Gewiss ESALITE 6K EMERGENCY User manual

1
IP
IP55
ESALITE 6K EMERGENCY
+40
+40°C
0°C
0,09 m² 0,04 m²
Max. 15 m
h
Kg
4,5 Kg
HIGHBAY

2
MCB Type B 10A 16A 20A
123
MCB Type C 10A 16A 20A
368
MCB Type D 10A 16A 20A
81214
230 Vac
MCB
≤ 5700K
30° 60° 90° Elliptical
RG1: RG1: RG1: RG1:
2,5 m 3,5 m 3 m 4 m

3
20 mm
6 mm
3
1
2
a
c
d
N
ì
e
=
=
=
=L UNSWITCHED
L SWITCHED
a
cDALI
=
=
Min. +30cm
Max 1,5 mm2
Ø 7÷12 mm
Ø 7÷9 mm
Ø 9÷12 mm
DALI

4
+x 3
L = 1m
+-
+ -
GREEN
OFF
AC
DC
FUNCTION TEST
DURATION TEST
INHIBIT MODE
0,1s 0,1s
RED KO
KO
KO
RED
RED
DALI ADDRESS
RED/
GREEN
GREEN
GREEN
GREEN
0,1s 0,1s
1s 1s
1s 1s
0% 100%
100% 0%
0% 100%
CLICK

5
++
0% 100%
100% 0%
3h
15h
Φ
GWS6911 P 3h 6V 4Ah NiMh 650 lm

6
IT La sostituzione della batteria o dell’intero apparecchio di illuminazione è necessaria quando questi non raggiungono l’autonomia nominale di funzionamento dopo il corrispondente periodo di
ricarica. - ARϱΝΏ΍αΕΏΩ΍ϝ΍ϝΏρ΍έϱΓ΃ϭϭΡΩΓ΍ϝ·ν΍˯ΓΏϙ΍ϡϝϩ΍ωϥΩϡ΍ϝ΍ΕϑϱΏϑΕέΓ΍ϝΕεύϱϝ΍ϝϡϕΩέΓˬϭΫϝϙΏωΩϡέϭέϑΕέΓ·ω΍ΩΓ΍ϝεΡϥ΍ϝϡΡΩΩΓ
BEɁɚɦɟɧɚɛɚɬɚɪɷɿɰɿʆɫɺɣɚɫɜɹɬɥɹɥɶɧɚɣɩɪɵɥɚɞɵɩɚɬɪɚɛɭɟɰɰɚɤɚɥɿɹɧɵɛɨɥɶɲɧɟɚɞɩɚɜɹɞɚɸɰɶɧɚɪɦɚɬɵʆɧɵɦɩɚɬɪɚɛɚɜɚɧɧɹɦɞɚɩɪɚɰɹɝɥɚɫɰɿɩɪɚɰɵɩɚɫɥɹɚɞɩɚɜɟɞɧɚɝɚɬɷɪɦɿɧɭ
ɡɚɪɚɞɤɿBGɋɦɹɧɚɬɚɧɚɛɚɬɟɪɢɹɬɚɢɥɢɧɚɰɹɥɨɬɨɨɫɜɟɬɢɬɟɥɧɨɬɹɥɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɚɤɨɝɚɬɨɫɥɟɞɫɴɨɬɜɟɬɧɢɹɩɟɪɢɨɞɧɚɩɪɟɡɚɪɟɠɞɚɧɟɬɹɯɧɚɬɚɩɪɨɞɴɥɠɢɬɟɥɧɨɫɬɧɚɪɚɛɨɬɚɜɟɱɟɧɟ
ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɚɧɨɦɢɧɚɥɧɚɬɚCS9êPČQDEDWHULHQHERFHOpKRVYtWLGODMHQXWQiYSĜtSDGČåHMLåQHVSOĖXMtMPHQRYLWRXGREXWUYiQtSURYR]XSRSĜtVOXãQpPREGREtGREtMHQtDA Udskiftning af
EDWWHULHWHOOHUDIKHOHDSSDUDWHWEOLYHUQ¡GYHQGLJWKYLVGLVVHLNNHRSDUEHMGHUGHQQRPLQHOOHIXQNWLRQVDXWRQRPLHIWHUGHQWLOVYDUHQGHJHQRSODGQLQJVSHULRGHDE Der Austausch der Batterie
RGHUGHVJHVDPWHQ/HXFKWN|USHUVLVWHUIRUGHUOLFKZHQQGLHVHQDFKGHUHQWVSUHFKHQGHQ$XIODGH]HLWGLH1HQQUHLFKZHLWHQLFKWHUUHLFKWELǾĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘIJȘȢȝʌĮIJĮȡȓĮȢȒȠȜȩțȜȘȡȘȢIJȘȢ
ıȣıțİȣȒȢijȦIJȚıȝȠȪİȓȞĮȚĮʌĮȡĮȓIJȘIJȘȩIJĮȞįİȞİʌȚIJȣȖȤȐȞȠȣȞIJȘȞȠȞȠȝĮıIJȚțȒĮȣIJȠȞȠȝȓĮȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢȝİIJȐĮʌȩIJȘȞĮȞIJȓıIJȠȚȤȘʌİȡȓȠįȠİʌĮȞĮijȩȡIJȚıȘȢEN The replacement of the battery or of
WKHZKROHOXPLQDLUHLVQHHGHGZKHQWKH\QRORQJHUPHHWWKHLUUDWHGGXUDWLRQRIRSHUDWLRQDIWHUWKHFRUUHVSRQGLQJUHFKDUJHSHULRGES/DEDWHUtDRWRGRHODSDUDWRGHLOXPLQDFLyQVHGHEH
VXVWLWXLUFXDQGRQRDOFDQ]DQODDXWRQRPtDQRPLQDOGHIXQFLRQDPLHQWROXHJRGHOSHUtRGRGHUHFDUJDFRUUHVSRQGLHQWHET$NXY}LNRJXYDOJXVWLYDKHWDPLQHRQYDMDOLNNXLQHHGHLYDVWD
HWWHQlKWXGODDGLPLVSHULRRGLMlUJVHOWHQDPRPDQRPLQDDOVHOHW||NHVWXVHOHFI$NXQWDLNRNRYDODLVWXVODLWWHHQYDLKWDPLQHQRQWDUSHHQVLOORLQNXQQlPlHLYlWVDDYXWDODWDXVDLNDDYDVWDDYDD
normaalia toiminta-autonomiaa. - FR/HUHPSODFHPHQWGHODEDWWHULHRXGHO¶HQVHPEOHGHO¶DSSDUHLOG¶pFODLUDJHV¶DYqUHQpFHVVDLUHORUVTX¶LOVQHSUpVHQWHQWSDVO¶DXWRQRPLHQRPLQDOHGHPDUFKH
DSUqVODSpULRGHGHUHFKDUJHFRUUHVSRQGDQWHGA,VJiDQFHDOOUDQyDQIHDUDVVRODLVDUIDGDDWKU~QXDLUQDFKPEDLQWHDUDPDFKDQIDGRLEULWKHUiWiLOWHWDUpLVDQWUpLPKVHDWKOXFKWDLWKH
FRPKIKUHDJUDtHR%DWHULMXLOLFLMHOXVYMHWLOMNXWUHED]DPLMHQLWLNDGRQHQDNRQRGJRYDUDMXüHJUD]GREOMDSXQMHQMDQHGRVWLåXQD]LYQXUDGQXDXWRQRPLMXHU$]DNNXPXOiWRUYDJ\D]HJpV]
YLOiJtWyWHVWFVHUpMHV]NVpJHVVpYiOLNDPLNRUQHPpULHODQRPLQiOLV]HPLGĘWDPHJIHOHOĘLGHLJWDUWyW|OWpVWN|YHWĘHQKKȻɚɬɚɪɟɹɧɵԙɧɟɦɟɫɟɬɨɥɵԕɠɚɪɵԕɛɟɪɟɬɿԙɲɚɦɧɵԙԕɚɣɬɚ
ɡɚɪɹɞɬɚɭɭɚԕɵɬɵɧɚɧɤɟɣɿɧɩɚɣɞɚɥɚɧɭɦɟɪɡɿɦɿɚɹԕɬɚɥɭɵɧɞɚɚɭɵɫɬɵɪɭ LT 3DVLEDLJXVDWLWLQNDPDPLãVLNURYLPRLUƳNURYLPRFLNOǐVNDLþLXLNDLQXPDW\WRMLYHLNLPRWUXNPơQHEHDWLWLQND
UHLNDODYLPǐDNXPXOLDWRULǐDUEDYLVąãYLHVWXYąUHLNLDSDNHLVWLLV-DJDLVPHNOLVSƝFDWELOVWRãDX]OƗGHVODLNDYDLUVQHQRGURãLQDQRWHLNWRGDUEƯEDVLOJXPXLUMƗDL]VWƗMYLVVJDLVPHNOLVYDLWƗ
akumulators. - MT,VVRVWLWX]]MRQLWDOEDWWHULMDMHZWDOER]]DNROOKDKLMDPHƫWLHƥDPHWDGDZQPDMLETJƫX[MLVVRGLVIDZLGGXUDWDWD¶RSHUD]]MRQLNNODVVLILNDWDWDJƫKRPZDUDOSHUMRGXWD¶ƛDUƥPLOO
ƥGLGNRUULVSRQGHQWLNL'HYHUYDQJLQJYDQGHEDWWHULMRIYDQGHJDQVHYHUOLFKWLQJLVQRRG]DNHOLMNZDQQHHUGH]HQDGHUHODWLHYHRSODDGWLMGGHQRPLQDOHEHGULMIVDXWRQRPLHQLHWEHUHLNHQNO
8WVNLIWLQJHQDYEDWWHULHWHOOHUKHOHHQKHWHQIRUEHO\VQLQJHUQ¡GYHQGLJQnUGLVVHLNNHOHQJHUQnUGHQQRPLQHOOHDXWRQRPLHQYHGGULIWHWWHUDWGHKDUVWnWWSnODGLQJLSHULRGHQVRPIRUHVNULYHV
PL:\PLDQDEDWHULLOXEFDáHJRXU]ąG]HQLDRĞZLHWOHQLDMHVWNRQLHF]QDJG\RQHQLHRVLąJDMąQRPLQDOQHMDXWRQRPLLIXQNFMRQRZDQLDSRRGQRĞQ\PRNUHVLHáDGRZDQLDPT A substituição da
EDWHULDRXGRLQWHLURDSDUHOKRGHLOXPLQDomRpQHFHVViULDTXDQGRHVWHVQmRDOFDQoDPDDXWRQRPLDQRPLQDOGHIXQFLRQDPHQWRDSyVRGHYLGRSHUtRGRGHUHFDUJDRO Înlocuirea bateriei sau
DvQWUHJLLSODIRQLHUHHVWHQHFHVDUăFkQGGXUDWDQRPLQDOăGHIXQFĠLRQDUHDDFHVWRUDQXPDLHVWHDVLJXUDWăGXSăSHULRDGDFRUHVSXQ]ăWRDUHGHUHvQFăUFDUHRUɁɚɦɟɧɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ
ɛɚɬɚɪɟɢɢɥɢɜɫɟɝɨɫɜɟɬɨɜɨɝɨɩɪɢɛɨɪɚɬɪɟɛɭɟɬɫɹɬɨɥɶɤɨɜɬɨɦɫɥɭɱɚɟɟɫɥɢɨɧɢɧɟɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɬɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨɜɪɟɦɟɧɢɚɜɬɨɧɨɦɧɨɣɪɚɛɨɬɵɩɨɫɥɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨɩɟɪɢɨɞɚ
ɡɚɪɹɞɤɢSK9êPHQDDNXPXOiWRUDDOHERFHOpKRVYLHWLGODMHSRWUHEQiYWHG\DNSRSUtVOXãQRPþDVHQDEtMDQLDXåQHPDM~LFKPHQRYLW~YêGUåSL%DWHULMRDOLFHORWHQVYHWLOQLDSDUDWMHSRWUHEQR
]DPHQMDWLNRSRGRORþHQHPþDVXSROQMHQMDVOHGQMDQHGRVHJDWDQD]LYQHDYWRQRPLMHGHORYDQMDSV'HWlUQ|GYlQGLJWDWWE\WDXWEDWWHULHWHOOHUKHODEHO\VQLQJVHQKHWHQQlUGHQQRPLQHOOD
YDUDNWLJKHWHQLQWHOlQJUHXSSQnVHIWHUPRWVYDUDQGHODGGQLQJVWLGTRøOJLOL\HQLGHQúDUMVUHVLVRQUDVÕQGDQRPLQDOoDOÕúPDVUHOHULQLDUWÕNNDUúÕOD\DPÕ\RUODUVDSLOLQYH\DNRPSOHDUPDWUQ
GH÷LúWLULOPHVLJHUHNOLGLUZH 㓿䗷⴨ᓄݵ⭥ᰦ䰤ˈྲ󰵭⭥⊐ᡆᮤњݹⓀⲴᐕ֌ᰦ䰤н޽ㅖ仍ᇊ٬ˈᓄ䘋㹼ᴤᦒDŽ

7
426
290
141
WEEE
WEEE

8
ULTIMA REVISIONE 12/2019 cod. 7.64.4.234.2
[phone]
8.30- 12.30/ 14.00 - 18.00
lunedì ÷ venerdì - monday ÷ friday
[phone] [email protected]
www.gewiss.com
24h
Punto di contatto indicato in adempimento ai fini delle direttive e regolamenti UE applicabili:
Contact details according to the relevant European Directives and Regulations:
GEWISS S.p.A. Via A.Volta, 1 IT-24069 Cenate Sotto (BG) Italy tel: [phone] E-mail: [email protected]