HEIDENHAIN EIB 5000 User manual

Installation
Instructions
EIB 5000
08/2022

Contents
Contents
1 Fundamentals........................................................................................................................ 5
2 Safety..................................................................................................................................... 10
3 Transport and storage........................................................................................................... 14
4 Mounting................................................................................................................................ 16
5 Installation............................................................................................................................. 18
6 Servicing and maintenance.................................................................................................... 32
7 What to do if ......................................................................................................................... 34
8 Removal and disposal............................................................................................................ 36
2HEIDENHAIN | EIB 5000 | Installation Instructions | 09/2022

Contents
1 Fundamentals........................................................................................................................ 5
1.1 About these instructions............................................................................................................ 6
1.2 Information on the model........................................................................................................... 6
1.3 Notes on reading the documentation......................................................................................... 7
1.4 Validity of the documentation.................................................................................................... 7
1.5 Storage and distribution of the documentation........................................................................... 8
1.6 Target group for the instructions............................................................................................... 8
1.7 Notes in this documentation...................................................................................................... 8
1.8 Symbols and fonts used for marking text................................................................................... 9
2 Safety..................................................................................................................................... 10
2.1 Overview..................................................................................................................................... 10
2.2 Intended use............................................................................................................................... 10
2.3 Improper use.............................................................................................................................. 10
2.4 Personnel qualification............................................................................................................... 10
2.5 Obligations of the operating company........................................................................................ 11
2.6 General safety precautions......................................................................................................... 11
2.6.1 Electrical safety and voltage supply................................................................................................. 12
2.6.2 Electrical safety precautions.............................................................................................................. 12
3 Transport and storage........................................................................................................... 14
3.1 Unpacking................................................................................................................................... 14
3.2 Items supplied and accessories................................................................................................. 14
3.2.1 Items supplied....................................................................................................................................... 14
3.2.2 Accessories............................................................................................................................................ 14
3.3 In case of damage in transit....................................................................................................... 14
3.4 Repackaging and storage........................................................................................................... 15
3.4.1 Repackaging the device...................................................................................................................... 15
3.4.2 Storage of the device........................................................................................................................... 15
HEIDENHAIN | EIB 5000 | Installation Instructions | 09/2022 3

Contents
4 Mounting................................................................................................................................ 16
4.1 Overview..................................................................................................................................... 16
4.2 Mounting the EIB 5000............................................................................................................... 16
4.2.1 EIB 5181.................................................................................................................................................. 16
4.2.2 EIB 52xx................................................................................................................................................... 17
5 Installation............................................................................................................................. 18
5.1 General information.................................................................................................................... 18
5.2 Product overview........................................................................................................................ 19
5.3 Pin layout................................................................................................................................... 21
5.4 Connecting the temperature sensors.......................................................................................... 25
5.5 Connecting the encoder............................................................................................................. 26
5.6 Connecting the control unit........................................................................................................ 26
5.7 Connecting the switching output (optional)................................................................................ 27
5.8 Connecting functional ground (EIB52xx).................................................................................... 27
5.9 Connecting protective ground (EIB5181)................................................................................... 27
5.10 Connecting the shield of the sensor........................................................................................... 28
5.11 DIP switch.................................................................................................................................. 28
5.12 LED display of EIB5181............................................................................................................. 30
5.13 Cascading the EIB 5181............................................................................................................. 31
6 Servicing and maintenance.................................................................................................... 32
6.1 Cleaning..................................................................................................................................... 32
6.2 Maintenance schedule................................................................................................................ 33
7 What to do if ......................................................................................................................... 34
8 Removal and disposal............................................................................................................ 36
8.1 Removal...................................................................................................................................... 36
8.2 Disposal...................................................................................................................................... 36
4HEIDENHAIN | EIB 5000 | Installation Instructions | 09/2022

1
Fundamentals

Fundamentals | About these instructions
1
1.1 About these instructions
These instructions provide all the information and safety precautions needed for the
proper mounting and installation of the device.
In addition to the information provided in the following, the general
electrical information in the Interfaces of HEIDENHAIN Encoders
brochure from HEIDENHAIN applies to the connection of the encoder.
www.heidenhain.com/documentation
Enter the document ID 1078628
1.2 Information on the model
Product designa-
tion
ID Configurable Switch-
ing outputs
EIB5181 1231387-xx ✓
EIB 5211 1296676-xx
EIB 5212 1264480-xx ✓
EIB 5281 1281777-xx
EIB 5282 1296675-xx ✓
EIB 5291S*) 1334716-xx
*) DRIVE-CLiQ is a registered trademark of SIEMENS Aktiengesellschaft.
ID label
The ID label is provided on the side panel of the product.
Example:
EIB 5xxx
3KTY84-130
EnDat01
8.00
www.heidenhain.de
Z12
1
2
1Product designation
2ID number
CE mark
The product is CE-marked in accordance with EMC Directive 2014/30/EU and the
Low Voltage Directive 2014/35/EU.
6HEIDENHAIN | EIB 5000 | Installation Instructions | 09/2022

Fundamentals | Notes on reading the documentation
1.3 Notes on reading the documentation
WARNING
Fatal accidents, personal injury or property damage caused by non-compliance
with the documentation!
Failure to comply with the documentation may result in fatal accidents, personal
injury or property damage.
Read the documentation carefully from beginning to end
Keep the documentation for future reference
The following table lists the various parts of the documentation in their order of
reading priority.
Document type Description
Addendum An Addendum supplements or supersedes the
relevant contents of the User’s Manual and also
possibly of the Installation Instructions.
If an Addendum is included in delivery, then it has
the highest reading priority. All other documentation
content retains its validity.
Installation Instructions The Installation Instructions contain all the informa-
tion and safety precautions needed for the proper
mounting and installation of the product.
The Installation Instructions have the second
highest priority for reading.
Operating Instructions The Operating Instructions contain all the informa-
tion and safety precautions needed for the proper
operation of the product according to its intended
use. The Operating Instructions can be downloaded
from www.heidenhain.com/documentation.
The Operating Instructions must be read prior to
commissioning the device.
The Operating Instructions have the third highest
priority for reading.
1.4 Validity of the documentation
Before using the documentation and the product, you need to verify that the
documentation matches the product.
Compare the ID number and the index indicated in the documentation with the
corresponding data given on the ID label of the product
If the part numbers and indexes match, the documentation is valid.
If the ID numbers do not match so that the documentation is not valid,
you will find the current documentation at www.heidenhain.com.
1
HEIDENHAIN | EIB 5000 | Installation Instructions | 09/2022 7

Fundamentals | Storage and distribution of the documentation
1
1.5 Storage and distribution of the documentation
The instructions must be kept in the immediate vicinity of the workplace and must
be available to all personnel at all times. The operating company must inform
the personnel where these instructions are kept. If the instructions have become
illegible, the operating company must obtain a new copy from the manufacturer.
If the product is given or resold to any other party, the following documents must be
passed on to the new owner:
Addendum (if supplied)
Installation guide
Operating Instructions
1.6 Target group for the instructions
These instructions must be read and observed by every person who performs any of
the following tasks:
Mounting
Installation
Cleaning and maintenance
Troubleshooting
Removal
Disposal
1.7 Notes in this documentation
Safety precautions
Precautionary statements warn of hazards in handling the device and provide
information on their prevention. Precautionary statements are classified by hazard
severity and divided into the following groups:
DANGER
Danger indicates hazards for persons. If you do not follow the avoidance
instructions, the hazard will result in death or severe injury.
WARNING
Warning indicates hazards for persons. If you do not follow the avoidance
instructions, the hazard could result in death or serious injury.
CAUTION
Caution indicates hazards for persons. If you do not follow the avoidance
instructions, the hazard could result in minor or moderate injury.
NOTICE
Notice indicates danger to material or data. If you do not follow the avoidance
instructions, the hazard could result in property damage.
8HEIDENHAIN | EIB 5000 | Installation Instructions | 09/2022

Fundamentals | Notes in this documentation
Informational notes
Informational notes ensure reliable and efficient operation of the device.
Informational notes are divided into the following groups:
The information symbol indicates a tip.
A tip provides important additional or supplementary information.
The gear symbol indicates a function that depends on the machine.
The function described depends on the machine if, for example:
A certain software or hardware option is required on your machine
The behavior of the functions depends on the configurable machine
settings
The book symbol indicates a cross reference.
A cross reference leads to external documentation for example the
documentation of your machine manufacturer or other supplier.
1.8 Symbols and fonts used for marking text
In these instructions the following symbols and fonts are used for marking text:
Format Meaning
...
...
Identifies an action and
the result of this action
Example:
Tap OK
The message is closed
...
...
Identifies an item of a list
Example:
TTL interface
EnDat interface
...
Bold Identifies menus, displays and buttons
Example:
Tap Shut down
The operating system shuts down.
Turn the power switch off
1
HEIDENHAIN | EIB 5000 | Installation Instructions | 09/2022 9

Safety | Overview
2
2 Safety
2.1 Overview
This chapter contains important safety information needed for the proper mounting
and installation of the unit.
2.2 Intended use
The EIB 5000 series products enable monitoring of the temperature of direct
drive motors. The products can evaluate up to three temperature sensors (the
EIB5181 permits evaluation of a fourth temperature sensor for the cascading of
EIBs. No protective separation). The products compensate for the transmission
timing behavior of the temperature measurement
The EIB 5000 series products protect the direct drive motor from overheating
This requires that the respective control unit connected to the product evaluate
the temperature or optionally available switching outputs for warnings and errors
The devices of the EIB 5000 series serve as accessories for encoders from
HEIDENHAIN and must be used only in commercial applications and in an
industrial environment
2.3 Improper use
Any use not specified in 'Intended use' is considered improper use. The company
operating the device is solely liable for any damage resulting from improper use.
In particular, the following uses are not permitted:
Use with parts, cables or connections that are defective or do not comply with
the applicable standards
Use outdoors, or in potentially explosive environments or fire risk areas
Use outside the operating conditions
Any alterations of the device or peripherals that have not been authorized by the
manufacturers
Use as a part of a safety function
Opening the product
2.4 Personnel qualification
The personnel for mounting, installation, operation, service, maintenance and
removal must be appropriately qualified for this work and must have obtained
sufficient information from the documentation supplied with the product and with
the connected peripherals.
The personnel required for the individual activities to be performed on the product
are indicated in the respective sections of these instructions.
The personnel groups are specified in detail as follows with regard to their
qualifications and tasks.
10 HEIDENHAIN | EIB 5000 | Installation Instructions | 09/2022