais.
- WerdenSie dasGerät inÜbereinstimmungmit Umweltregulierungenlos.
- La ACI Farfisa Intercoms si riserva il diritto di modificare in
qualsiasimomento i prodotti quiillustrati.
- ACI FarfisaIntercoms reservesthe rightto modifythe products
illustratedat anytime.
- La ACI Farfisa Intercoms seréserve le droit de modifierà tous
momentsles produitsillustrés.
- ACI FarfisaIntercomsse reservael derechode modificartodos
losproductos aquiilustrados.
- Änderungenvorbehalten.
ACI srl Farfisa Intercoms
Via E. Vanoni, 3 • 60027 Osimo (AN) • Italy
Tel: [phone] (r.a.) • Fax: [phone]
e-mail: [email protected] • www.acifarfisa.it
Installazionedelcitofono
Instalación del teléfono de portero
Installation of the intercom
Instalação do telefone de porteiro
Installation du combiné
Installation der Haustelefon

IMPIANTOCITOFONICOBIFAMILIARE TWO-WAY INTERCOM SYSTEM INSTALLATIONINTERPHONIQUEÀDEUXDIRECTIONS INSTALACIÓNDEPORTERO BIFAMILIAR INSTALAÇÃODEPORTEIROBIFAMILIAR SPRECHANLAGEFÜR ZWEIFAMILIENHAUS
127V0230V
110-127Vac 220-230Vac
127V0 230V
PRS210ED
- I conduttori in grassetto hanno una sezione mini-
ma di 0,75mm² (Ø = 10/10mm).
-
The cables, which are heavily outlined, have a
minimum section of 0.75mm² (AWG18).
- Les conducteurs marqués en foncé ont une sec-
tion minimum de 0,75mm² (Ø = 10/10mm).
- Los conductores en negrita tienen una sección
minima de 0,75mm² (Ø = 10/10mm).
- Os condutores acentuados têm uma secção
minima de 0,75mm² (Ø = 10/10mm).
- Die Fettgedruckte Leitungen haben einen Quer-
schnitt von min. 0.75mm² (Ø = 10/10mm).
cod. 52704400