GB Event alert
DE Alarmauslösung
FR Alerte d'événement
NL Gebeurtenisalarm
FI Tapahtumahälytys
DK Advarsel om
hændelse
IT Allarme evento
ES Alerta de evento
PT Alerta de evento
GR Συναγερός
συβάντος
SE Händelsevarning
GB Keypad functions DE Funktionen Bedienfeld FR Fonctions du clavier NL Toetsenbordfuncties FI Näppäimistön toiminnot DK Taltastaturfunktioner
IT Funzioni del tastierino ES Funciones del teclado PT Funções do teclado GR Λειτουργίες του πληκτρολογίου SE Knappsatsfunktioner
123
456
789
0
GB Panic button
DE Paniktaste
FR Bouton d'urgence
NL Paniekknop
FI Hälytyspainike
DK Panikknap
IT Pulsante di emergenza
ES Botón de emergencia
PT Botão de pânico
GR Κουπί έκτακτης ανάγκης
SE Panikknapp
GB Zone 1-3 LED indicators
DE LED-Anzeige Zone 1-3
FR Indicateurs LED pour la
Zone 1-3
NL Zone 1-3 LED indicators
FI Alue 1-3 LED ilmaisimet
DK Zone 1-3 LED indikatorer
IT Indicatori LED zona 1-3
ES Indicadores LED Zona 1-3
PT Indicadores LED para
Zona 1-3
GR Ζώνη 1-3, ενδείξεις LED
SE Zon 1-3 LED indikatorer
GB At home zoning mode
DE Teilscharf (Zonensteuerung)
FR Mode de zones maison occupée
NL Zoneringsmodus thuis
FI Kotona alueistustila
DK Tilstand for hjemmezone
IT Modalità di sorveglianza a zone
ES En modo de zonificación de vivienda
PT Activação do alarme em modo -
casa habitada
GR Λειτουργία ζώνης στο σπίτι
SE Zonindelningsläge hemma
GB Arm
DE Vollscharf
FR Activer
NL Activeren
FI Aktivointi
DK Armer
IT Attiva
ES Armar
PT Armar
GR Ενεργοποίηση
SE Larma på
GB Disarm
DE Unscharf
FR Désactiver
NL Deactiveren
FI Deaktivointi
DK Desarmer
IT Disattiva
ES Desarmar
PT Desarmar
GR Απενεργοποίηση
SE Larma av
GB Contactless touch
DE Zugangschip
FR Touche sans contact
NL Contactloze touch
FI Kontaktiton kosketus
DK Kontaktløs berøring
IT Touch senza contatto
ES Toque sin contacto
PT Toque sem contacto
GR Άγγιγα χωρίς επαφή
SE Beröringsfritt system
GB Smoke/CO detector alert
DE Rauch-/CO-Meldealarm
FR Alerte détecteur de fumée
ou CO
NL Rook/CO2-alarm
FI Savu- tai häkäilmaisimen
hälytys
DK Røg-/CO-alarm
IT Avviso rilevatore di fumo/CO
ES Alerta de detección de CO/
humo
PT Alerta do detetor de fumo/CO
GR Συναγερός καπνού/
διοξειδίου του άνθρακα
SE Detektorvarning för rök/CO
GB Low battery
DE Niedrige
Batteriespannung
FR Batterie faible
NL Batterij bijna leeg
FI Alhainen
akkuvaraus
DK Lavt batteri
IT Batteria bassa
ES Batería baja
PT Bateria fraca
GR Χαηλό επίπεδο
παταρίας
SE Lågt batteri
GB Open door/window detector alert
DE Tür-/ Fenster Kontakt oen
FR Alerte porte / fenêtre ouverte
NL Alarm deur/venster geopend
FI Avoimen ovi- tai
ikkunailmaisimen hälytys
DK Advarsel om åben dør/vindue
IT Avviso rilevatore porta/finestra
aperta
ES Alerta de detección de ventana/
puerta abierta
PT Alerta do detetor de porta/janela
aberta
GR Συναγερός ανοικτής πόρτας/
αντιχνευτή παραθύρου
SE Dörr- och fönsterdetektor
GB Tamper alert
DE Sabotagealarm
FR Alerte anti-sabotage
NL Sabotage-alarm
FI Peukalointihälytys
DK Advarsel om indgreb
IT Allarme
manomissione
ES Alerta de
manipulación
PT Alerta de vandalismo
GR Συναγερός
παραβίασης
SE Sabotagelarm
GB Numeric keypad
DE Ziernblock
FR Clavier numérique
NL Numeriek toetsenbord
FI Numeronäppäimistö
DK Numerisk tastatur
IT Tastierino numerico
ES Teclado numérico
PT Teclado numérico
GR Αριθητικό πληκτρολόγιο
SE Numerisk knappsats
GB Program mode
DE Programmiermodus
FR Mode de programmation
NL Programmeermodus
FI Ohjelmatila
DK Programtilstand
IT Modalità di
programmazione
ES Modo del programa
PT Modo do programa
GR Λειτουργία προγράατος
SE Programmeringsläge
D
9
