human care NeXus 3 User manual

NeXus 3
User Manual/Bruksanvisning/Notice
dútilisation/Benutzerhandbuch/
Gebruikshandleiding

2 2 www.humancaregroup.com
C ont ent
User Manual (ENG) 3
W arni ngs 3
C are and U s e 5
A s s emb l y 7
U nd ers t and y our R ol l at or 9
H and l e H ei ght A d j us t ment 9
B rak e and U s age/ A d j us t ment 1 1
O peni ng/ F ol d i ng 1 2
Bruksanvisning (SE) 13
V arni ngar 1 3
S k ö t s el och b ruk ari nf ormat i on 1 5
M ont eri ng 1 7
R ol l at orns d el ar 1 9
H ö j d i ns t ä l l ni ng av hand t ag 1 9
B roms hand t ag och b roms j us t eri ng 2 1
F ä l l a ut och i hop 2 2
Notice dútilisation (FRA) 23
A v ert i s s ement s : L i re S oi gneus ement 2 3
E nt ret i en et ut i l i s at i on 2 5
M ont age 2 7
C omprenez v ot re d é amb ul at eur 2 9
A j us t ement d es poi gné es 2 9
U t i l i s at i on/ ré gl age d es f rei ns 3 1
O uv ert ure/ f emet ure 3 2
Benutzerhandbuch (DE) 33
W arnhi nwei s e 3 3
P f l ege und v erwend ung 3 5
M ont age 3 7
B es t and e d er gehhi l f e 3 9
G ri f f hö henv ers t el l ung 3 9
N ut z ung/ ei ns t el l ung d er b rems en 4 1
O f f nen/ z us ammenk l appen 4 2
Gebruikshandleiding (NL) 43
W aars chuwi ngen 4 3
O nd erhoud en geb rui k 4 5
M ont age 4 7
Z o werk t uw rol l at or 4 9
I ns t el l en hand greephoogt e 4 9
R emmen en geb rui k / af s t el l en 5 1
O penk l appen/ i nk l appen 5 2

www.humancaregroup.com 3
o
IMPORTANT! Failure to adhere to
warnings can lead to serious injury
or death. Read and understand all
warnings prior to using this product.
o
CAUTION! This product must always
be inspected prior to use for any signs
of wear or damage. DO NOT use this
product if it is missing any components
or is damaged in any way.
D O N O T l eav e y our wal k er unat t end ed .
A ny t i me t he wal k er has b een out of v i ew ( eg.
pl aced i n v ehi cl e, et c.) i ns pect t he wal k er
compl et el y f or any s i gns of d amage b ef ore
us e.
D O N O T put any t hi ng on y our f ol d ed wal k er
as t hi s wi l l caus e d amage t o t he f rame, pl as t i c
part s , et c.
D O N O T us e as a wheel chai r/ t rans port chai r.
T he wal k er has not b een d es i gned f or t hi s
purpos e.
I f t he wal k er has b een s t ored i n any t y pe of
t rans port at i on, s uch as a pl ane, t rai n, b oat ,
b us , car, et c. y ou run t he ri s k of d amage t o
t he wal k er and t o any of i t s component s .
P l eas e i ns pect v ery caref ul l y b ef ore us age.
W arni ngs ENG
READ ALL WARNINGS CAREFULLY BEFORE USING YOUR WALKER.
KEEP THIS INFORMATION FOR FUTURE REFERENCE.
User Manual (ENG)

4 4 www.humancaregroup.com
W arni ngs ENG
B e s ure t he b rak es are l ock ed b ef ore s i t t i ng
on s eat .
D O N O T l ean on one s i d e of t he wal k er when
s i t t i ng d own. D i s t ri b ut e wei ght ev enl y t o
prev ent t he wal k er f rom t i ppi ng ov er.
D O N O T us e on s t ai rs or es cal at ors . O nl y
us e t hi s prod uct on ev en s urf aces cl ear of
ob s t ruct i ons .
D O N O T us e b rak e hand l es when s i t t i ng and
s t and i ng. U s e upper hand gri p onl y t o s t ab i l i z e
y our b od y .
D O N O T s q ueez e b rak e cont i nuous l y whi l e
wal k i ng as t hi s wi l l caus e premat ure wear t o
t he b rak e pad and t i re.
D O N O T res t any t hi ng on b ack s t rap as d amage
may occur.
330,7lb / 150kg
T ouch t he b ack of y our l egs t o s eat b ef ore
s i t t i ng.
D O N O T ex ceed wei ght capaci t y !

www.humancaregroup.com 5
D O N O T us e chl ori ne b l each or ab ras i v e
cl eans ers . T o cl ean, wi pe d own wi t h a d amp
cl ot h us i ng a mi l d d et ergent onl y .
I N S P E C T y our wal k er ev ery y ear b y an
aut hori z ed d eal er/ s erv i ce agent . O nl y l et
aut hori z ed pers onnel ad j us t y our wal k er.
C H E C K peri od i cal l y t o ens ure t hat t he b l ack
hei ght ad j us t ment k nob s are t i ght ened
s ecurel y .
C H E C K y our wal k er f req uent l y f or any
l oos e, crack ed or corrod ed pl as t i c or met al
component s .
C H E C K y our wal k er t o ens ure t he f ront f ork s
and al l wheel s s wi v el eas i l y and are cl ear of
any d i rt or ob s t ruct i ons .
D O N O T s t ore t he wal k er near a heat s ource.
D O N O T l eav e y our wal k er ex pos ed t o t he
el ement s ( weat her) .
U s e onl y aut hori z ed part s / acces s ori es wi t h
y our wal k i ng ai d .
C are and U s e ENG

6 6 www.humancaregroup.com
C are and U s e ENG
T hi s i s a wal k i ng ai d onl y d es i gned t o as s i s t
y ou wi t h mob i l i t y . O nl y us e t he s eat f or res t
peri od s .
N E V E R us e t he wal k er f or any ot her reas on
ot her t han f or i t s i nt end ed purpos e.
T O S I T , t ouch t he b ack of y our l egs t o t he ed ge
of t he s eat t o ens ure pos i t i on of wal k er b ef ore
s i t t i ng d own.
IMPORTANT: Test to be sure walker will
not roll before attempting to sit. Brakes
must be in parked/locked position.
o
This walker is designed for use as a
walking aid and should never be used for
any other purpose.
D O N O T s upport y our wei ght on t he hand l es
when at t empt i ng t o s i t . U s e t he hand l es t o
s t ab i l i z e y our b od y as y ou caref ul l y t urn around .
K eep y our hand s on t he rub b er hand l es and
s l owl y l ower y our wei ght ont o t he s eat .
o
Ensure when
walking your path
is clear and free
of obstacles to
avoid injury and
damage.

www.humancaregroup.com 7
ENG
A s s emb l y ENG
NEUTRAL
E ns ure hand l e i s i n neut ral pos i t i on. S l i d e upper t ub e i nt o l ower t ub e. I mport ant :
U pper i nt ernal t ub e col our mus t mat ch
col our of l ower t ub e i n f rame!
S et hand l e t o d es i red hei ght . I mport ant :
B rak e hand l e mus t b e i n neut ral pos i t i on!
A l i gn hex agon s hape of b ol t i n hex agon s hape
i n pl as t i c cap. I mport ant : T he hol es i n t he
upper and l ower i nt ernal t ub es wi l l not l i ne
up perf ect l y !
U s i ng t he poi nt ed end of t he b ol t , pl ace i t
i n t he hol e i n t he pus h hand l e. A t t he s ame
t i me, t ap t he b rak e pad and s l owl y pus h
t hrough t he b ol t .
T o i ns t al l b ack s t rap, ens ure k ey s hape f aces
up. P l ace i nt o cl amp l ocat ed at end of
hand l e. T i ght en i nt o pl ace wi t h s crew and
nut .

8 8 www.humancaregroup.com
A s s emb l y ENG
A d d t he b as k et t o t he cros s b ar s upport i ng
t he s eat us i ng t he hook s .
C aut i on: D O N O T ov erl oad b as k et .
M ax i mum L oad : 1 0 l b / 5 k g
o
Ensure that all bolts are securely
fastened before using the walker!
o
Brakes must be in the parked/locked
position before sitting on the walker!
o
DO NOT adjust brake tension until
wheels lose molding sheen!
o
DO NOT hang anything on backstrap or
it may break!

www.humancaregroup.com 9
ENG
U nd ers t and y our R ol l at or ENG
Standard & Low Seat Height
All Seat Heights
All Seat Heights
All Seat Heights
Regular
Standard Seat Height
All Seat Heights
All Seat Heights
All Seat Heights
Tall
All Seat Heights
Standard & Low Seat Height
Standard & Low Seat Height
Standard & Low Seat Height
All Seat Heights
Handle Height Adjustment
Push Handles Backstrap
Brake Handle
Star Handle and Bolt
Seat Strap
Crossbar
Brake Pad
Basket
Upper Tube
Red Ball

1 01 0 www.humancaregroup.com
U nd ers t and y our R ol l at or ENG
P rod uct name
A rt i cl e numb er
M ax i mum us er wei ght
D at e of manuf act ure,
B A T C H numb er and
ad d res s of manuf act ure.
U P C cod e
C O D E 3 9 b arcod e,
S eri al numb er
S eat hei ght
P rod uct wi d t h
I nd oor / out d oor us e

www.humancaregroup.com 1 1
ENG
B rak e and U s age/ A d j us t ment ENG
LOCK THE BRAKE b y pus hi ng
d own on t he hand l e ( f or
t he l oop hand l e, pus h d own
on t he red b al l l ocat ed at
t he end of t he hand l e) .
T he hand l e wi l l l ock i nt o a
d ownward pos i t i on when
properl y engaged .
RELEASE THE BRAKE b y
pul l i ng up on t he hand l e.
BRAKE FOR SPEED CONTROL
b y s q ueez i ng on t he hand l e.
ADJUST THE BRAKE b y t urni ng
t he s crew on t he b rak e pad
us i ng an A l l en K ey .
CLOCKWISE to tighten
brake.
COUNTER CLOCKWISE to
loosen the brake.
IMPORTANT ADJUSTMENT WARNINGS
o
Damage may occur if:
• H and l e not i n neut ral pos i t i on d uri ng
ad j us t ment !
• H ex agon s hape i n b ol t d oes not l i ne up wi t h
hex agon s hape i n pl as t i c cap!
• H and l e i s t wi s t ed b ack and f ort h when
i ns ert i ng b ol t !

1 21 2 www.humancaregroup.com
O peni ng/ F ol d i ng ENG
TO FOLD
PULL UP on t he s eat
s t rap l ocat ed i n t he
mi d d l e of t he s eat .
PUSH DOWN on t he s eat
t o l ock i nt o pl ace. IMPORTANT!
I f us i ng t he wal k er part i al l y
f ol d ed , ens ure al l f our
wheel s res t f i rml y on t he
ground .
CAUTION!
o
Never sit on the seat unless it is locked
into place and the brakes are in the
parked/locked position.
PULL APART pus h hand l es
t o open t he wal k er i nt o t he
proper wal k i ng pos i t i on.
R ai s e t he wal k er t o res t on
t he rear wheel s whi l e pul l i ng
apart .
CAUTION!
o
Do not drop your weight onto the seat as
this may cause damage to the seat and
its components.
S eri al N umb er
(Located on Right Rear Leg)
D at e of P urchas e
Y our d eal er:

www.humancaregroup.com 1 3
ENG
o
VIKTIGT!
Om anvisningarna inte följs kan det leda till
allvarliga skador eller dödsfall. Läs igenom
och se till att du förstår alla anvisningar
innan produkten används.
o
OBS!
Kontrollera alltid produkten beträffande
slitage och skador före användning.
ANVÄND INTE produkten om någon del
saknas eller om skador förekommer.
LÄMNA INTE rol l at orn ut an upps i k t .
K ont rol l era rol l at orn b et rä f f and e s k ad or om
d en har l ä mnat s ut an upps i k t ( t .ex . om d en
har pl acerat s i b agageut ry mmet på en b i l ) .
PLACERA INGET på d en hopf ä l l d a rol l at orn
ef t ers om d et k an s k ad a ramen, pl as t d el ar et c.
ANVÄND INTE s om rul l s t ol / t rans port s t ol .
R ol l at orn ä r i nt e av s ed d f ö r d et t a ä nd amå l .
O m rol l at orn f ö rv aras i nå got t rans port med el ,
s å s om pl an, t å g, b å t , b us s el l er b i l , k an
rol l at orn el l er d es s d el ar s k ad as . K ont rol l era
rol l at orn noga f ö re anv ä nd ni ng.
V arni ngar SE
VIKTIGT!
L Ä S N O G A I G E N O M A L L A S Ä K E R H E T S A N V I S N I N G A R I N N A N R O L L A T O R N A N V Ä N D S . S P A R A
B R U K S A N V I S N I N G E N F Ö R F R A M T I D A B R U K .
Säkerhet: I b ruk s anv i s ni ngen anv ä nd s t re grad er av uppmä rk s amhet s t ex t er.
Varning! = R i s k f ö r pers ons k ad or el l er al l v arl i ga f unk t i ons f el .
Viktigt! = R i s k f ö r s k ad or på mat eri al el l er f unk t i ons f el .
OBS! = V i k t i g i nf ormat i on s om und erl ä t t ar arb et s proces s er el l er hand hav and e.
Bruksanvisning (SE)

1 41 4 www.humancaregroup.com
V arni ngar SE
S e t i l l at t b roms arna ä r i l agd a i nnan d u s ä t t er
d i g på rol l at orn.
L U T A D I G I N T E mot rol l at orns ena s i d a nä r
d u s ä t t er d i g. F ö rd el a v i k t en j ä mnt s å at t
rol l at orn i nt e v ä l t er.
A N V Ä N D I N T E i t rappor el l er rul l t rappor.
A nv ä nd end as t prod uk t en på j ä mnt und erl ag
s om i nt e har nå gra hi nd er.
A N V Ä N D I N T E b roms hand t agen s om s t ö d nä r
d u s i t t er el l er s t å r. A nv ä nd end as t d e ö v re
hand t agen t i l l at t s t ab i l i s era k roppen.
A N V Ä N D I N T E f ä rd b roms en of t a nä r d u gå r
ef t ers om d et k an l ed a t i l l at t b roms k l os s arna
och d ä ck en s l i t s ut i f ö rt i d .
H Ä N G I N T E nå got ö v er ry ggb and et ef t ers om
d et k an gå s ö nd er.
150kg
S e t i l l at t b ak s i d an på b enen har k ont ak t med
s i t s en i nnan d u s ä t t er d i g ner.
Ö V E R S K R I D I N T E max v i k t en!

www.humancaregroup.com 1 5
A N V Ä N D I N T E k l orb l ek med el el l er s l i pmed el .
R engö r med en f uk t i g t ras a och et t mi l t
rengö ri ngs med el .
L Ä M N A I N rol l at orn f ö r t i l l s y n v arj e å r
t i l l en auk t ori s erad å t erf ö rs ä l j are/ et t
s erv i ceomb ud . L å t end as t b ehö ri g pers onal
ut f ö ra j us t eri ngar på rol l at orn.
K O N T R O L L E R A regel b und et at t d e s v art a
hö j d i ns t ä l l ni ngs v red ena ä r ord ent l i gt
å t d ragna.
K O N T R O L L E R A rol l at orn regel b und et
b et rä f f and e l ö s a, s pruck na el l er ros t i ga pl as t -
el l er met al l d el ar.
K O N T R O L L E R A at t f ramgaf f l arna och al l a hj ul
rot erar ut an at t k ä rv a och at t i ngen s mut s
och i nga hi nd er f ö rek ommer.
F Ö R V A R A I N T E rol l at orn i nä rhet en av en
v ä rmek ä l l a.
L Ä M N A I N T E rol l at orn d ä r d en k an på v erk as
av v ä d erf ö rhå l l and ena.
A nv ä nd end as t god k ä nd a res erv d el ar/
t i l l b ehö r f ö r gå nghj ä l pmed l et .
S k ö t s el och b ruk ari nf ormat i on SE

1 61 6 www.humancaregroup.com
S k ö t s el och b ruk ari nf ormat i on
G å nghj ä l pmed l et ä r end as t av s et t f ö r at t
hj ä l pa d i g at t f ö rf l y t t a d i g. A nv ä nd end as t
s i t s en f ö r at t v i l a.
A N V Ä N D E N D A S T rol l at orn f ö r av s et t
ä nd amå l .
S E T I L L at t b ak s i d an av b enen har k ont ak t med
s i t s en s å at t d u ä r s ä k er på v ar d u har rol l at orn
i nnan d u s ä t t er d i g ner.
VIKTIGT! Kontrollera att rollatorn
inte kan rulla iväg innan du sätter dig.
Bromsarna ska vara i parkerat/låst läge.
o
Rollatorn är endast avsedd som
gånghjälpmedel och ska inte användas
för andra ändamål.
A N V Ä N D I N T E hand t agen s om s t ö d nä r d u ä r
på v ä g at t s ä t t a d i g. A nv ä nd hand t agen t i l l at t
s t ab i l i s era k roppen nä r d u f ö rs i k t i gt v ä nd er d i g.
H å l l hä nd erna på gummi hand t agen och s ä nk d i g
s ak t a ned på s i t s en.
o
Se till att det inte finns några hinder i
vägen när du går för att undvika skador.
SE

www.humancaregroup.com 1 7
SE
M ont eri ng SE
NEUTRAL
F ri gö r hand t agen. F ö r i n d et ö v re rö ret i d et ned re rö ret .
V i k t i gt ! D et ö v re i nnerrö ret s k a ha s amma
f ä rg s om d et ned re rö ret i ramen!
S t ä l l i n hand t agen t i l l ö ns k ad hö j d . V i k t i gt !
F ri gö r park eri ngs b roms en.
R i k t a i n s k ruv ens s ex k ant i ga d el mi t t emot
pl as t l ock et s s ex k ant i ga d el . V i k t i gt ! H å l en i
d e ö v re och ned re i nnerrö ren k ommer i nt e
at t hamna mi t t emot v arand ra.
P l acera d en s pet s i ga ä nd en av s k ruv en i
hå l et i k ö rhand t aget . K nack a s amt i d i gt på
b roms k l os s en och t ry ck l å ngs amt i genom
s k ruv en.
S e t i l l at t d en rä f f l ad e s i d an ä r v ä nd uppå t
nä r ry ggb and et mont eras . F ä s t i k l ä mman på
hand t aget s ä nd e. F ä s t med s k ruv och mut t er.

1 81 8 www.humancaregroup.com
M ont eri ng
S ä t t f as t k orgen på s i t s ens t v ä rs t ag med
hak arna.
O b s ! L A S T A I N T E f ö r my ck et i k orgen.
M ax l as t : 5 k g
o
Se till att alla skruvar är ordentligt
åtdragna innan rollatorn används!
o
Bromsarna ska vara i parkerat/låst läge
innan du sätter dig på rollatorn!
o
DRA INTE åt bromsarna så mycket att
hjulen deformeras!
o
HÄNG INTE något över ryggbandet
eftersom det kan gå sönder!
SE

www.humancaregroup.com 1 9
R ol l at orns d el ar SE
Körhandtag Ryggband
Bromshandtag
Vred och skruv
Sitsrem
Tvärstag
Bromskloss
Korg
Övre rör
Standard och låg sihöjd
Alla sihöjder
Alla sihöjder
Alla sihöjder
Standard
Standard sihöjd
Alla sihöjder
Alla sihöjder
Alla sihöjder
Hög
Alla sihöjder
Standard och låg sihöjd
Standard och låg sihöjd
Standard och låg sihöjd
Alla sihöjder
Höjdinställning av handtag
SE

2 02 0 www.humancaregroup.com
R ol l at orns d el ar SE
P rod uk t namn
A rt i k el nummer
M ax b ruk arv i k t :
T i l l v erk ni ngs d at um,
b at chnummer och
t i l l v erk ni ngs ad res s .
E A N - nummer
C O D E 3 9 - s t reck k od ,
s eri enummer
S i t t hö j d
P rod uk t b red d
I nom- /
ut omhus anv ä nd ni ng