Häfele 580.57.040 User manual

1
INSTALLATION
MANUAL
Product name : KYOTO PAPER HOLDER WITH SHELF
Product Applied: 580.57.040, 580.57.140, 580.57.240,
580.57.340
English

Install product only after completion of interior decoration in case
paint and chemicals may harm product.
Products must be clean with clean water after using to prevent any
damages from chemicals such as shampoo, cleansers or detergents.
Please use only soft cloth or sponge without any rough or hard
surface to clean.
INSTALLATION NOTICES:
1

2

Drill
Phillips Screwdriver
Goggles
Prepare and check
following tools.
S2.5 Wrench
(Supplied)
Pencil
Plate
Locking Screw
Phillips
Screwdriver
Unscrew the locking screw
from the plate with a phillips
screwdriver.
1.
2.
3

Mounting hole
Locking
Screw
Mounting hole
Roll holder
Joint
Plate
Insert round rod of plate into
joint of roll holder, keep the
mounting hole of plate in align
with locking screw of joint,
then fix plate with locking screw.
3.
Loosen set screw and
remove mounting base.
Mounting base
Set Screw
S2.5 Wrench
(Supplied)
4.
4

5.
6.
Ø8 Hole
Anchor
Kidney
slot
Mounting
base
Self-tapping
screw
Mounting
hole
Drill two Ø8 holes on the
wall base on kidney slots
of mounting base (Note
to keep two holes
vertical), insert anchors.
Fix mounting base on
the wall with self-tapping
screws (Note: mounting
holes of mounting base
face downwards).
Install the roll holder and
tighten with set screw
5

7. After installation, check if
the installation is qualified.
6

5
7
8
HƯỚNG DẪN
LẮP ĐẶT
PRODUCT NAME - SERIES NO.:
Tên sản phẩm: GIÁ TREO GIẤY VỆ SINH KYOTO CÓ KỆ
Các mã sản phẩm áp dụng: 580.57.040, 580.57.140, 580.57.240,
580.57.340
Vietnamese

Chỉ lắp sản phẩm khi khi hoàn thành trang trí nội thất, tránh trường
hợp sơn và hoá chất làm hư hại bề mặt.
Sản phẩm phải được vệ sinh thường xuyên bằng nước sạch để ngăn
hoá chất (xà phòng, dung dịch vệ sinh, nước tẩy) làm hư hại bề mặt.
Chỉ sử dụng vải mềm hoặc bọt biển loại mềm không có bề mặt nhám
để vệ sinh về mặt sản phẩm.
LƯU Ý KHI LẮP ĐẶT:
8

9

Máy khoan
Tuốc nơ vít Phillips
Kính bảo hộ
Chuẩn bị và kiểm tra
những dụng cụ sau
Chìa vặn S2.5
(Được cung cấp)
Bút chì
Tấm ốp
Vít hãm
Tuốc nơ vít Phillips
Tháo vít hãm khỏi tấm ốp bằng
tuốc nơ vít Phillips
1.
2.
10

Lỗ lắp
Locking
Screw
Mounting hole
Giá xoay
Tấm ốp
Tấm ốp
Lắp thanh tròn của tấm ốp vào khớp
nối của giá xoay, đặt lỗ lắp của tấm
ốp thẳng hàng với vít hãm của khớp
nối, sau đó gắn tấm ốp bằng vít hãm
3.
Nới vít giữ và tháo đế lắp.
Đế lắp
Vít giữ
Chìa vặn S2.5
(Được cung cấp)
4.
11

5.
6.
Lỗ Ø8
Vít chốt
Kidney
slot
Đế lắp
Vít tự tháo
Mounting
hole
Khoan hai lỗ Ø8 lên đế
tường trên các khe hình
thận của đế lắp (Lưu ý đặt
hai lỗ thẳng đứng), lắp vít
chốt. Gắn đế lắp lên tường
bằng vít tự tháo (Lưu ý: các
lỗ lắp của đế lắp hướng
xuống).
Lắp giá xoay và siết chặt
bằng vít giữ
12

7. Sau khi lắp xong, kiểm tra
để đảm bảo lắp đặt đúng
tiêu chuẩn.
13

22
Häfele VN LLC.
Phone: [phone]
Email: [email protected]