Light Sky F1000 WASH-50R User manual

F1000 WASH-50R
F1000R WASH-50R

Congratulations on choosing our company product! We thank you for your custom.
◆Please note that this product, as all the others in the rich my company range, has
been designed and made with total quality to ensure excellent performance and
best meet your expectations and requirements.
◆Carefully read this user manual in its entirety and keep it safe for future reference.
It is essential to know the information and comply with the instructions given in this
manual to ensure the fitting is installed, used and serviced correctly and safely.
◆My company disclaims all liability for damage to the fitting or to other property or
persons deriving from installation, use and maintenance that have not been carried
out in conformity with this user manual, which must always accompany the fitting.
◆My company reserves the right to modify the characteristics stated in this user
manual at any time and without prior notice.
Contents
感谢您选 用我们公司的 产品。
请记住,这款 产品和公司的 其他产品一样,坚 持 以人为本的设 计制造理念,以产 品质
量为根本 。
我们把客 户的利益放在 第一位,尽最大的 努 力满足客户的 要求。
请仔细阅 读完这本使用 说明书并妥善 保 管,以便日后参考 。在充分了解 产品信息的
情况下,严格 遵守使用说明 书进行操作,这样 才 能确保产品正 确安全地安装 、使用与服务 。
我们公司 不承担所有由 于个人在安装 、 使用、维修时 没有按照说明 书操作而损坏 灯
具或其他 性能的责任。
我们公司 保留在任何时 间和没有提前 通 知的情况下修 改说明书权利 。
1. Safety information..................................................................................................2
2.Technical information..............................................................................................4
3.Attachment .......................................................................................8 and body size
4.Installation and connecting....................................................................................9
5. Lamp replacement.................................................................................................10
6. Control panel.........................................................................................................11
7. Menu setting.........................................................................................................12
8.Channel function...................................................................................................18
9. ...................................................................................21Circuit connecting diagram
10.Cleaning and maintenances................................................................................22
11.Troubeshooting..................................................................................................22
12. ........................................................24Duty exonerative and copyright protection
13. Company information..........................................................................................25
1
www.lightsky-china.comwww.lightsky.com.cn
PROFESSIONAL SHOW LIGHTING
LIGHT SKY

安装
确保固定灯 具的所有零 部件都完好 无损。
在固定灯具 之前请确保 固定物是牢 固的。
安全绳索一定要恰当固定在安全的结构上。
当要更换安 全绳索时,必须 要用原装备 用绳索替换 。
定位灯具时,光束照射的物体到投影镜头的距离至少为3米。
与易燃材料的最小距离
定位灯具放 置点后,与附近 的可燃物距 离不能低于0 .5米。
安装面
必须安装在牢固物体的表面。
最高环境温度
如果环境温度(Ta)超过38℃，请勿操作此灯具。
电击防护
电源供应系 统的地线必 须有效接地 （标准EN 60598-1）。
另外,建议您使 用适当大小 的漏电电路 断路器,保护灯 具电源线以 免其间接接 地或对地短 路。
电源供应
■Installation
Make sure all parts for fixing the projector are in a good state of repair.
Make sure the point of anchorage is stable before positioning the projector.
The safety chain must be properly hooked onto the fitting and secured to the framework,
so that, if the primary support system fails,the fitting falls as little as possible.
If the safety chain gets used, it needs to be replaced with a genuine spare.
■Minimum distance of illum inated objects
The projector needs to be positioned so that the objects hit by the beam of light are at least 3
metres from the lens of the projector.
■Minimum distance from flammable materials
The projector must be positIoned so that any flammable materials are at least 0.5 metres from
every point on the surface of the fitting.
■Mounting surfaces
It is permissible to mount the fitting on normally flammable surfaces.
■Maximum ambient temperature
Do not operate the fixture if the ambient temperature (Ta) exceeds 38℃.
■Protection against electrical shock
Connection must be made to a power supply system fitted with efficient earthing (Class I appliance
according to standard EN 60598-1).
It is,moreover, recommended to protect the supply lines of the projectors from indirect contact and/or
shorting to earth by using appropriately sized residual current devices.
■Connection to mains supply
Connection to the electricity mains must be carried out by a qualified electrical installer.
Check that the mains frequency and voltage correspond to those for which the projector is designed
as given on the electrical data label.
This label also gives the input power to which you need to refer to evaluate the maximum number
of fittings to connect to the electricity line, in order to avoid overloading.
Don't use the power cable when the insulation is damaged.
It must be the manufacturer or distributor or the professional person to change the damaged power
cable in order to avoid any dangerous.
SAFETY INFORMATION
3m
t 38℃
a
与照射物体的最小距离
连接电源的 总线必须由 有资格的专 业技术人员 安装。
检测总线频 率及电压是 否与灯具上 的标签上所 标注的数值 一致,即和灯具 设计数值一 致。
该标签还给 出了输入功 率,您需要参考 计算电线所 能够连接的 最大灯具数 量,以避免出现 过载。
请勿使用绝 缘层有损伤 的电源线,发现 灯具电源线 有损伤时,必须 由制造商或 经销商或一 个有
专业资格的 人员更换,以免 发生危险。
2
www.lightsky.com.cn
LIGHT SKY

■Temperature of the external surface
The maximum temperature that can be reached on the external surface of the fitting, in a thermally
steady state, is 120℃.
t 120℃
c
■Maintenance
Before starting any maintenance work or cleaning the projector, cut off power from the mains supply.
After switching off, do not remove any parts of the fitting, to avoid getting burnt for at least 30 minutes.
After this time the likelihood of the lamp exploding is virtually nill.
The fitting is designed to hold in any splinters produced by a lamp exploding. The lenses must be
mounted and, if visibly Damaged, they have to be replaced with genuine spares.
■Lamp
The fitting mounts a high-pressure lamp that needs an external igniter. This igniter is fitted onto the
apparatus.
Carefully read the "operating instructions" provided by the lamp manufacturer.
Immediately replace the lamp if damaged or deformed by heat.
■Battery
This product contains a rechargeable lead-acid battery. To preserve the environment, please dispose
the battery at the end of its life according to the regulation in force.
Pb
The products referred to in this manual conform to the European Community Directives to which
they are subject:
Low Voltage 2006/95/CE
Electromagnetic Compatibility 2004/108/CE
外表面最高温度
在热稳定的 状态下,外表面的温度最高点可达120℃。
维护
在开始任何 维修工作或 清洁灯具之 前,必须切断供 电电源。电 源切断后,为了 避免烧伤,1 0分钟内
不可拆卸灯 具中的任何 一个零部件 。冷却过后 灯泡爆炸的 可能性几乎 为零。如果 需要更换灯 泡,
则需再等待2 0分钟,以免烧伤 。
灯泡
灯具上装有一个需高压触发器的灯泡，此触发器安置在灯具上。
请仔细阅读灯泡制造商提供的“使用说明”。
如灯泡有损 坏或热变形,请 立即更换灯 泡。
电池
本产品包含一个可充电锂电池。为了保护环境,请 根据规定处 理寿命结束 的电池。
该产品符合 欧洲共同体 要求，遵守 ：
低压2006/95/CE
电磁兼容性2004/108/CE
3
www.lightsky-china.com
PROFESSIONAL SHOW LIGHTING

TECHNICAL INFORMATION
型号
参数
Parameter
Model
Voltage :AC100-240V 50/60Hz电压
Power :1230W功率
Ballast
镇流器
Voltage/Power
电压/功率
Lamp
灯泡
Zoom lens : double zoom lens
变焦镜片:2个开合式ZOOM镜片
Soft lens
柔光镜
6200K-6500K
Color Temperature
色温
Lam paverage life
平均寿命灯泡 750H
Color
颜色盘
12 colors +2 white
2个颜色盘,各有6种颜色+白光
Ⅰ:10-47 degree,Ⅱ:15-60 degree
一级:10-47度,二级:15-60度
Effect wheel
效果盘
Beam angle
光束角度
Standard DMX512/ Wireless DMX 512/RDM
国际标准DMX512信号或无线/RDM
Control Mode
控制方式
18/22 Channels
18/ 通道 22
Channel
通道
HTI 1000/PS Lok-it 6500K
光源:德国制造Osram
2pcs beam gobo+1 pcs frost
2个光束造型 镜+1个二级雾 化镜
E-ballast:original made in Germany ballast
镇流器:德国制造电子整流器
F1000 WASH-50R
Color mixing system
混色系统
CMY+linear CTO
CMY+线性CTO
F1000R WASH-50R
4
www.lightsky.com.cn
LIGHT SKY

◆Two side handles for transportation.
包括两个方便搬运和运输手把。
◆Device locking PAN and TILT mechanisms
for transportation and maintenance.
X/Y轴锁定装置方便运输和维修。
◆Structure:Plastic
外观:PA66工程塑料
◆Feature:Remote control lamp's ON/OFF,Automati
-cally adjust cooling fan speed and enter into ener
-gy-saving mode when the strobe off.
其他功能:远程控制灯泡开关,风机自动调速,机械闭光
自动开启节能模式(降低功率50%)
◆Automatic charging battery,without electricity.
内置长寿命电池,可自动充电,不需要接通灯具电源
◆Protected against the entry of solid bodies larger
than12mm.
防止大于12mm固体进入灯具。
◆No protection against the entry of liquids.
禁止任何液体进入灯具
◆Bipolar circuit breaker with thermal protection.
过流和过热保护。
◆Automatic break in off lamp in case of overheating or
failed operation of cooling system.
当过热或散热系统失效时自动熄泡。
型号
Model
参数
Parameter
18pcs mute sound motor, 2pcs
three phase motor,16 bit driver
共18个超静音电机,其中2个三相静
音电机,16Bit驱动
Motor
电机数量
X/Y time
X/Y轴时间
X:3.6s;Y:2.1s
X轴:3.6s;Y轴:2.1s
Strobe
频闪
Double lens strobe (0.5-12Hz)
双片式频闪(0.5-12Hz)
Size
灯具尺寸
965x540x1010mm
Single fly case
航空箱尺寸(1台装)
N.W./G.W.
净重/毛重
N.W./G.W.
净重/毛重
450x373x738mm
N.W.
净重 34kg
Fly case (2in)
航空箱尺寸(2台装)
68kg/122kg
34kg/74kg
772x527x863mm
IP rate
防护等级 IP42
Pan axis 540°, Tilt axis 270°,
automatically accurate position
投射范围:X向540度,Y向270度,
可自动校正定位
Pan/Tilt
水平/垂直
F1000 WASH-50R
F1000R WASH-50R
5
www.lightsky-china.com
PROFESSIONAL SHOW LIGHTING

510 15 30 50
Distance m
47 diameter m(ft in)
10 diameter m(ft in)
0
0.8(2 6 )
4.3(14 1 )
1.8(5 9 )
8.7(28 5 )
2.6(8 5 )
13(42 6 )
3.5(11 5 )
17.4(57 )
8.8(28 9 )
43.5(142 8 )
0
10
15
20
25
25
20
15
10
5
20 25 40
4.4(14 4 )
21.7(71 2 )
5.3(17 4 )
26(85 3 )
7(23 )
35(114 8 )
10
highlights
47
highlights
45000(4182)
13000(1208)
5950(553) 2260(210) 570(53)
3340(310)
940(73)
430(40) 161(15) 37.2(3.5)
5
3440(320)
248(23)
1520(141)
110(10)
855(79)
63(6)
10°47°
510 15 30 50
Distance m
60 diameter m(ft in)
15 diameter m(ft in)
0
1.3(4 3 )
5.8(19 )
2.6(8 5 )
11.5(37 7 )
4(13 )
17.3(56 8 )
5.2(17 )
23(75 5 )
13(42 7 )
57.7(189 3 )
20 25 40
6.6(21 6 )
28.9(94 8 )
7.9(25 9 )
34.6(113 5 )
10.5(34 4 )
46(150 9 )
15
highlights
60
highlights
22200(2063)
6450(600)
3000(279) 1100(102) 232(22)
2300(214)
645(60)
274(25) 110(10) 27.4(2.5)
1700(158)
171(16)
760(71)
76(7)
420(39)
42(4)
15°60°
0
10
15
20
25
20
15
10
5
5
30
25
30
6
www.lightsky.com.cn
LIGHT SKY

Effect wheel 效果盘
Color wheel1:颜色盘1
Color wheel2:颜色盘2
蓝色
橙色
碧绿色
深绿色
荧光色
深红色
1
2
3
4
5
6
White
Blue
Orange
Aquamarine
Dark green
UV filter
Dark red
白光
绿色 粉红色
CTB8000K
浅绿色
红紫色
CTO3200K
1
2
3
4
5
6
White
白光
Lavender
Light green
Pink
Green
7
www.lightsky-china.com
PROFESSIONAL SHOW LIGHTING

ATTACHMENT AND BODY SIZE
Attachment contents- Fig. 1
Body Size---Fig 2
LAMP
1
SAFETY CORD DMX CABLE
WARRANTY CARD
USER MANUAL
BRACKET
(fitted into projector)
F1000 WASH-50R series
8
www.lightsky.com.cn
LIGHT SKY

3
灯具防雨罩 的安装步骤 及灯具可以 安装在静止 且铺有特殊 橡胶垫的地 板上,或装在支 架上、天花 板及墙壁上 。
警告：
除了灯具放 置在地板上 外,其他的都需 把安全绳索 装上。
这要求安全 绳索必须牢 固地固定灯 具的支架,然后 连接到底座 的中心固定 点上。
4
L
N
The projector can be installed on the floor resting on special rubber feet, on a truss or on the ceiling or wall.
WARNING:with the exception of when the projector is positioned on the floor, the safety cable must be fitted.
This must be securely fixed to the support structure of the projector and then connected to the fixing point at
the centre of the base.
Connecting to the mains suppply ---Fig 4
INSTALLATION AND CONNECTING
Installing the projector- Fig. 3
Mains
11
22
9
www.lightsky-china.com
PROFESSIONAL SHOW LIGHTING

DMX 512
5
SCREEN
1
3
2
DMX 512
3 PIN
SIGNAL
SIGNAL
SIGNAL
SCREEN
DMX512
5 PIN
1
2
3
4
5
SIGNAL
Connecting to the control signal line (DMX) - Fig. 5
◎ Please use the round 3 or 5-pin XLR plugs &sockets offered by menu facture to connect the first
projector's output to the second projector' input and connect the second projector's output to the
third projector's input. And in the same way for the rest,eventually connect the last projector's
output,all the projectors are together.
主灯的输出 端与子灯的 输入端之间 的连接,可以采 用由厂商提 供的圆柱形3或5芯XLR电缆。将主灯的OUT插
座与子灯底 座上的IN插座相连,然后 再将OUT插座与下一个子灯的IN插座 相连,如此类推直到所有子灯都被
连接在一起 。
◎The projectors's control signal output or input by using the 3 or 5-pin XLR pug and socket.If need to
lengthen the communication cable,please make sure the both side of 3 or 5-pin plug is one to one .
(one to one,two to two,three to three).Otherwise,the communication cable will be interrupted.The
communicate cable is 2-cord screened cable 75Ω resistance with each core is at least a 0.5mm
diameter.(Caution:All the inside leading wire of 3 or 5-pin XLR plug couldn't touch each other or
plinth).
信号线进行 接入或接出 时,应使用与灯具一并提供的圆柱形3或5芯XLR插头。如果需要延长通讯电缆,在 接
线时,公母3或5芯XLR插头 两端必须一 一对应(即1对应1,2对应2,3对应3),否 则易导致通 讯中断。通 讯线为两
芯屏蔽线,阻抗特性为75Ω。(注意：每根通讯电缆线的线芯直径至少应为0.5mm,所 有的3或5芯XLR的内部
导线不应互 相接触或接 触到插头物 体。)
◎Recommend to use the DMX signal terminator for the installation to avoid the electronic noise dama
-ge the digital control signal.Simply speaking,DMX terminator is an XLR connector with a 120Ω 1/2W
resistor connected across pin 2 and 3.Which is then plugged into the output socket on the last projec
-tor in the chain.Refer to the connection.
在安装灯具 时建议使用DMX信号终端器;它可以避免由电噪声而导致干扰数字控制信号。
简单来说,DMX终 端器是一个XLR连接器,在 其2脚与3脚之间连有一个120欧姆1/2W的电阻,将它 连到最后一
台灯具的OUT插座上。
LAMP REPLACEMENT
Adju st lamp
Adju st lamp
p
m
a
l
e
c
a
l
p
e
R
OUT
10
www.lightsky.com.cn
LIGHT SKY

6
打开电源开关,液晶屏会显示公司的LOGO如下图7，按确认键后就显示菜单如图8，过10秒钟后就显示如图9和
图10的信息(图9和图10,5秒切换一次)。
Press the switch. The projector starts resetting the effects. At the same time, the following
information scrolls on the display :(please refer to the actual material)
CONTROL PANEL
WA RNI NG :HO T!
Max imum am bient t emper ature t =3 8℃.
a
Alw ays dis conne ct from m ains be fore re placi ng the la mp.
Cau tion: Hot lam p. Allow t o cool fo r 30 minu tes
bef ore ope ning.
Ext erior s urfac e tempe ratur e under
ste ady sta te cond ition = 120 .℃
Pro longe d expos ure to
uns hield ed lamp c an
cau se eye an d skin bu rns.
L
E
E
R
S
I
S
W
Art-N et
POWER S UPPLY A C100-240 V 50/ 60Hz
IN OUT
1=SCREEN
2=SIGNAL-
3=SIGNAL+
4=EMPTY
5=EMPTY
DMX PINS
LAMP: 1000W
POWER :1230W
Supply side
公司LOGO(以实物为准)
(please refer to the actual
material)
7
9
8
10
设置 SETTING
手动控制 MANUAL
设备信息 INFO
测试设备 TEST
个性设置 PERSON
服务选项 SERVICE
中文菜单
中文
ENGLISH MENU
ENGLISH
“*”号 显示当前使 用的信 息
(“*”Display the current use
of information)
“*”号 显示当前使 用的信 息
DMX Address
LAMP power:***
DMX range:*-**
***
1.LAMP ON TIME:***
2.LAMP POWER:***
3.RDM UID:****.********
4.PT SPEED MODE:***
5.CONTROL MODE:***
6.DMX ADDRESS:***
7.DMX RANGE:***
1.亮泡时 间:** *
2.灯泡功 率:** *
3.RDM UID:****.********
4.X Y速度模式:* **
5.控制模 式:** *
6.DMX地址: ***
7.DMX通道: ***
BASIC INFORMATIO
基本 信息
“*”Display the current use
of information
11
www.lightsky-china.com
PROFESSIONAL SHOW LIGHTING

SETTING
设置
INFO
设备 信息
DMX Address
设置地址码
Channel mode
通道模式
DMX input mode
DMX输入模式
Standard(18CH)
标 准 模 式(18CH)
Extended(22CH)
扩展模式(22CH)
Specific(22CH)
特定模式(22CH)
001-512
ⅠMenu ⅡMenu Ⅲ Menu Ⅳ Menu Function
Wired input
有线
Wireless input
无线
Reset wireless
重置无线
Exit
退出
Fixture times
设备时间
Fixture temperatures
设备温度
Fan speed
风机速度
Power on Time ****H
上电时间
Lamp on Time ****H
亮泡时间***H
Lamp fan L ****RPM
fan R ****RPM
Head fan L ****RPM
fan R ****RPM
灯泡风机左 ****RPM
灯泡风机右 ****RPM
头部风机左 ****RPM
头部风机右 ****RPM
RDM UID
RDM地址 ****:********
1000_6M_U_TEMP***C
上板 1000_6M 温度***C
1000_6M_D_TEMP***C
下板 1000-6M 温度***C
1000_XY_TEMP***C
1000-XY板温度***C
1000_DPY_TEMP***C
1000-DPY板 温度***C
LAMP_TEMP***C
灯泡测温板 温度***C
1000_6M_M_TEMP***C
中板 1000-6M 温度***C
MENU SETTING(V1.0)
12
www.lightsky.com.cn
LIGHT SKY

INFO
设备 信息
ⅠMenu ⅡMenu Ⅲ Menu(ENGLISH) Function
DMX live
设备通道
1.Shutter
2.Dimmer
3.Dimmer fine
4.Cyan
5.Magenta
6.Yellow
7.C.T.O
8.Colour wheel 1
9.Colour wheel 2
10.Macro colours
11.Beam change
12.Beam rotation
18.Function
21.Colour Time
13.Zoom
14.Pan
15.Pan fine
16.Tilt
17.Tilt fine
20.Pan-Tilt Time
19. Calibration
22. Beam Time
1.频 闪
Ⅲ Menu(中文)
0-255 0-255
0-255 0-255
0-255 0-255
0-255 0-255
0-255 0-255
0-255 0-255
0-255 0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255 0-255
0-255 0-255
0-255 0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255 0-255
0-255 0-255
0-255 0-255
0-255 0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
2.调 光
3.调 光微调
4.青 色
5.品 红
6.黄 色
7.降 色温
8.颜 色盘1
9.颜 色盘2
10 .颜色宏
11 .效果盘
12 .效果盘 旋转
18 .功能
22 .光束时 间
13 .缩放
14 .水平
15 .水平微 调
16 .垂直
17 .垂直微 调
21 .颜色时 间
19 .校准
20 .水平垂 直时间
13
www.lightsky-china.com
PROFESSIONAL SHOW LIGHTING

INFO
设备 信息
ⅠMenu ⅡMenu Ⅲ Menu Ⅳ Menu Function
Version info.
版本信息
Lamp on/off
灯泡开关
OFF
关
Dmx lamp off
DMX控制灯泡
Pan/Tilt
X Y轴
PT swap
XY 调换
1000_6M_U_SOFT:V*.**
上板 1000_6M 软件:V*.**
1000_6M_D_SOFT:V*.**
下板 1000-6M 软件:V*.**
1000_XY_SOFT:V*.**
1000-XY板软件:V*.**
1000_DPY_SOFT:V*.**
1000-DPY板软件:V*.**
1000_6M_M_SOFT:V*.**
中板 1000-6M 软件:V*.**
Exit
退出
PERSON
个性 设置
ON
开
Default:默认
OFF
关
ON
开Default:默认
OFF
关
ON
开
Default:默认
Pan invert
X轴反向
OFF
关
ON
开
Tilt invert
Y轴反向
OFF
关
ON
开
Exit
退出
Default:默认
Default:默认
Lamp power
灯泡功率 500-1000W
14
www.lightsky.com.cn
LIGHT SKY

ⅠMenu ⅡMenu Ⅲ Menu Ⅳ Menu Function
DMX reset
DMX复位
Reset
复位
Display
显示设置
Dimmer reset
调光复位
CMY.CTO reset
CMY.CTO复位
PERSON
个性 设置
OFF
关
ON
开Default:默认
Effects reset
效果复位
System reset
系统复位
Exit
退出
Pan/Tilt reset
XY复位
Display language
语言选择
Display sleep
休眠时间
英文(English)
Light always
常亮
2 minutes
2分钟
4 minutes
4分钟
6 minutes
6分钟
Display intensity
背光调节 10-100
Display rotation
屏幕旋转
Normal
正常
Rotate 180
旋转180度
Auto
自动
TFT Calibration
屏幕校准
Exit
退出
Default:默认
Default:默认
中文(Chinese)
Exit
退出
Default:默认
Fan mode
风机模式
Silent mode
静音模式
Normal mode
正常模式
Hot mode
高温模式
Default:默认
15
www.lightsky-china.com
PROFESSIONAL SHOW LIGHTING

MANUAL
手动 控制
ⅠMenu Ⅱ Menu(ENGLISH) Function
10.Macro colours
2.Dimmer
3.Dimmer fine
4.Cyan
5.Magenta
6.Yellow
7.C.T.O
8.Colour wheel 1
9.Colour wheel 2
13.Zoom
14.Pan
15.Pan fine
16.Tilt
17.Tilt fine
11.Beam change
12.Beam rotation
10 .颜色宏
Ⅱ Menu(中文)
0-255 0-255
0-255 0-255
0-255 0-255
0-255 0-255
0-255 0-255
0-255 0-255
0-255 0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255
0-255 0-255
0-255
0-255 0-255
0-255 0-255
0-255 0-255
2.调 光
3.调 光微调
4.青 色
5.品 红
6.黄 色
7.降 色温
8.颜 色盘1
9.颜 色盘2
13 .缩放
14 .水平
15 .水平微 调
16 .垂直
17 .垂直微 调
11 .效果盘
12 .效果盘 旋转
Exit 退出
1.Shutter 1.频 闪
0-255 0-255
0-255
0-255
0-255
16
www.lightsky.com.cn
LIGHT SKY

ⅠMenu ⅡMenu Ⅲ Menu Ⅳ Menu Function
Test all
全部测试
SERVICE
服务选项
TEST
测试设备
Test pan/tilt
X Y测试
Test effects
效果测试
Exit
退出
Error list
错误清单
Adjust
校准
Pan
水平
Tilt
垂直
Beam change
效果盘
Beam rotation
效果盘旋转
Beam move
效果盘移动
Zoom
缩放
Frost
雾化
Cyan
青色
Magenta
品红
Yellow
黄色
C.T.O
降色温
Dimmer
调光
Colour wheel 1
颜色盘1
±5.00%
±5.00%
±5.00%
±5.00%
±5.00%
±5.00%
±5.00%
±5.00%
±5.00%
±5.00%
±5.00%
Colour wheel 2
颜色盘2
±5.00%
Exit
退出
Fan clean
风扇清扫
Updata
软件升级
Factory
工厂设置
Exit
退出
OFF
关
ON
开
Default:默认
±5.00%
±5.00%
17
www.lightsky-china.com
PROFESSIONAL SHOW LIGHTING

Standard
mode
Extended
mode DMX Value Percent Function
0-255
0-255
0-255
0-255
0-100
0-100
0-100
0-100
White→full cyan:白光→青色
White → full magenta:白光 → 品红
White→ full yellow:白光→黄色
Open(6000 K)→warm(3200 K):打开(6000K→3200K）
33
44
55
4 44 4
5 55 5
6 66 6
CYAN 青色
Magenta 品红
Yellow 黄色
CTO 降色温
66 7 77 7
11 1 11 1
0-19
20-49
50-200
201-210
211-255
0-7
8-19
20-78
79-82
82-100
Shutter closed (lamp switches to 500 watt mode after shutter is closed for 2 seconds)
快门关(快门关闭2秒后，灯泡功率降至500w)
Shutter open:快门开
Strobe,slow → fast:频闪,由慢到快
Shutter open:快门开
Random strobe,slow → fast:随机频闪,由慢到快
STOP/STROBE 频闪
0-255
0-255
0-100
0-100
22
2 22 2
3 33 3
Dimmer fade(MSB) 调光
Dimmer fade,fine (LSB):调光微调
Closed →open:关 →开
0-1
2-19
20-21
22-38
39-40
41-57
58-59
60-76
77-78
79-96
97-98
99-116
117-118
119-127
128-255
77 8 88 8
0
1-7.5
8
9-14.9
15
16-22
23
23.5-29.8
30
31-37.6
38
39-45.5
46
47-49
50-100
White:白光
White→Blue:白光过渡到蓝色
Blue:蓝色
Blue→Orange:蓝色过渡到橙色
Orange:橙色
Orange→Aquamarine:橙色过渡到碧绿色
Aquamarine:碧绿色
Aquamarine→Dark Green:碧绿色过渡到深绿色
Dark Green:深绿色
Dark Green→UV Filter:深绿色过渡到荧光色
UV Filter:荧光色
UV Filter→Dark Red:荧光色过渡到深红色
Dark Red:深红色
Dark Red→White:深红色过渡到白光
Slow-Fast Rotation 0.2-160rpm:由慢到快旋转0.2-160rpm
COLOUR WHEEL 1 颜色盘1
CHANNEL(V1.0)
Specific
mode
18
www.lightsky.com.cn
LIGHT SKY

0-63
64-127
128-191
192-255
0
21
42
63
84
105
127
128-190
191-192
193-255
0.0-24.7
25.0-49.7
50.0-74.7
75.0-100
0.0
8.2
16.2
24.7
33.0
41.7
49.7
50.0-74.2
74.7-75.0
75.5-100
White:白光
Beam shaper 1
Beam shaper 2
Beam shaper 3
Position 0°:0度位置
Position 90°:90度位置
Position 180°:180度位置
Position 270°:270度位置
Position 360°:360度位置
Position 450°:450度位置
Position 540°:540度位置
Fast-Slow Rotation(3-120rph):由快到慢旋转(3-120rpm)
Stop:停止
Slow-Fast Rotation(3-120 rpm):由慢到快旋转(3-120rpm)
10
11
11 11
12 12
BEAM SHAPER CHANGE 光束造形切换
BEAM SHAPER ROTATION 光束造形自转
0
1-185
186-255
0
0.5-72.9
73.0-100
No Function:无功能
Macro Colours:颜色宏
No Function:无功能
9 10 10
MACRO COLOURS 颜色宏
0-1
2-19
20-21
22-38
39-40
41-57
58-59
60-76
77-78
79-96
97-98
99-116
117-118
119-127
128-255
89 9
0
1-7.5
8
9-14.9
15
16-22
23
23.5-29.8
30
31-37.6
38
39-45.5
46
47-49
50-100
White:白光
White→CTO 3200:白光过渡到色温3200
CTO 3200:色温3200
CTO 3200→Lavender:色温3200过渡到红紫色
Lavender:红紫色
Lavender→Light Green:红紫色过渡到浅绿色
Light Green:浅绿色
Light Green→CTB 8000:浅绿色过渡到色温8000
CTB 8000:色温8000
CTB 8000→Pink:色温8000过渡到粉红色
Pink:粉红色
Pink→Green:粉红色过渡到绿色
Green:绿色
Green→White:绿色过渡到白光
Slow-Fast Rotation 0.2-160rpm:由慢到快旋转0.2-160rpm
COLOUR WHEEL 2 颜色盘2
Standard
mode
Extended
mode DMX Value Percent Function
0-40
41-43
44-255
0-15.7
16-17
18-100
No frost→full frost:无雾化过渡到全雾化
Keep the whole frost:保持全雾化
Narrow→Wide Beam:小光束到大光束
13
15
12
14 14
16 16
13 13
ZOOM 缩放
Pan,16-bit(MSB and LSB) 水平
0-65535 0-100
14
16
15 15
17 17
Tilt,16-bit(MSB and LSB) 垂直
0-100
Left→right(32768=neutral) 从左到右微动
0-65535
Up→down(32768=neutral) 从上到下 微动
Specific
mode
19
www.lightsky-china.com
PROFESSIONAL SHOW LIGHTING