Huawei EchoLife ET325 User manual

Manual de Usuário - EchoLife
ET325 IP Phone Índice
i
EchoLife ET325 IP Phone
V100R001
Manual do Usuário
Edição 02
Data 2009-06-03

Manual de Usuário - EchoLife
ET325 IP Phone Índice
ii
A Huawei Technologies Co., Ltd. fornece a seus clientes amplos serviços e
suporte técnico. Entre em contato com nosso escritório local ou diretamente com
nossa matriz.
Huawei Technologies Co., Ltd.
Endereço: Huawei Industrial Base
Bantian, Longgang
Shenzhen 518129
República Popular da China
Website: http://www.huawei.com
Email: [email protected].
Copyright © Huawei Technologies Co., Ltd. 2009. Todos os
direitos reservados.
Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida ou transmitida, de nenhuma
forma, sem o consentimento prévio por escrito da Huawei Technologies Co.,
Ltd..
Marcas Registradas e Permissões
e outras marcas registradas constantes neste manual são propriedade da
Huawei Technologies Co., Ltd.
Todas as outras marcas mencionadas neste manual são de propriedade de seus
respectivos detentores.
Aviso
As informações deste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A
preparação para o desenvolvimento deste manual garantiu a precisão de seu
conteúdo, porém todas as declarações, informações e recomendações neste
manual não constituem nenhum tipo de garantia, seja expressa ou implícita.

Manual de Usuário - EchoLife
ET325 IP Phone Índice
iii
Índice
1 Installation ...............Error! Bookmark not defined.
Packaging List ...........................................Error! Bookmark not defined.
Cable Connections for the ET325........... Error! Bookmark not defined.
Starting the ET325.....................................Error! Bookmark not defined.
Safety Compliance....................................Error! Bookmark not defined.
Warranty.....................................................Error! Bookmark not defined.
2 Pro uct Overview ...Error! Bookmark not defined.
3 Using the ET325 ......Error! Bookmark not defined.
Getting to Know the LCD....................... Error! Bookmark not defined.
Making an Answering a Call ............... Error! Bookmark not defined.
Han set, Speakerphone, an Hea set Mo eError! Bookmark not defined.
Account Registration................................Error! Bookmark not defined.
Making a Call............................................ Error! Bookmark not defined.
Making a Call with an IP A ress ........ Error! Bookmark not defined.
Quick IP Call Mo e.................................. Error! Bookmark not defined.

Manual de Usuário - EchoLife
ET325 IP Phone Índice
iv
Answering a Call ......................................Error! Bookmark not defined.
Receiving Calls .........................................Error! Bookmark not defined.
Do Not Disturb ......................................... Error! Bookmark not defined.
Phone Functions uring a Call............... Error! Bookmark not defined.
Call Waiting/Call Hol ing...................... Error! Bookmark not defined.
Muting........................................................ Error! Bookmark not defined.
Call Transferring ...................................... Error! Bookmark not defined.
Three-Way Conference Call.................... Error! Bookmark not defined.
Voice Messages......................................... Error! Bookmark not defined.
XML Support.............................................Error! Bookmark not defined.
4 Configuration Gui eError! Bookmark not defined.
Configuring the Phone Through the Keypa Error! Bookmark not defined.
Configuring the Phone with the Web BrowserError! Bookmark not defined.
Accessing the Web Configuration MenuError! Bookmark not defined.
Configuration Page ..................................Error! Bookmark not defined.
A vance User Configuration ...............Error! Bookmark not defined.

Manual de Usuário - EchoLife
ET325 IP Phone Índice
v
In ivi ual Account Settings................... Error! Bookmark not defined.
Saving the Configuration Change ......... Error! Bookmark not defined.
Rebooting the Phone Remotely ............. Error! Bookmark not defined.
5 Software Upgra e & CustomizationError! Boo
kmark not defined.
Firmware Upgra e through TFTP/HTTPError! Bookmark not defined.
Keypa Menu............................................ Error! Bookmark not defined.
Web Configuration Interface.................. Error! Bookmark not defined.
Configuring the Local TFTP ................... Error! Bookmark not defined.
Configuration File Downloa ................ Error! Bookmark not defined.
Managing Firmware an Downloa e Configuration Files
Error! Bookmark not defined.
6 Restoring Factory Default Settings
Error! Bookmark not defined.
7 FAQs..........................Error! Bookmark not defined.
8 Safety Precautions ..Error! Bookmark not defined.

Manual do Usuário - EchoLife
ET325 IP Phone 1 Instalação
1
Manual do Usuário EchoLife
ET325 IP Phone
Obrigado por adquirir o EchoLife ET325 IP Phone (ET325).
O ET325 é um telefone IP de preço acessível e alta qualidade.
1 Instalação
1.1
Conteúdo da Caixa
1.1 lista os itens da caixa do ET325.
Itens inclusos no ET325
Item Quantidade
Embalagem principal 1
Aparelho telefônico 1
Cabo telefônico espiral 1
Adaptador de energia 1
Cabo do tipo STC (straight-through) 1
Base do telefone 1
Cartão de Garantia 1

Manual do Usuário - EchoLife
ET325 IP Phone 1 Instalação
2
Certificado de Qualidade 1
1.2
Conexões de Cabo do ET325
A.1 Conexão do ET325
Descrição dos conectores do ET325
Nº Conector Descrição
(1) Interface PC Interface 10/100 Mbit/s RJ45 PC.
(2) Interface LAN Porta 10/100 Mbit/s RJ45 LAN (rede).
(3) Interface de
energia Porta de energia de 5V.
(4) Interface de fone
de ouvido
Tomada para fones de 2,5mm
(5) Porta do fone de
ouvido
Porta RJ22 de fone de ouvido
1.3
Inicializando o ET325
Após a conexão do fornecimento de energia para o telefone e
tomada na parede, a luz indicativa na parte superior à direita

Manual do Usuário - EchoLife
ET325 IP Phone 1 Instalação
3
acende. A luz indicativa é desligada quando o LCD mostra a
tela principal.
1.4
Conformidade de Segurança
O ET325 cumpre com os padrões FCC/CE/CCC e diversos
padrões de segurança. O adaptador de energia do ET325
cumpre com o padrão UL. Utilize apenas o adaptador de
energia fornecido na caixa do ET325. A garantia do fabricante
não cobre os danos ao telefone causados por adaptadores de
energia incompatíveis.
1.5
Garantia
Se você adquiriu seu ET325 de um revendedor, contate a
empresa onde adquiriu seu telefone para substituição, conserto
ou reembolso. Se você adquiriu o produto diretamente da
Huawei Technologies Co., Ltd, contate o serviço de vendas da
Huawei e os representantes de serviço para receber o número
de Autorização de Materiais Devolvidos (Return Materials
Authorization - RMA) antes de devolver seu produto. A Huawei
reserva-se o direito de revogar a política de garantia sem aviso
prévio.
Utilize o adaptador de
energia fornecido com o
ET325; do contrário, danos
podem ser causados aos
produtos e a garantia do
fabricante será anulada.

Manual do Usuário - EchoLife
ET325 IP Phone 2 Visão Geral do Produto
4
2 Visão Geral do Produto
Imagem do Produto Visão Geral do Produto
É a nova geração de telefone IP
corporativo. É fácil de utilizar e fornece
a funcionalidade de muitos recursos e
uma solução de preço acessível.
Características-chave do ET325
Recurso Descrição
Compatibilidade com
padrões abertos
Suporta os protocolos SIP 2.0, TCP/IP/UDP,
RTP/RTCP, HTTP/HTTPS, ARP/RARP, ICMP,
DNS (uma gravação e SRV), DHCP, PPPoE,
TFTP, NTP, e Telnet.
Alta qualidade de
áudio
Adota o Processamento Avançado de Sinal Digital
(Adopting the Advanced Digital Signal Processing -
DSP)
Recursos
tradicionais Suporta recursos de voz padrão, incluindo visualização de identificador de chamada,
chamada em espera, transferência de chamada,
encaminhamento de chamada, Não-Perturbe,
bloqueio de chamada, mudo, auto-discagem e
discagem fora do gancho.

Manual do Usuário - EchoLife
ET325 IP Phone 2 Visão Geral do Produto
5
Funções avançadas Suporta chamada com fone de ouvido
LCD gráfico, 3 teclas de navegação, botões
dedicados para espera, envio, viva-voz, modo fone
de ouvido, transferência, conferência, mudo, etc.
Recursos avançados Suporte a:
Tons customizados
XML, SRTP eTLS
Criptografia AES
Especificações de Hardware do ET325
Item Especificação
Portas Ethernet Portas 2
× 10/100 Full/Half Duplex Ethernet
A polaridade de Ethernet pode ser detectada
automaticamente.
Visor de LCD gráfico 128
× 32 pixels
Tomada do fone de ouvido Tomada de fone de ouvido de 2.5 mm/porta
RJ22 de fone de ouvido
LED 1 LED em VERMELHO
Distribuição universal Entrada: 100–240V AC; 50Hz/60Hz
Adaptador de energia Saída: +5V DC; 1200mA; certificado UL
Dimensão 200mm (L)
× 168mm (A) × 89,5mm (P)
Peso 0,62kg
Temperatura 0ºC a 40ºC
Umidade 10% a 90% (não-condensada)
Compatibilidade FCC/CE/C-Tick
0 lista as especificações técnicas do ET325.