Limit 1001 r User manual

Cross Line Laser

Operating manual

1001 R

1001 G

Illustrations

1. 2.

3. 4.

1001 R

P ON/OFF

1001 G

H V

1001 R/1001 G

English.....................................................................................................................1

Svenska..................................................................................................................4

Norsk ........................................................................................................................7

Dansk ....................................................................................................................10

Suomi ....................................................................................................................13

Deutsch................................................................................................................16

Netherlands .....................................................................................................20

Français...............................................................................................................24

Italiano..................................................................................................................28

Español................................................................................................................32

Português...........................................................................................................36

Polski.....................................................................................................................40

Eesti........................................................................................................................44

Lietuviškai ..........................................................................................................47

Latviski..................................................................................................................51

English

Limit 1001 R/1001 G

OPERATION MANUAL

English

Limit 1001 R/1001 G main features:

• Highvisibilitycrosslinelaserwithonehorizontallineandoneverticallines90degrees’perpendicular.

• Compactsizeforeasycarrying.

• IP54housing.

• Self-levellingwithmagneticpendulumdamping.

• Linesthatcanbelightseparatelyortogether.

• Mechanicallockingofpendulummechanismactsasboththemainswitchandtransportlocking.

• Linesstartashesandabuzzerstartsoundingiftheslopeisoutsideself-levellingrange.

• Self-levellingcanbedisconnectedtoshowaninclinedplane.

• Functionforoutdoorusewhitoptionalreceiver.

Important notice: Please check the accuracy before using.

Safety:

Caution:Laserradiationisemittedfromthisproduct

Donotstaredirectlyintothelaserbeam.Itcancauseseriouseyedamage.Therefore,neverstaredirectlyinto

beamorviewdirectlywithopticalinstrumentandavoidplacinginstrumentateyelevel.

Thesesymbolisattachedtotheinstrument:

Care and handling:

Thisisaprecisioninstrumentandshouldbetreatedaccordingly.Avoidshock,dropandvibration.Turnoff

themainswitchduringtransport.Alwaysstorethelaserdry.Removethebatteriesiftheinstrumentisnot

usedforalongtime.Cleanwithasoft,drycloth.

Specications:

Wavelength: 635nm(1001R)

Wavelength: 515-520nm(1001G)

Workingrange: Upto15morupto40mwithdetector

Self-levellingrange: ±3°

Lasersafetyclass: Class2M

Horizontalaccuracy: ±3mm/10m

Verticalaccuracy: ±3mm/10m

Operatingtemperature: -10°C~50°C

Thread: 1/4”

Housing: IP54

Power: 3xAAsizebatteries

Operatingtime: AAbattery:10h(1001R,alllaserson)

 AAbattery:6h(1001G,alllaserson)

Size: 54x96x101mm

Netweight: 400g

Standardoutt: mainunit,magneticwallbracket,targetplate,manual,batteries,protectionbag

Optionalaccessories: redorgreenlaserdetectorwithclamp,5/8”tripodadapter,differenttripods,laser

glasses

Changing batteries:

Openthebatterycovershowninpicture1,replacethethreebatteriesandclosethebatterycover.

Operation:

1. Main switch:

Whenpushingtheswitchshowninpicture2thelaserwillchangefromOFF→Locked→ON.

WheninOFFpositionthelaserbeamsareoffandthependulumisxed.

WheninLockedpositionthelaserbeamscanbeturnedonputthependulumisxed.

WheninONpositionthelaserlinescanbeturnedonandthependulumwillself-level.

2. 1001 R Red laser:

2.1 PushthemainswitchtoONposition.Thisreleasethependulumandturnsonboththehorizontaland

verticalline.

2.2 Press

buttononetimetoturntheverticallineon.

2.3 Press

buttonasecondtimeandonlyhorizontallinewillbeon.

2.4 Press

buttonathirdtimeandthecycleiscompleteanditreturnstostartpositionwithboththe

horizontalandtheverticallinewillon.

2.5 Pressthe button,thelaserwillbeonpulsemodeandthenyoucanusethelaserwitharedlaserline

detector.Presspulsebuttonagaintoexittheplusmode.

2.6 Whileanylaserlineison,youcanpushthemainswitchLockposition.Thependulumwillnowbe

lockedandthelasercanbeusedinslopemode.Pushmainswitchtoexitthisfunction.

3. 1001 G Green laser:

3.1 PushthemainswitchtoONposition.Thisreleasethependulum.

3.2 Press buttonandthehorizontallinewillbeon.Press buttonagaintoturnoffthehorizontalline.If

theangleoftheunitbecomesmorethat±3°thelinewillbeturnedoffandtheunitwillstarttobeep.

3.3 Press buttonandtheverticallinewillbeon.Press buttonagaintoturnofftheverticalline.Ifthe

angleoftheunitbecomesmorethat±3°thelinewillbeturnedoffandtheunitwillstarttobeep.

3.4 Pulsefunctionisalwaysactiveon1001Gsoyoucanusethegreenlaserlinedetectorwiththelaserall

thetime.

3.5 Whileanylaserlineison,youcanpushthemainswitchLockposition.Thependulumwillnowbe

lockedandthelasercanbeusedinslopemode.Pushmainswitchtoexitthisfunction.

3.6 Ifthevoltageislowerthan3.2V,theunitwillstarttobeepandthebatteriesneedtobereplaced.

4. Notice:

4.1Thelaserunitshouldbeputonalevelsurface,suchasdesktop,ground,tripod,etc.Self-levellingrange

is±3°,thelaserlineswillbeturnedoffandabusserwillstartsoundingifthelaserisoutofself-levelling

range.

4.2Makesuretolockthependulumwhennotusinganditisstowedawayforsafekeeping.

Check the horizontal laser line accuracy:

1. Findtwowallswherethedistanceis5m.

2. Putthelaseronthetopoftripodandplaceitinthemiddle(2,5meters)ofthetwowalls.

3. Turnonthehorizontalandverticallaserlineandthenpointthelasercrosstopointmarkeda1onwallA.

Markthisposition.

4. Turnthelaser180degreeandpointlasercrosstopointmarkedb1onwallB.Markthisposition.

 (Note:Theprocedurehascreateda”0”linebetweena1andb1).

5. Movethetripodsothelaseris60cmawayfromwallA.Lowerthetripodabout2-3cmandthenpoint

thelasercrosstopointa2andb2andmarktheposition.

6. Measurethedifferenceinheightbetweena1anda2(a1-a2).

English

 Dothesameforb1andb2(b1-b2).Ifthedifferencebetweenthetworesults(a1-a2)-(b1-b2)isover

2,4mmtheaccuracyisoutofstandardandtheunitneedstobecalibrated.

Check the vertical laser line accuracy:

1. Finda3mwallandplacethelaser3mawayfromthewall.

2. TurnontheverticallineandmarkpointAonthewall.

 PleasenotethedistancefrompointAtogroundshouldbe3m.

3. HangaplumblinefromApointtogroundandmarktheplumbpointBonground.

4. TurnonthelasertomaketheverticallaserlinetomeetpointBontheground.

5. FollowthelaserlinefromthegroundandmarkpointConthewall.

 PleasenotethedistancefrompointCtogroundshouldbe3m.

 MeasurethedistancefrompointAtopointCtobecalled“e”.If“e”isover2mmtheaccuracyisoutof

standardandtheunitneedstobecalibrated.

English

Limit 1001 R/1001 G

BRUKSANVISNING

Svenska

Limit 1001 R/1001 G Egenskaper:

• Korslinjelasermedhögsynbarhet,medenhorisontelllinjeochenvertikallinje(90°)ivinkel.

• Kompaktstorlekunderlättarhantering.

• HöljemedkapslingsklassIP54.

• Självnivellerandemedmagnetiskpendeldämpning.

• Linjernakantändasseparatellertillsammans.

• Mekanisklåsningavpendelmekanismenfungerarbådesomhuvudbrytareochsomtransportspärr.

• Linjernabörjarblinkaochsummernljuderomlutningenärstörreändetsjälvnivellerandeområdet.

• Självnivelleringenkankopplasbortförindikeringavlutandeplan.

• Funktionförutomhusbrukmedsärskildmottagare(tillval).

Viktig anmärkning: Kontrollera noggrannheten före användning.

Säkerhet:

Försiktighet!Dennaproduktavgerlaserstrålning

Tittainteraktinilaserstrålen(dukanfåallvarligasynskador).Undvikdärföratttittaraktinistrålen,atttitta

direktmotdenmedoptisktinstrumentochattplacerainstrumentetiögonhöjd.

Dennasymbolärfastsattpåinstrumentet.

Skötsel och hantering:

Dettaärettprecisionsinstrumentochskadärförbehandlassomettsådant.Undvikattutsättadetförstötar,

fallochvibrationer.Stängavhuvudbrytarenundertransport.Förvaraalltidlasernitorrmiljö.Avlägsna

batteriernaominstrumentetinteanvändsunderenlängreperiod.Rengörmedenmjukochtorrtrasa.

Specikationer:

Våglängd 635nm(1001R)

Våglängd 515-520nm(1001G)

Arbetsområde Upptill15meter(upptill40metermeddetektor)

SjälvnivellerandeOmråde ±3°

Lasersäkerhetsklass 2M

Horisontellnoggrannhet ±3mm/10m

Vertikalnoggrannhet ±3mm/10m

Drifttemperatur −10~50°C

Gänga: 1/4"

Hölje IP54

Strömförsörjning TreAA-batterier

Drifttid AA-batteri:10timmar(1001R,medallalasraraktiverade)

 AA-batteri:6timmar(1001G,medallalasraraktiverade)

Storlek 54x96x101mm

Nettovikt 400g

Standardutrustning huvudenhet,väggfästemedmagnet,målplatta,bruksanvisning,batterier,

skyddsväska

Svenska

Valbaratillbehör Laserdetektor(rödellergrönlaser)medklämma,tripodadapter(5/8"),andra

typeravtripoder,laserglasögon

Byta batterier:

Öppnabatteriluckan(sebild1),bytdetrebatteriernaochstängdärefterbatteriluckan.

Användning:

1. Huvudbrytare:

Huvudbrytaren(sebild2)användsförattställainlasernpåOFF(AV)→låst→ON(PÅ).

IlägeOFF(AV)ärlaserstrålarnaavstängdochpendelnfast.

Ilåstlägekanlaserstrålarnaaktiverasmenpendelnärfast.

IlägeON(PÅ)kanlaserlinjernaaktiverasochpendelnärsjälvnivellerande.

2. 1001 R (röd laser):

2.1 FörhuvudbrytarentilllägeON(PÅ)(pendelnfrigörsochbådehorisontellochvertikallinjeaktiveras).

2.2 Tryckpå

engångförattaktiveravertikallinje.

2.3 Tryckpå

engångtillförattaktiveraendasthorisontelllinje.

2.4 Tryckpå

entredjegångförattåtergåtillstartlägedärbådehorisontellochvertikallinjeäraktiverade.

2.5 Tryckpå förattaktiverapulsläge(nukanlasernanvändasmedrödlaserlinjedetektor).Tryckengång

tillpåpulsknappenförattavbrytapulsläge.

2.6 Närnågonavlaserlinjernaäraktiveradkandulåsapendelngenomattställahuvudbrytarenilåstläge(nu

kanlasernanvändasilutningsläge).Tryckpåhuvudbrytarenförattavbrytadennafunktion.

3. 1001 G (grön laser):

3.1 FörhuvudbrytarentilllägeON(PÅ)(pendelnfrigörs).

3.2 Tryckpå förattaktiverahorisontelllinje.Tryckpå igenförattstängaavhorisontelllinje.Om

enhetensvinkelöverstiger±3°stängslinjenavochenhetenbörjarpipa.

3.3 Tryckpå förattaktiveravertikallinje.Tryckpå igenförattstängaavvertikallinje.Omenhetens

vinkelöverstiger±3°stängslinjenavochenhetenbörjarpipa.

3.4 Pulsfunktionenäralltidaktivpålaser1001G(dukananvändagrönlaserlinjedetektornärduvill).

3.5 Närnågonavlaserlinjernaäraktiveradkandulåsapendelngenomattställahuvudbrytarenilåstläge(nu

kanlasernanvändasilutningsläge).Tryckpåhuvudbrytarenförattavbrytadennafunktion.

3.6 Omspänningensjunkerunder3,2Vbörjarenhetenpipa(dettaärenindikationpåattbatteriernamåste

bytas).

4. OBS!

4.1Placeralaserenhetenpåjämntunderlag(tillexempelbordsskiva,mark,tripod).Omlasernkommer

utanförsjälvnivellerandeområde(±3°)stängslaserlinjernaavochensummerhörs.

4.2Låsalltidpendelnnärduinteanvänderlasern(förvaradenalltidpåsäkerplats).

Kontrollera noggrannhet för horisontell laserlinje:

1. Väljtvåväggarsombennersig5meterfrånvarandra.

2. Monteralasernpåtripodenochplaceradennamittemellanväggarna(2,5meterfrånvarjevägg).

3. Aktiverahorisontellochvertikallaserlinjeochriktadärefterlaserkorsetmotpunkta1påväggA.

Markeradettaläge.

4. Roteralasern180graderochriktalaserkorsetmotpunktb1påväggB.Markeradettaläge.

 (Obs!Nuärennollinjeskapadmellana1ochb1).

5. Flyttatripodensåattlasernbennersig60cmfrånväggA.Sänktripoden2–3cmochriktadärefter

laserkorsetmotpunkta2ochb2.Markeradettaläge.

6. Mäthöjdskillnadenmellana1ocha2(a1−a2).

 Utförovanståendeförfarandeävenförb1ochb2(b1−b2).Omskillnadenmellandetvåresultaten

(a1−a2)−(b1−b2)överstiger2,4mmärnoggrannhetenutanförtillåtentoleransochenhetenmåste

kalibreras.

Svenska

Kontrollera noggrannhet för vertikal laserlinje:

1. Väljen3meterhögväggochplaceralasern3meterfråndenna.

2. AktiveravertikallinjeochmarkerapunktApåväggen.

 AvståndetfrånpunktAtillmarkenskavara3meter.

3. HängenlodlinafrånpunktAtillmarkenochmarkeralodpunktBpågolvet.

4. AktiveralasernsåattvertikallaserlinjemöterpunktBpågolvet.

5. FöljlaserlinjenfrånmarkenochmarkerapunktCpåväggen.

 AvståndetfrånpunktCtillmarkenskavara3meter.

 MätavståndetfrånpunktAtillpunktC–dettaavståndkallas(e).Om(e)överstiger2mmär

noggrannhetenutanförtillåtentoleransochenhetenmåstekalibreras.

Svenska

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Popular Measuring Instrument manuals by other brands

Powerfix Profi

Powerfix Profi 278296 Operation and safety notes

Test Equipment Depot

Test Equipment Depot GVT-427B user manual

Fieldpiece

Fieldpiece ACH Operator's manual

FLYSURFER

FLYSURFER VIRON3 user manual

GMW

GMW TG uni 1 operating manual

Downeaster

Downeaster Wind & Weather Medallion Series instruction manual

Hanna Instruments

Hanna Instruments HI96725C instruction manual

Nokeval

Nokeval KMR260 quick guide

HOKUYO AUTOMATIC

HOKUYO AUTOMATIC UBG-05LN instruction manual

Fluke

Fluke 96000 Series Operator's manual

Test Products International

Test Products International SP565 user manual

General Sleep

General Sleep Zmachine Insight+ DT-200 Service manual

Sensa Core

Sensa Core Lacto Spark user manual

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT UTS-1980 operating instructions

EBCHQ

EBCHQ 94915 Operation manual

Balluff

Balluff BIP LD2-T017-01-EP-S4 Series user guide

Pulsar

Pulsar IMP Lite Series instruction manual

ETCR

ETCR 6800 user manual

LIMIT 1001 R User manual

Popular Measuring Instrument manuals by other brands