hager TK 301 User manual

6T 7166.a
Usable in all Europe !
Declaration of conformity :
We, Hager Electro S.A.S., 132 Boulevard de l’Europe
67215 Obernai Cedex, hereby declare under our own
responsibility that the products dealt with by these
instructions satisfy all essential demands linked to the
R&TTE 1999/5/CE Directive dated March 1999.
The BA Controls Quality Manager/ 01-04
Caution:
- This device must be installed only by
a qualified electrician.
- Conform to TBTS installation rules.
- Not to be installed outside.
GB
NL
6T 7166.a
TK301 and TK302 pushbuttons are transmit-
ters that are part of the Tebis installation
system and are designed to remotely control
EIB/KNX bus connected output modules.
They can be used for lighting switch
on/off/dimming control.
Configuration
●TX 100 : refer to detailed description in
configurer’s instructions (see Dialling of an
input and Assignment of a function)
●Key(s) ➀: based on the configuration, it
allows to transmit ON or brightness turn up
order (dimming function)
●Key(s) ➁: based on the configuration, it
allows to transmit OFF or brightness
decreasing order (dimming function).
Functions
●
1 or 2 independent radio control channels
EIB/KNX.
●Battery power supplied
●Display of transmitted order
●Display of battery lifetime end.
LED indicator light signals ➂
LED ➂flashes for 2s after pressing one of the
keys ➀or ➁: Product not configured.
LED ➂switches on for a short time after
pressing one of the keys ➀or ➁: Order
received and processed.
LED ➂flashes for 4s after pressing one of
the keys ➀or ➁: Low battery level: replace
batteries as soon as possible.
LED ➂remains switched off after pressing
one of the keys ➀or ➁: Very low battery
level: Battery replacement required.
Battery replacement
Clip off product front face.
Remove both batteries
Press any key
Insert new batteries matching poles
Clip back on product front face.
Installation
2 options are possible for installing product:
●By screwing (see drilling template), or
●By taping using double-sided adhesive tape
supplied.
Location and function of the operating display elements
TK 301:
Push-button 1-fold
Enkelvoudige drukknop
TK 302:
Push-button 2-fold
Tweevoudige drukknop
tebis
TP 230V~ Bus
29 V
RF
GB
1
Technical characteristics
●Supply voltage: 2 x 1,5V AAA - LR03
●Battery approximate life duration : 5 Years
●Transmission frequency : 868,3 MHz
●Dimensions (L x W x D) : 80 x 80 x 15 mm
●Operating temperature : 0 °C ... +45 °C
●Storage temperature : -20 °C ... +70 °C
●Type of protection : IP 20
●Norms : EN 60669-1 et EN 60669-2-1
EN 301 489-1 et EN 301 489-3
EN 300 220-1 et EN 300 220-3
1
3
2
60 mm
Fixing diagram

6T 7166.a
Hager Electro S.A.S. - 132, bld d’Europe - BP3 - 67 215 Obernai cedex - Tél. [phone] - www.hager.com
Hager 05.2004
GB
NL
6T 7166.a
De drukknoppen TK 301 en TK 302 zijn
zenders waarmee u uitgangsmodules die aan-
gesloten zijn aan de EIB/KNX-bus op afstand
kunt bedienen. Zij maken deel uit van het
Tebis-installatiesysteem.
Zij bieden de mogelijkheid te verlichting aan
te sturen voor het in- en uitschakelen en het
dimmen.
Configuratie
●TX 100 : de gedetailleerde beschrijving vindt
u in de handleiding van de configurator (zie
nummering van een ingang en toewijzing van
een functie).
●Toets(en) ➀: naargelang van de configuratie
kan hiermee ofwel een ON-bevel ofwel een
bevel tot verhogen van de lichtsterkte (dim-
functie) worden uitgestuurd.
●Toets(en) ➁: naargelang van de configuratie
kan hiermee ofwel een OFF-bevel ofwel
een bevel tot verlagen van de lichtsterkte
(dimfunctie) worden uitgestuurd.
Functies
●
1 of 2 zelfstandige radiostuurkringen EIB/KNX.
●Werkt op batterijen
●Visualisering van het uitsturen van een bevel.
●Visualisering van de leegloop van de batterij.
Signalering van LED ➂
LED ➂knippert 2 seconden lang na het
indrukken van één van de toetsen ➀of ➁:
het product is niet geconfigureerd.
LED ➂gaat even branden na het indrukken
van één van de toetsen ➀of ➁: er werd
rekening gehouden met het bevel.
LED ➂knippert 4 seconden lang na het
indrukken van één van de toetsen ➀of ➁:
de batterij is bijna leeg : de batterijen moeten
zo snel mogelijk worden vervangen.
LED ➂blijft gedoofd na het indrukken van één
van de toetsen ➀of ➁: de batterij is leeg :
vervang de batterijen.
Vervangen van de batterijen
De voorzijde van het product losklikken.
De 2 batterijen verwijderen.
Op een toets drukken.
De nieuwe batterijen aanbrengen
(op de polariteit letten).
De voorzijde van het product vastklikken.
Montage
De montage kan op twee manieren gebeuren :
●door vastschroeven (zie boorgatenplan)
●door plakken met behulp van de bijgeleverde
tweezijdige kleefband.
TK 301:
Push-button 1-fold
Enkelvoudige drukknop
TK 302:
Push-button 2-fold
Tweevoudige drukknop
tebis
TP 230V~ Bus
29 V
RF
NL
Bruikbaar in geheel Europa !
Conformiteitsverklaring :
Hager Electro S.A.S., 132 Boulevard de l’Europe
67215 Obernai Cedex, verklaart hiermee op eigen
verantwoordelijkheid dat de producten op deze
handleiding voldoen aan alle essentiële vereisten
van de Richtlijn R&TTE 1999/5/CE van maart 1999.
De kwaliteitsverantwoordelijke BA Controls/ 01-04
Opgelet :
-Het toestel mag alleen door een
elektro-installateur worden geïnstalleerd.
- De ZLVS-installatievoorschriften naleven !
- Niet geschikt voor buiteninstallatie.
2
Technische kenmerken
●Voedingsspanning: 2 x 1,5V AAA - LR03
●Geschate Levensduur van de batterij : 5 jaar
●Zendfrequentie : 868,3 MHz
●Afmeting : 80 x 80 x 15 mm
●Bedrijfstemperatuur : 0 °C ... +45 °C
●Opslagtemperatuur : -20 °C ... +70 °C
●Beschermingsgraad : IP 20
●Normen : EN 60669-1 en EN 60669-2-1
EN 301 489-1 en EN 301 489-3
EN 300 220-1 en EN 300 220-3
Plaats en functie van de weergave-elementen
1
3
2
60 mm
Fixing diagram