KIKKA BOO ARMADILLO User manual

ARMADILLO
car seat
0-36 kg
INSTRUCTIONS FOR USE
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА - INSTRUCCIONES DE USO - INSTRUÇÕES DE USO - ISTRUZIONI PER L'USO - MODE D'EMPLOI -
GEBRAUCHSANWEISUNG - INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE - INSTRUKCJA UŻYCIA - UPUTSTVO ZA UPOTREBU -УПАТСТВО ЗА
УПОТРЕБА - ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ - ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ - UPUTE ZA KORIŠTENJE - NÁVOD
K POUŽITÍ - INŠTRUKCIE NA POUŽÍVANIE - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ - ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ - KULLANIM İÇİN TALİMATLAR -
Group 0+/1/2/3

I
I.

II.
III. 3.1 3.2

III.
3.3
3.4
3.5 3.6

V.
4.3
4.2
4.1
IV.

VII.
VI.
7.1
7.2

III.
X.
8.1
9.1
10.1 10.2
9.2
8.2
VIII.
IX.

X.
10.3
10.4 10.5
10.6 10.7

XI.
11.1 11.2 11.3
11.4
11.5
11.7
11.6

БЪЛГАРСКИ
ENGLISH
WARNING
READTHEINSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND SAVETHEMFOR FUTURE REFERENCE!THE CHILD CAN BE HURTIFYOUDONOT OBSERVETHESE
INSTRUCTIONS!
•Thecorrect fitting of 3-pointbeltorthe ISOFIX anchoring systems is ofvitalimportance forthesafetyofyourchild.
•Forthe futureuse of the seat,it is importantthatyou keepthe instructionmanualcarefully.Thereisapocketon the side ofthebasewhere the instruction can be
retainedwith the child restraint.
•Neverleaveyour child unattendedin the car.
•Do notuseachild safetyseat if the vehicleseat is equipped with a frontairbags.Thiscan be dangerous.Thisdoes not apply toso-called side airbags.
•Beforeuse our product,pleasereadthe instruction manual carefully,the product is a safety product and is only safewhenusedin accordancewith the
instruction manual.
•Theproduct has been approvedaccordingto the strictest Europeansafety standards (ECER44/04)andis suitable for Group0+(0-13kg),Group I (9-18kg),GroupII
(15-25kg)and Group Ill(22-36kg).
•Afteran accidenttheseatmay becomeunsafedue to damage thatisnot be notice able immediately.It should thereforebe replaced.Thesafetyofthe seat can
onlybeguaranteedbythemanufacturerif it issued by the originalowner.
•Weadviseyou stronglythatnot to useasecond handproduct, because youare not surewhat has happened toit.
•Theharness pads areimportant for the safety of yourchild, thereforeuse them atall the time.
•Ensurethat allluggageandobjects likelyto cause injuryin the eventofanaccident areproperlysecured.
•Therigid items and plasticparts of a childrestraintshall be so locatedand installed that they arenot liable, duringeverydayuseof the vehicle,tobecome trapped
bya movable seatorin a door of the vehicle;
•Anystraps holding the restrainttothevehicleshouldbe tight; restrainingthe child should be adjustedto thechild's body,andshouldnot be twisted.
•Itisimportant toensure thatanylap strap is wornlow down, so thatthe pelvis is firmly engaged,shallbestressed.
•Thechild restraintsystem should be changed when ithasbeensubject toviolentstresses inanaccident.
•Itisdanger to makeanyalterationsoradditions to the devicewithouttheapprovalofproducer.
•Thechild restraintshall not be used without the cover;Theseatcovershould not be replacedwithany other than the one recommendedby themanufacturer.
•Do notuseanyload bearing contact points otherthanthosedescribed in the instructions and marked inthechildrestraint.Pleasecontactthe child restraint
manufacturerifindoubt about this point.
•Pleasereadthe car manufacturer's handbook duringuseofchild restraintsystemwith ISOFIX.
I.PARTS
1.Headrest;2. Red Belt Guide Hook; 3.FabricCover;4. Shoulder Pad;5. Cushion; 6. Buckle; 7.CrotchPad;8. AdjustingDevice;9.Harness Adjustment Strap;10.
HeadrestHandle ; 11. Harness; 12. BackrestReclining Handle; 13. BackrestRotatingHandle; 14. Base; 15.TonTether; 16. Backrest;17.ISOFIXButton; 18. ISOFIX
Connector;
II.USEINTHEVEHICLE
DONOTuse with 2-pointbelt. Please install with the3-pointbelt.
Pleaseobserve the regulationsapplicable to yourparticular country.Thesafetybeltmustbe approvedto ECE R 16 oracomparablestandard.
Canbe used if the vehicleseatis equipped with a 3-pointbelt.
Theseat has twoinstallationmethods, the followingtable shows the installationtypes foreachgroup:
0+,l(0-18kg):RearwardFacing;ISOFIX +TOPTETHERISOFIX; with 5-pointharness
I(9-18KG):ForwardFacing;ISOFIX +TOPTETHERISOFIX; with 5-point harness
II,III(15-36kg):ForwardFacingISOFIX +3-point vehiclebelt;Vehiclebelt
III.HOWTOUSETHE HARNESS BUCKLE
3.1.Guidethetwobuckle latchestogether. Make sureright side up.Engage them beforeputting them intotheharnessbuckle , this should makeaCLICKnoise.
3.2.Pullshoulder belts to removeallslack from the lapsection ensuring the harnessliesflatand harness buckle locked.Open the harness buckle bypressingthe
redbutton.
CARE FORTHEHARNESSBUCKLE:Itisvital for the safety of yourchildthat the harness buckle workscorrectly.Malfunctions of the harness buckle areusually
caused byaccumulations of dirtor foreign bodies.
3.3.Malfunctions areas follows:
•Thebuckle latchesareejectedonly slowly when the redrelease buttonis pressed.
•Thebuckle latchesengagewithoutan audible CLICK
•Thebuckle latchesaredifficult to insert(you feel resistance).
•Thebuckle only opens if extremeforceis applied.