
17
Kit de seguridad antivuelco de muebles
El vuelco de los muebles puede provocar lesiones graves o mortales por aplastamiento.
Para evitar que este mueble vuelque, siga estos consejos:
• Atención: Este kit tiene una nalidad preventiva y no pretende reemplazar la
supervisión de un adulto. No desvíe nunca su atención de los niños pequeños.
• Utilice este kit para asegurarse de jar correctamente este mueble a la pared antes
de usarlo.
• No permita que los niños se suban o se cuelguen de los cajones, puertas o estantes.
• Coloque siempre los objetos más pesados en los cajones o estantes inferiores.
• No coloque un televisor u otros objetos pesados sobre este producto, a menos que
se haya diseñado especícamente para ello.
• No abra nunca más de un cajón a la vez.
• NO utilice herramientas eléctricas para colocar los soportes en los muebles. Utilice
un destornillador Phillips o de estrella.
• Compruebe de forma habitual que es seguro seguir utilizando el kit y que funciona
correctamente. Si se deteriora o se estropea, deshágase de él y sustitúyalo por un kit
nuevo para garantizar la seguridad en todo momento.
ADVERTENCIA: EXISTE EL RIESGO DE QUE SE VUELQUE EL MUEBLE,
LEA DETENIDAMENTE
Lista de comprobación de los componentes
4 x soportes 2 x tornillos de
20 mmL
2 x Bridas
Necesitará un destornillador
Phillips
Necesitará 2 tornillos
adecuados para el tipo
de pared de su hogar (no
incluidos)
PASO 1: jar el primer conjunto de
soportes al mueble
Atornille dos soportes en la parte trasera del
mueble con los tornillos incluidos. Utilice los
oricios pretaladrados de la parte trasera del
mueble para colocar los soportes. Debe haber
uno en cada borde (a menos que se trate de un
mueble pequeño como una mesita de noche).
PASO 2: jar el segundo conjunto de soportes a la pared
Utilice jaciones adecuadas para las paredes de su hogar; NO se
incluyen en este paquete de tornillos. En caso de duda, solicite
asesoramiento profesional a un vendedor cualicado.
Debe asegurarse siempre de que no haya cables ocultos ni
tuberías de agua o gas en la pared en la que va a hacer los
oricios.
PASO 3:
Vuelva a colocar el mueble de forma que los soportes de la
unidad y la pared estén alineados y lo más cerca posible.
PASO 4: jar el kit de seguridad
Pase la brida a través de los oricios de los soportes de pared y de los
muebles, de manera que sus rugosidades se queden en el interior, y vuelva a
pasarla a través de la cabeza para atarla. Ajuste la brida lo máximo posible para
jarla. Compruebe que la brida se ha cerrado. Repita este paso con el segundo
conjunto de soportes.
Si tuviera que mover el mueble en algún momento, suelte el cierre de la brida
para aojarla y poder quitarla. Las bridas que se incluyen se pueden volver a
utilizar. Cuando el mueble esté de nuevo en su lugar, vuelva a colocar las bridas
para jarlo de nuevo.
Si necesita un kit de repuesto, póngase en contacto con nosotros por teléfono llamando al
+44 (0)344 848 6000, o a través de su distribuidor original.
Copyright© 2017 G.L.T.C. Ltd. Todos los derechos reservados. Great Little Trading Company y GLTC son
marcas registradas de G.L.T.C. Limited
PARED
MUEBLE
PARED
Nota: Es probable
que en esta
imagen no se
muestre el tipo de
tornillos que debe
utilizar.
Nota: En las instrucciones de montaje se explica cómo colocar los soportes en algunos muebles.
MUEBLE
(no incluido)
Coloque el mueble en la ubicación deseada y marque en la pared la posición de
los oricios que será necesario hacer con el taladro. Retire el mueble antes de
hacer los oricios y jar los soportes de pared en el lugar correspondiente con
la tornillería adecuada para las paredes de su hogar.
PARED
MUEBLE
Kipp-Schutzvorrichtung für Möbel
Das Umkippen von Möbeln kann schwere bis tödliche Quetschverletzungen hervorrufen.
Um ein Umkippen des Möbelstücks zu vermeiden, befolgen Sie bitte die folgenden
Hinweise:
• Achtung! Diese Vorrichtung dient zur Abschreckung und ersetzt nicht die Aufsicht
eines Erwachsenen. Lassen Sie kleine Kinder niemals unbeaufsichtigt.
• Stellen Sie bitte sicher, dass Sie das Möbelstück mit dieser Vorrichtung an der Wand
befestigen, bevor Sie es verwenden.
• Lassen Sie Kinder nicht auf Schubladen, Türen oder Regale steigen oder sich daran
hängen.
• Platzieren Sie die schwersten Gegenstände immer in den unteren Schubladen oder
Regalen.
• Stellen Sie keine Fernseher oder andere schwere Gegenstände auf dieses Produkt, es
sei denn, es wurde speziell dafür entwickelt.
• Öffnen Sie nicht mehr als eine Schublade gleichzeitig.
• Verwenden Sie KEINE Elektrowerkzeuge, um die Halterungen an den Möbeln zu
befestigen. Verwenden Sie einen Kreuzschlitzschraubendreher.
• Bitte überprüfen Sie die Vorrichtung regelmäßig, um sicherzustellen, dass sie sicher
verwendet werden kann und ordnungsgemäß funktioniert. Wenn die Vorrichtung
abgenutzt oder beschädigt ist, entfernen Sie diese bitte und ersetzen Sie sie durch eine
neue, um die Sicherheit zu gewährleisten.
WARNUNG! MÖBELKIPPGEFAHR – BITTE SORGFÄLTIG LESEN
Checkliste der enthaltenen Komponenten
4 x Halterungen 2 x Schrauben
20 mmL
2 x Kabelbinder
Sie benötigen einen
Kreuzschlitzschraubendreher
Sie benötigen 2 x
geeignete Schrauben
(nicht im Lieferumfang
enthalten) für Ihren
Wandtyp
SCHRITT 1: Befestigung des ersten
halterungssatzes an dem möbelstück
einheit.
Schrauben Sie zwei Halterungen mit den
mitgelieferten Befestigungsteilen an die
Rückseite des Möbelstücks. Verwenden Sie die
vorgebohrten Löcher auf der Rückseite des
Elements, um die Halterungen anzubringen.
Es sollte eins an jeder Seite des Möbelstücks
vorhanden sein (es sei denn, es handelt sich um
ein kleines Möbelstück, z. B. einen Nachttisch).
SCHRITT 2: Befestigung des zweiten Halterungssatzes an der
Wand.
Bitte verwenden Sie Befestigungen, die für Ihre Wände geeignet
sind. Diese sind nicht in diesem Komponentenpaket enthalten.
Im Zweifelsfall sollten Sie sich von einer qualizierten Fachkraft
beraten lassen.
Achten Sie immer darauf, dass die zu bohrende Wand keine
verborgenen Elektro-, Wasser- oder Gasleitungen enthält.
SCHRITT 3:
Positionieren Sie das Möbelstück so, dass die Halterungen
am Möbelstück an den Wandhalterungen ausgerichtet sind
und sie so nah wie möglich aneinander liegen.
SCHRITT 4: Befestigung der Schutzvorrichtung
Führen Sie den Kabelbinder durch die Löcher der Wand- und
Möbelhalterungen (achten Sie dabei darauf, dass die Rippen des Kabelbinders
innen liegen) und schieben Sie ihn zum Schließen durch den Kopf. Ziehen Sie
den Kabelbinder so fest wie möglich an, um ihn zu sichern. Überprüfen Sie, ob
der Kabelbinder eingerastet ist. Wiederholen Sie den Vorgang für den zweiten
Halterungssatz.
Wenn Sie das Möbelstück bewegen müssen, lösen Sie bitte den Clip am
Kabelbinder, um ihn zu lösen und zu entfernen. Die von uns bereitgestellten
Kabelbinder sind lösbar und daher wiederverwendbar. Sobald die Möbel
wieder an der richtigen Stelle stehen, befestigen Sie die Kabelbinder erneut,
um Ihre Möbel zu sichern.
Falls Sie ein Ersatzset benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter: +44 (0) 344 848 6000 oder
wenden Sie sich an Ihren ursprünglichen Händler.
Copyright© 2017 G.L.T.C. Ltd. Alle Rechte vorbehalten.
Great Little Trading Company und GLTC sind eingetragene Marken der G.L.T.C. Limited
WAND
EINHEIT
WAND
Hinweis: Diese
Abbildung zeigt
möglicherweise
nicht den
Komponententyp,
den Sie
verwenden sollten.
Hinweis: Hinweise zur Positionierung der Halterungen nden Sie bei einigen Möbeln in der
Anleitung zum Zusammenbau.
EINHEIT
(nicht im Lieferumfang
enthalten)
Platzieren Sie das Möbelstück an der gewünschten Stelle und markieren Sie die
Wand an der Stelle der gewünschten Bohrlöcher. Entfernen Sie das Möbelstück
von der Wand, bevor Sie Löcher bohren und die Wandhalterungen mit den für
die Wände in Ihrem Zuhause geeigneten Komponenten befestigen.
WAND
EINHEIT
DEU
ESP