Gram Xtrem F User manual

1
2
3
Xtrem F
Xtrem X
Terminal connection
Conexión a terminal
Connexion du terminal
Collegamento dei terminali
Anschluss des Terminals Quick assembly guide
Guía rápida de montaje
Guide de montage rapide
Guida rapida al montaggio
Schnellmontageanleitung
IT
DE
ES
EN
FR
Gram Precision S.L.
Travesía Industrial, 11 · 08907
Hospitalet de Llobregat · Barcelona (Spain)
Tel. [phone] · Fax [phone]
comercial @ gram.es · www.gram-group.com
01/20122022

!
2
BA
1
Before using the weighing equipment, you need to unblock the platform.
Antes de utilizar su equipo de pesaje deberá desbloquear la plataforma.
Avant d´utiliser l´appareil de pesage, il faut débloquer la plate-forme.
Prima di utilizzare l'apparecchiatura di pesatura è necessario sbloccare la piattaforma.
Bevor Sie die Waage benutzen, müssen Sie die Plattform entriegeln.
ES
1. Aflojar las tuercas inferiores de los 4 tornillos de bloqueo.
2. Enroscar los tornillos hasta pasar de la posición A (Transporte) a la
posición B(Uso pesaje).
EN
1. Loosen the lower nuts of the four locking screws.
2. Screw in the screws until you move from position A(Transportation) to
position B(Weighing use).
FR
1. Desserrer les écrous inférieurs des 4 vis de blocage.
2. Serrer les vis pour passer de la position A(Transport) à la position B(Mode
pesage).
IT
1. Allentare i dadi inferiori delle 4 viti di bloccaggio.
2. Serrare le viti finché non si spostano dalla posizione A(trasporto) alla
posizione B(uso di pesatura).
ATTENTION - ATENCIÓN - ATTENTION - ATTENZIONE - ACHTUNG
DE
1. Lösen Sie die unteren Muttern der vier Sicherungsschrauben.
2. Ziehen Sie die Schrauben an, bis Sie von Position A(Transport) nach
Position B(Wiegeeinsatz) gelangen.