Immergas 3.018911 User manual

IT IE
Cod. 1.026178 - Rev. ST.004521/001
KIT VALVOLA SOLARE PER
CALDAIE ISTANTANEE
COD. 3.018911 - 3.018912
SOLAR VALVE KIT
FOR INSTANT BOILERS
COD. 3.018911 - 3.018912
AVVERTENZE GENERALI.
Tutti i prodotti sono protetti con idoneo imballaggio da trasporto.
Il materiale deve essere immagazzinato in ambienti asciutti ed al
riparo dalle intemperie.
Il presente foglio istruzioni contiene informazioni tecniche relative
all’installazione del kit. Per quanto concerne le altre tematiche corre-
late all’installazione del kit stesso (a titolo esemplicativo: sicurezza
sui luoghi di lavoro, salvaguardia dell’ambiente, prevenzioni degli
infortuni), è necessario rispettare i dettami della normativa vigente
ed i principi della buona tecnica.
L’installazione o il montaggio improprio dell’apparecchio e/o dei
componenti, accessori, kit e dispositivi potrebbe dare luogo a proble-
matiche non prevedibili a priori nei confronti di persone, animali,
cose. Leggere attentamente le istruzioni a corredo del prodotto per
una corretta installazione dello stesso.
L’installazione e la manutenzione devono essere eettuate in ottem-
peranza alle normative vigenti, secondo le istruzioni del costruttore e
da parte di personale abilitato nonché professionalmente qualicato,
intendendo per tale quello avente specica competenza tecnica nel
settore degli impianti, come previsto dalla Legge.
GENERAL WARNINGS.
All products are protected with suitable transport packaging.
e material must be stored in dry environments and protected
against weathering.
is instruction manual provides technical information for installing
the kit. As for the other issues related to kit installation (e.g. safety
in the work site, environment protection, injury prevention), it is
necessary to comply with the provisions specied in the regulations
in force and principles of good practice.
Improper installation or assembly of the appliance and/or compo-
nents, accessories, kit and devices can cause unexpected problems
to people, animals and objects. Read the instructions provided with
the product carefully to ensure a proper installation.
Installation and maintenance must be performed in compliance with
the regulations in force, according to the manufacturer's instructions
and by authorised professionally qualied sta, intending sta with
specic technical skills in the plant sector, as envisioned by the Law.

INSTALLAZIONE.
Per eettuare il montaggio del kit procedere nel seguente modo
(Fig. 1):
- Togliere tensione all’apparecchio disalimentando l’interruttore
a monte della caldaia.
- Svuotare il circuito dell'acqua sanitaria aprendo un qualsiasi
rubinetto dell’acqua calda dell’impianto sanitario per permettere
l’entrata dell’aria in caldaia avendo cura di aver chiuso l'appo-
sito rubinetto di entrata acqua fredda in caldaia (vedi libretto
istruzioni della caldaia).
- Smontare la mantellatura (vedi libretto istruzioni della caldaia).
- Eliminare i due tubi di entrata acqua fredda e uscita acqua calda
presenti in caldaia.
- Montare la valvola alla caldaia mediante due tubi in rame (1 tubo
dritto e 1 tubo piegato), interponendo le relative guarnizioni.
Nel caso del modello di caldaia Victrix Mini kW usare due tubi
piegati.
- Premontaggio tubi essibili (operazione da ripetere per tutti e
3 i tubi essibili):
- inserire il tappo in plastica rosso all'imboccatura del tubo;
- inlare in sequenza l'anello in ottone posizionandolo sulla 3°
gola e i due o.r. posizionandoli sulla 1° e 2° gola (vedi parti-
colare esploso g. 1);
- eliminare il tappo in plastica rosso.
- Eettuare i collegamenti idraulici alla valvola utilizzando i tubi
essibili adattandoli alle proprie esigenze ed interponendo le
relative guarnizioni.
- Collegare quindi i tubi essibili all'impianto mediante il raccordo
presente nel kit per l'allacciamento all'acqua calda proveniente
dai pannelli solari e mediante i raccordi presenti nel blister di
caldaia per l'allacciamento all'acqua calda sanitaria e all'acqua
fredda sanitaria.
- Una volta vericata la tenuta del circuito idraulico rimontare la
mantellatura, aprire il rubinetto entrata acqua fredda e ridare
tensione alla caldaia per riportarla alla normale condizione di
funzionamento.
INSTALLATION
Proceed as follows to assemble the kit (Fig. 1):
- Remove voltage from the appliance by disconnecting the switch
upstream from the boiler.
- Empty the domestic hot water circuit by opening any domestic
hot water system cock in order to allow air to enter the boiler,
making sure that the relative cold water inlet cock on the boiler
has been closed (see boiler instruction book).
- Disassemble the casing (see boiler instruction book).
- Eliminate the two cold water inlet and hot water outlet pipes
present in the boiler.
- Mount the boiler valve using the upper pipes (1 straight pipe
and 1 bent pipe), interposing the relative gaskets.
Use two bent pipes in the case of the Victrix Mini kW boiler.
- Premounting the exible pipes (operation to be repeated for all
3 exible pipes):
- insert the red plastic cap into the mouth of the pipe;
- in sequence insert the brass ring positioning it on the 3rd
groove and the two o-rings, positioning them on the 1st and
2nd groove (see exploded detail g. 1);
- eliminate the red plastic cap.
- Make the hydraulic connections to the valve using the exible
pipes, adapting them to requirements and interposing the rela-
tive gaskets.
- Now connect the exible pipes to the system, using a tting
present in the kit for connection to the hot water coming from
the solar panels and via the ttings present in the boiler blister
for connection of domestic hot and cold water.
- Once the tightness of the hydraulic circuit has been veried,
re-mount the casing, open the cold water inlet cock and re-
apply voltage to the boiler to take it back to normal functioning
conditions.
Esploso assemblaggio raccordo tubi flessibili
Flexible pipe fitting assembly exploded diagram
AC caldaia
Boiler HW
AC Sanitaria
DHW
AF caldaia
Boiler CW
AC Collettori solari
HW solar collector
AF Sanitaria
Domestic CW
Vista Posteriore
AF Sanitaria
Rear View
Domestic CW
Legenda:
AC -Acqua calda
AF -Acqua fredda
Fig. 1
Key:
HW - Hot water
CW-Cold water

UTILIZZO DELLA VALVOLA SOLARE.
La valvola solare miscela l'acqua calda proveniente dall'impianto
solare in base alla temperatura che si desidera ottenere (vedi
schema funzionale, g. 2).
Girando la manopola in senso orario la temperatura diminuisce
in senso antiorario aumenta.
Quando l'acqua in ingresso valvola solare (AC Pannelli solari) è
maggiore di 48 °C +/- 1 °C la valvola devia il usso dell'acqua alla
sezione miscelatrice.
In uscita (AC Sanitaria) si avrà acqua calda alla temperatura im-
postata con la manopola situata nella parte inferiore (comunque
la temperatura dell'acqua sarà al massimo uguale alla temperatura
del bollitore).
Se l'acqua in ingresso valvola solare è a temperatura minore
uguale a 48 °C +/- 1 °C la valvola devia il usso alla caldaia (AF
Caldaia) che riscalda l'acqua alla temperatura impostata dalla
caldaia stessa (vedi libretto istruzioni caldaia). L'acqua in uscita
dalla caldaia viene comunque miscelata dalla valvola secondo il
valore selezionato sulla manopola.
Maggiore è il numero impostato sulla valvola maggiore sarà la
temperatura in uscita.
La manopola ha un blocco di sicurezza per evitare di avere acqua
eccessivamente calda in uscita (AC sanitaria) posizionato sul 4
per superare tale valore premere il pulsante e girare la manopola
in senso antiorario.
Per un ottimale funzionamento si consiglia di posizionare la valvola
solare sulla prima tacca dopo il numero 4 (corrispondente alla prima
tacca dopo il blocco di sicurezza, valore di circa 45 °C) e di impostare
la caldaia con l'uscita sanitaria tra i 45 - 50 °C.
La caldaia può funzionare con il termostato sanitario impostato sia
come "sso" che "correlato". Si consiglia di mantenerlo impostato
come "correlato". Tuttavia in certe condizioni si possono vericare
accensioni e spegnimenti troppo frequenti della caldaia, in questi
casi impostare la funzione "termostato sanitario" secondo le proprie
esigenze.
USING THE SOLAR VALVE.
e solar valve mixes the hot water coming from the solar system
on the basis of the temperature to be obtained (see functional
layout, g. 2).
Turn the knob in a clockwise direction to decrease the temperature
and in an anti-clockwise direction to increase it.
When the water entering the solar valve (HW solar panels) is
over 48 °C +/- 1 °C the valve diverts the ow of water to the
mixer section.
On output (Domestic HW) there will be water at the tempera-
ture set using the knob situated in the lower part (however the
temperature of the water will be at maximum the same as the
temperature of the cylinder).
If the water at the solar valve inlet is at a temperature below equal to
48 °C +/- 1 °C the valve diverts the ow to the boiler (Boiler CW)
which heats the water to the temperature set by the boiler itself
(see boiler instruction book). e water at boiler outlet is however
mixed by the valve according to the value selected on the knob.
e larger the number set on the valve the greater will be the
outlet temperature.
e knob has a safety block to prevent having excessively hot water
at outlet (Domestic HW) positioned at 4. To exceed this value,
press the button and turn the knob anti-clockwise.
For excellent functioning it is advised to position the solar valve
on the rst notch aer number 4 (corresponding tot he rst notch
aer the safety block, value of about 45°C) and to set the boiler with
domestic hot water outlet between 45 - 50 °C.
e boiler can function with the DHW thermostat set as "xed"
or "correlated". It is recommended to maintain it as "correlated".
However, in certain conditions the boiler may ignite or switch-o
too frequently. In these cases set the "DHW thermostat" function
according to requirements.
SCHEMA FUNZIONALE.
Fig. 2
FUNCTIONAL LAYOUT.