grabner HOLIDAY User manual

KAJAK
KAYAK


Besitzer/Name:
Owner/name:
PLZ, Ort:
Post code, town:
Straße, Nr.:
Street, nr:
Telefon Nr.:
Telefon:
Modell:
Model:
Bootsnummer:
Boat number:
Kaufdatum:
Date of purchase:



2

Seite
Stückliste 2
Betriebsdaten 2
Einsatzbereich 3
Aufbau 4 - 5
Abbau 6
Anwendung + Details 7
Zubehör 8
Abbildung 16 - 19
Bezeichnung der Teile 16 - 19
Konformitätserklärung 22 - 23
TRAMPER
1 Bootskörper
2 Kajak-Sitze
1 Niro Heck-Einsteckteil
1 Reparaturset inkl. Ventilschlüssel und
Ventiladapter Bajonett

HOLIDAY
1 Bootskörper
2 Kajak-Sitze
2 Stemmbügel
1 Niro Heck-Einsteckteil
1 Reparaturset inkl. Ventilschlüssel und
Ventiladapter Bajonett
EXPLORER
1 Bootskörper
1 (2) Stemmbügel
1 Niro Heck-Einsteckteil
1 Reparaturset inkl. Ventilschlüssel und
Ventiladapter Bajonett
RIVERSTAR
1 Bootskörper
2 Luftsitze
2 Stemmbügel
1 Niro Heck-Einsteckteil
1 Reparaturset inkl. Ventilschlüssel und
Ventiladapter Bajonett

TRAMPER MEGA
Länge/Breite: 400/90 cm 500/90 cm
Eigengewicht: 16 kg 23 kg
Personen: 2 Erw. 2 Erw.
Nutzlast: 200 kg 280 kg
WW-Kategorie: 2 2
HOLIDAY 2 3
Länge/Breite: 395/75 cm 500/75 cm
Eigengewicht: 17,5 kg 21 kg
Personen: 2 Erw. 3 Erw.
Nutzlast: 190 kg 240 kg
WW-Kategorie: 2
Segeläche: 4 m²
Windstärke: 3 Beaufort
EXPLORER 1 2
Länge/Breite: 395/75 cm 500/75 cm
Eigengewicht: 19 kg 26 kg
Personen: 1 Erw. 2 Erw.
Nutzlast: 170 kg 230 kg
WW-Kategorie:  
Segeläche: 4 m²
Windstärke: 3 Beaufort
RIVERSTAR XXL
Länge/Breite: 500/90 cm 595/95 cm
Eigengewicht: 28 kg 34 kg
Personen: 2 Erw. 3 Erw.
Nutzlast: 280 kg 320 kg
WW-Kategorie:  
Segeläche: 4 m²
Windstärke: 3 Beaufort

Betriebsdruck: 0,3 bar
Motorleistung:* 2,2 kw - 3 PS
Motorgewicht:* 17 kg
Elektro-Heckmotor: 400 Watt / 7 kg
Norm: ISO-EN 6185/III
Kategorie: D

MEGA
1 Bootskörper
2 Kajak-Sitze
2 Stemmbügel
1 Niro Heck-Einsteckteil
1 Reparaturset inkl. Ventilschlüssel und
Ventiladapter Bajonett

3

TRAMPER
►
    

►Wildwasserboot bis Schwierigkeitsgrad
2 – Unregelmäßige Stromzüge und Wel-
len, mittlere Schwälle, schwache Walzen,
Wirbel und Presswasser.
►Motorisierbar mit Elektro-Heckmotor Tor-
qeedo Ultralight 403.
►Motorisierbares Boot bis maximal 2,2
kW/3 PS – 
HOLIDAY
►    
    

►Wildwasserboot bis Schwierigkeitsgrad
2 – Unregelmäßige Stromzüge und Wel-
len, mittlere Schwälle, schwache Walzen,
Wirbel und Presswasser.
►Segelboot mit 4 m² Segeläche bis maxi-
mal Windstärke 3 Beaufort.
►Motorisierter mit Elektro-Heckmotor Tor-
qeedo Ultralight 403.
►Motorisierbares Boot bis maximal 2,2
kW/3 PS – 
EXPLORER
►
   

►Wildwasserboot bis Schwierigkeitsgrad 3
– (EXPLORER 1 = 4) – Übersichtliche
Durchfahrten. Hohe unregelmäßige Wel-
len. Größere Schwälle. Walzen, Wirbel
und Preßwalzen.



►Segelboot mit 4 m² Segeläche bis maxi-
mal Windstärke 3 Beaufort.
►Motorisierbar mit Elektro-Heckmotor Tor-
qeedo Ultralight 403.
►Motorisierbares Boot bis maximal 2,2
kW/3 PS – 
RIVERSTAR
►
   

►Wildwasserboot bis Schwierigkeitsgrad
3 – (XXL = 2) – Übersichtliche Durch-
fahrten. Hohe unregelmäßige Wellen.
Größere Schwälle. Walzen, Wirbel und
Preßwalzen.


►Segelboot mit 4 m² Segeläche bis maxi-
mal Windstärke 3 Beaufort.
►Motorisierter mit Elektro-Heckmotor Tor-
qeedo Ultralight 403.
►Motorisierbares Boot bis maximal 2,2
kW/3 PS – 


   
  
  


MEGA
►
    

►Wildwasserboot bis Schwierigkeitsgrad
2 – Unregelmäßige Stromzüge und Wel-
len, mittlere Schwälle, schwache Walzen,
Wirbel und Presswasser.
►Motorisierter mit Elektro-Heckmotor Tor-
qeedo Ultralight 403.
►Motorisierbares Boot bis maximal 2,2
kW/3 PS – 

4

►Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie
Ihr Boot heraus.
►Überprüfen Sie anhand der Stückliste ob
alle Teile vorhanden sind.
►Rollen Sie den Bootskörper auf.
►Schließen Sie die Ventile indem Sie den
grünen Knopf drücken, und im gedrück-
ten Zustand eine viertel Umdrehung
nach links oder rechts verdrehen. Der
grüne Knopf steht im geschlossenen Zu-
stand etwas vor.
►Jetzt erst pumpen Sie Ihr Boot auf Be-
triebsdruck (0,3 bar) auf.
►Schließen Sie das Ventil mit der Ventil-
kappe (Bajonettverschluss).
►Bei Verwendung der Steuervorrichtung
oder Torqeedo Heckmotor stecken sie
den Niro Heck-Einsteckteil in die La-
schen am Heck.
►Stecken Sie den Heck-Einsteckteil zuerst
von unten in die obere Lasche und dann
zurück, von oben in die untere Lasche.
TRAMPER, HOLIDAY
►Hängen Sie die Sitze, links und rechts,
mit den Karabinern an den D-Ringen ein.
►Die Sitzposition kann mit den seitlichen
Gurten eingestellt werden.

►Stecken Sie die Stemmbügel, in der ge-
wünschten Position, zwischen Boden
und Seitenschläuche (kurzer Stemmbü-
gel vorne, langer Stemmbügel hinten). -
bei TRAMPER nicht serienmäßig.
►Stecken Sie den Schlauch Ihres Auf-
pumpgerätes (Blasbalg, Luftpumpe oder
Elektropumpe) mit dem Bajonett-Adapter
auf das Ventil und verdrehen Sie den Ba-
jonettadapter nach rechts.
►Pumpen Sie das Boot soweit auf, bis
etwa die endgültige Form gegeben ist.
Siehe auch „Ventil - Aufpumpen“ in der Allge-
meinen Betriebsanleitung Teil 2.

5
RIVERSTAR
►Befestigen Sie den Sitz, mit den seitli-
chen Gurten, an der gewünschten Posi-
tion an den Ösen der Ösenleiste.
►Sichern Sie den Sitz gegen vorrutschen
mit dem mittleren Gurt an einem D-Ring
am Bootsboden.
MEGA
►Hängen Sie die Sitze, links und rechts,
mit den Karabinern an den Ösen ein.
►Die Sitzposition kann mit den seitlichen
Gurten eingestellt werden.
►Hängen Sie die Rückspanngummis mit
den Kunststoff-Karabinern an den hinte-
ren D-Ringen ein .
►Die Spannung kann mit dem Drückerver-
schluss eingestellt werden.
►Bei TRAMPER werden die Rück-
spanngummis vom hinteren Sitz am hin-
teren Tragegriff zusammen gehängt.
►Bei HOLIDAY werden die Rückspann-
gummis vom hinteren Sitz, links und
rechts, an den Treidelleinen eingehängt.
►Hängen Sie die Rückspanngummis mit
den Kunststoff-Karabinern an den hinte-
ren Ösen ein.
►Die Spannung kann mit dem Drückerver-
schluss eingestellt werden.
►Die Rückspanngummis vom hinteren
Sitz werden an den Löchern im Heckver-
deck eingehängt.

6

►Suchen Sie sich zum Abbauen und Ver-
packen einen sauberen Untergrund.
►Entfernen Sie alle losen Teile vom Boot
(Sitze, Steuervorrichtung, Spritzdecke,
Finne, persönliche Ausrüstung,....).
►Lassen Sie die Luft vom Boot aus.
►Entfernen Sie den Heck-Einsteckteil und
die Stemmbügel.
►Reinigen und trocknen Sie Ihr Boot und
das Zubehör um Beschädigung durch
Sand und kleine Steine zu vermeiden!
►Überprüfen Sie Ihr Boot auf eventuelle
Beschädigungen und beheben Sie diese
so rasch wie möglich damit das Boot für
die nächste Fahrt wieder einsatzbereit
ist!

►Rollen Sie das Boot vom Bug zum Heck
zusammen (Richtung Ventile) damit die
meiste Luft entweichen kann.
►Legen Sie das Boot der Länge nach in
der Mitte zusammen.
►Beginnen Sie das Boot vom Bug weg,
eng zusammenzurollen.
►Falten Sie das Heck nach innen und rol-
len das Boot fertig zusammen.


►Verschnüren Sie das zusammengeroll-
te Boot mit einer Packleine oder einem
Gurt.



►Jetzt können Sie Ihr Boot samt serien-
mäßigem Zubehör in Ihrem Pack- oder
Rucksack (Sonderzubehör) verpacken.


►Wenn sich noch Restluft im Boot ben-
det, kann es sein, dass Sie Ihr Boot nicht
in den Packsack oder Rucksack bringen!
(In diesem Fall das Boot nochmals aufrollen
und neu zusammenlegen)
►Rollen Sie das Boot wieder auf und legen
es ach auf den Boden.

7

TRAMPER
Ihr TRAMPER ist serienmäßig mit 6 D-Ring
Beschlägen ausgestattet. Wenn Sie den
TRAMPER alleine fahren, befestigen Sie den
Sitz an den mittleren D-Ringen.
HOLIDAY 2
Ihr HOLIDAY 2 ist serienmäßig mit 6 D-Ring
Beschlägen ausgestattet. Wenn Sie das HO-
LIDAY 2 alleine fahren, befestigen Sie den
Sitz an den mittleren D-Ringen und versetzen
den hinteren Stemmbügel nach vorne.
HOLIDAY 3
Befestigen Sie den Sitz an den vorletzten D-
Ringen und versetzen den hinteren Stemm-
bügel nach vorne.
HOLIDAY 3
Befestigen Sie den vorderen Sitz an den vor-
deren D-Ringen und den 3. Sitz (optional) an
den vorletzten D-Ringen. Wenn Sie für die 3.
Person einen Stemmbügel möchten, benöti-
gen Sie den Stemmbügel „Holiday 2 Bug“.
EXPLORER 2
Setzen Sie sich auf die hintere Sitzposition.
Durch die nun etwas hecklastige Gewichts-
verteilung verkürzt sich die Wasserlinie et-
was. Zum Gewichtsausgleich geben Sie Ihre
Ausrüstung oder ein anderes Ausgleichsge-
wicht (z.B. Wasserkanister) unter das Bug-
verdeck.
RIVERSTAR 
Wählen Sie die Sitzposition so, dass der
Schwerpunkt des Bootes leicht hinter der Mit-
te liegt.

►Setzen Sie sich so ins Boot, dass der
Oberkörper aufrecht bzw. leicht nach
vorne geneigt ist.
►Die Füße haben eine V-Stellung und sind
etwas über 90 Grad gestreckt.
►Die Beine werden angewinkelt und die
Knie nach außen geneigt.
MEGA
Befestigen Sie den Sitz an den mittleren
Ösen.
RIVERSTAR XXL
Befestigen Sie den vorderen Sitz vorne und
den 3. Sitz (optional) in der Mitte. Wenn Sie
für die 3. Person einen Stemmbügel möch-
ten, benötigen Sie den Stemmbügel „River-
star Heck“.

8

– in der Serienausstattung nicht enthalten

► – erleichtert das
Kurshalten und ermöglicht raschen Rich-
tungswechsel
► – schützt vor Spritzwasser,
Regen und Kälte
► – zum leichten Transport
an Land
►  – für höchste Kipp- und
Kenterstabilität
► – gegen Kentern und für
Motorhalterung
► - für lange, ermü-
dungsfreie Fahrten
HOLIDAY
►  – Zusätzlicher Sitz für
HOLIDAY 3
► Bug – Zusätzlicher Stemm-
bügel für HOLIDAY 3
► – steift das Boot aus und
stabilisiert (empfehlenswert bei der Ver-
wendung der Besegelung)
► – für den gemüt-
lichen Segelspaß
EXPLORER
►  Die Rückenstütz-
lehne ermöglicht ermüdungsfreies Fah-
ren und verhindert Rückenschmerzen.
Die Rückenstützlehne wird in den Schlitz
zwischen Sitz und Verdeck und in die
Lasche, an der Rückseite der Sitzlehne,
eingeschoben.
► - Die wasser-
dicht verschweißte Tasche, mit semi-
wasserdichtem Reißverschluss, wird mit
den vier Befestigungshaken an den seit-
lichen Lochleisten vom Boot eingehakt
und mit den Gurten abgespannt.
► – wird an den seitlichen
Lochleisten eingehakt.
►–wird am Bug- oder Heck-
verdeck montiert und an den Lochleisten
abgespannt.
► – wird unter dem
Bug- oder Mittelverdeck an den vorhan-
denen Lochbeschlägen und Verdeckö-
sen oder Treidelleine eingehängt.
► – für den gemüt-
lichen Segelspaß
RIVERSTAR
►  Die Rückenstütz-
lehne ermöglicht ermüdungsfreies Fah-
ren und verhindert Rückenschmerzen.
Die Rückenstützlehne wird in die La-
sche, an der Rückseite der Sitzlehne,
eingeschoben.
► – Zusätzlicher Sitz für RIVER-
STAR XXL
► RIVERSTAR Heck – Zu-
sätzlicher Stemmbügel für RIVER-
STAR XXL
► - Die wasser-
dicht verschweißte Tasche, mit semi-
wasserdichtem Reißverschluss, wird mit
den vier Befestigungshaken an den seit-
lichen Lochleisten vom Boot eingehakt
und mit den Gurten abgespannt.
►wird am Bug- oder Heck-
verdeck montiert und an den Ösenleis-
ten und Lochbeschlägen abgespannt.
► – für den gemüt-
lichen Segelspaß
► – schützt vor Sonne und
Sonnenbrand.
WICHTIG:
Für Ihr Boot gibt es noch viel nützliches
Zubehör. Die genauen Informationen über
das Zubehörprogramm nden Sie unter


9
TRAMPER
1 Hull
2 Kayak seats
1 Stainless stern bracket
1 Repair kit incl. valve key and bayonet adapter

HOLIDAY
1 Hull
2 Kayak seats
2 Footrest brackets
1 Stainless stern bracket
1 Repair kit incl. valve key and bayonet adapter
EXPLORER
1 Hull
1 (2) Footrest bracket
1 Stainless stern bracket
1 Repair kit incl. valve key and bayonet adapter
RIVERSTAR
1 Hull
2 Inatable seats
2 Footrest brackets
1 Stainless stern bracket
1 Repair kit incl. valve key and bayonet adapter


Page
List of items 9
Specication 9
Field of application 10
Assembly 11 - 12
Dismantling 13
Handling + details 14
Accessories 15
Pruduct illustration 16 - 19
Part description 16 - 19
Declaration of conformity 20 - 23
MEGA
1 Hull
2 Kayak seats
2 Footrest brackets
1 Stainless stern bracket
1 Repair kit incl. valve key and bayonet adapter
TRAMPER MEGA
Length/Beam: 400 / 90 cm 500 / 90 cm
Net weight: 16 kg 23 kg
No of persons: 2 adults 2 adults
Carrying capacity: 200 kg 280 kg
WW-Class: 2 3
HOLIDAY 2 3
Length/Beam: 395/75 cm 500/75 cm
Net weight: 17,5 kg 21 kg
No of persons: 2 adults 3 adults
Carrying capacity: 190 kg 240 kg
WW-Class: 2
Sail area: 4 m²
Max wind force: 3 Beaufort
EXPLORER 1 2
Length/Beam: 395 / 75 cm 500 / 75 cm
Net weight: 19 kg 26 kg
No of persons: 1 adult 2 adults
Carrying capacity: 170 kg 230 kg
WW-Class:  
Sail area: 4 m²
Max wind force: 3 Beaufort
RIVERSTAR XXL
Length/Beam: 500 / 90 cm 595 / 95 cm
Net weight: 28 kg 34 kg
No of persons: 2 adults 3 adults
Carrying capacity: 280 kg 320 kg
WW-Class:  
Sail area: 4 m²
Max wind force: 3 Beaufort

Operating pressure: 0,3 bar
Max. motor output:* 2,2 kw - 3 PS
Max. motor weight:* 17 kg
Electric-sternmotor: 400 Watt / 7 kg
Standard: ISO-EN 6185/III
Categorie: D


10

TRAMPER
►
     

►White-water suited to class grade 2 -
none obstructive passages, inordinate
waves, moderate swell, rolling, swirling
water, slight surge and wash.
►Motorisation to max 400 Watt electric mo-
tor with stern motor-bracket.
►Motorisation to max 2.2KW/ 3HP - 

HOLIDAY
►   
     

►White-water suited to class grade 2 -
none obstructive passages, inordinate
waves, moderate swell, rolling, swirling
water, slight surge and wash.
►Sailboat with 4 m² sail area, to max. wind
force to Beaufort 3.
►Motorisation to max 400 Watt electric mo-
tor with stern motor-bracket.
►Motorisation to max 2.2KW/ 3HP - 

EXPLORER
►

►White-water suited to class grade 3 -
(EXPLORER 1= 4 - none obstructive
passages, high inordinate waves, large
swell, rolling, swirling water, surge and
torrent wash.
   


►Sail boat, 4m² sail area, to max. wind
force 3 Beaufort.
►Motorisation to max 400 Watt electric mo-
tor with stern motor-bracket.
►Motorisation to max 2.2KW/ 3HP - 

RIVERSTAR
►

►White-water suited to class grade 3 -
(XXL= 2) - none obstructive passages,
high inordinate waves, large swell, rol-
ling, swirling water, surge and torrent
wash.
   

►Sail boat, 4m² sail area, to max. wind
force 3 Beaufort.
►Motorisation to max 400 Watt electric mo-
tor with stern motor-bracket.
►Motorisation to max 2.2KW/ 3HP - 


Please carefully read chapter
1 and 2 of the instructions pri-
or to rst use of your boat and
take due notice of all the impor-
tant hints.
MEGA
►
     

►White-water suited to class grade 2 -
none obstructive passages, inordinate
waves, moderate swell, rolling, swirling
water, slight surge and wash.
►Motorisation to max 400 Watt electric mo-
tor with stern motor-bracket.
►Motorisation to max 2.2KW/ 3HP - 
