LIMIT 2400 User manual

300 mm
60 mm
30 mm
35 RPM
80/50 80/50
20°
12 mm
55 mm
AB
LD
C1
83/20
90/20
83/20
90/20
113/20
CCB
B1
B2
73/20CC
OPERATING MANUAL
Tachometer
Limit 2400

1
English............................................................................. 2
Svenska ...........................................................................6
Norsk ............................................................................. 10
Dansk............................................................................. 14
Suomi .............................................................................18
Deutsch .........................................................................22
Netherlands .................................................................26
Français.........................................................................30
Italiano ..........................................................................34
Español..........................................................................38
Português .....................................................................42
Polski.............................................................................46
Eesti ...............................................................................50
Lietuviškai.....................................................................54
Latviski..........................................................................58
GB
SE
NO
DK
FI
DE
NL
FR
IT
ES
PT
PL
EE
LT
LV

2
OVERVIEW
Limit tachometer with digital readout. Combined optical non-contact measuring and
mechanical sensing with measuring wheel.
FEATURES
• Combines photo tach and contact tach
• Rotation rate measurement
• Linear velocity measurement
• Frequency measurement
• Cycle measurement
• Pulse times and distance measurement
• With memory of the LAST/MAX/MIN value
• PC connectable
SPECIFICATION
Accuracy Tach.: ±(0.01%n+1 RPM)
Surface speed: ±(0.01%n+0.03 m/min.)
Resolution Tachometer:
0.1 RPM (2.5 ~ 999.9 RPM)/1 RPM (over 1,000 RPM)
Surface speed:
0.01 m/min. (over 10 m/m in.); 0.1 m/min. (over 100 m/min.);
0.1 ft/min. (0.1 ~ 999.9 ft/min.); 1 ft/min. (over 1,000 ft/min.)
Measurement range Photo tach.: 2.5 ~ 99,999 RPM
Contact tach.: 2.5 ~ 19,999 RPM
Surface speed: 0.05 ~ 1999.9 m/min; 0.2 ~ 6560 ft/min
Frequency: 0.04 ~ 1666.65 Hz
Operation temperature 0 ~ 50°C
Size Main Unit: 140 × 72 × 34 mm
Sensor: Ø45 × 195 mm
Weight 245 g (not including batteries)
Power supply 4 × 1.5 V AAA batteries
GB

3
POSITIONS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
10
11
13 14 15
1 Reflective mark
2 Signal light beam
3 Photo tach. sensor
4 Power key
5 Display
6 Monitor Indicator
7 Plus/Function key
8 Power/Measurement key
9 Minus/Send/Memory key
10 Contact tach. sensor
11 Battery cover on the back
12 USB Interface
13. Surface speed test wheel
14. RPM adaptor funnel
15. RPM adaptor cone
DISPLAY SYMBOLS (FIG. 2)
m s Cycle indicator
RPM
m/ min f t/ min
m m s
CLin
Hz
m, Lin Pulse distance indicator
CPulse times indicator (User-defined
pulse distance indicator)
Battery indicator
m/min, ft/min Linear velocity unit
Measurement coupling symbol
RPM Rotation rate unit
Measurement value
Hz Frequency unit
GB

4
OPERATION
1. Photo tach. measurement
1.1 Apply a reflective mark to the object being measured.
If the test RPM is less than 50 RPM, suggest attaching more reflective marks with
uniform distance to get high resolution and stable result.
Real RPM = Reading / number of reflective marks
Note:
a. The non-reflective area must always be greater than the reflective area.
b. If the shaft is normally reflective, it must be covered with black tape or black paint
before attaching reflective tape.
1.2 Take off the CONTACT TACH. Sensor and press the Power Key or Power/Measurement
Key to turn on the meter. The meter is in PHOTO TACH. Mode. Select the intended
parameter for measurement. (For details about parameter selection see point 3)
1.3 Press the Power/Measurement Key, the PHOTO TACH. Sensor emits a visible light
beam. Align the visible light beam with the applied target. Verify that the Monitor
Indicator lights when the target passes thru the light beam. Sampling started.
1.4 After measurement, press the Power/Measurement Key to quit. Sampling completed.
1.5 During measurement, the LAST/MAX/MIN values are stored automatically. After
measurement, press Minus/Send/Memory Key to recall the LAST/MAX/MIN values.
2. Contact tach. measurement
2.1 Connect the Contact tach. Sensor and press the Power Key or Power/Measurement
Key to turn on the meter. The meter is in CONTACT TACH. Mode. Select the intended
parameter for measurement. (For details about parameter selection see point 3)
2.2 Press the Power/Measuring Key, lightly pressing the CONTACT TACH. Sensor (10)
against the center of the rotating object. Monitor Indicator lights will be on. Sampling
started.
2.3 After measurement, press the Power/Measurement Key to quit.
2.4 During measurement, the LAST/MAX/MIN values are stored automatically. After
measurement, press Minus/Send/Memory Key to recall the LAST/MAX/MIN values.
3. Parameter selection
Press Power/Measurement Key to turn on the meter. Then Press Plus/Function Key to
select different parameter. The unit symbol will show on display. See fig.2 for display
symbols.
4. User-defined diameter setting
4.1 Press and hold the Power/Measurement Key for about 6 seconds, ‘LEn’ signal is shown
on the display. Release the Key for adjustment of User-defined Diameter.
4.2 Press Plus/Function Key or Minus/Send/ Memory Key to adjust User-defined Diameter.
4.3 Press Power/Measurement Key to save the settings and quit.
GB

5
5. Vane number setting
5.1 Press and hold the Power/Measurement Key for about 9 seconds, ‘no’ signal is shown
on the display. Release the Key for vane number adjustment.
5.2 Press Plus/Function Key or Minus/Send/ Memory Key to adjust digit.
5.3 Press Power/Measurement Key to save the settings and quit.
5.4 When vane number setting is more than 1, the PHOTO TACH. Sensor does not emit
light beam anymore. External light source is required during measurement. Align the
PHOTO TACH. Sensor to vane, press the Power/Measurement Key, monitor Indicator
light will be on. Sampling started.
External light
source
Vane
BATTERY REPLACEMENT
Note: Remove battery if not use the caliper for long time.
GB

6
ÖVERSIKT
Limit varvtalsmätare med digital display. Kombinerad optisk beröringsfri mätning och
mekanisk detektering med mäthjul.
EGENSKAPER
• Beröringsfri och mekanisk detektering av varvtal
• Rotationsmätning
• Linjär hastighetsmätning
• Frekvensmätning
• Cykelmätning
• Pulstids- och avståndsmätning
• Med minne för LAST/MAX/MIN (SENASTE/MAX./MIN.)
• Kan anslutas till dator
SPECIFIKATION
Noggrannhet Varvtal: ±(0,01 % av mätvärde + 1 varv/min)
Ythastighet: ±(0,01 % av mätvärde + 0,03 m/min)
Upplösning Varvtalsmätare:
0,1 varv/min (2,5 ~ 999,9 varv/min) per varv/min (över 1 000 varv/min)
Ythastighet:
0,01 m/min (över 10 m/min), 0,1 m/min (över 100 m/min),
0,1 fot/min (0,1 ~ 999,9 fot/min), 1 fot/min (över 1 000 fot/min)
Mätområde Optisk varvtalsmätning: 2,5 ~ 99 999 varv/min
Kontaktmätning av varvtal: 2,5 ~ 19 999 varv/min
Ythastighet: 0,05 ~ 1 999,9 m/min, 0,2 ~ 6 560 fot/min
Frekvens: 0,04 ~ 1 666,65 Hz
Drifttemperatur 0 ~ 50°C
Storlek Huvudenhet: 140 × 72 × 34 mm
Sensor: Ø 45 × 195 mm
Vikt 245 gram (exklusive batterier)
Strömförsörjning Fyra AAA-batterier (1,5 V)
SE

7
LÄGEN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
10
11
13 14 15
1. Reflextejp
2. Signalljusstråle
3. Optisk varvtalssensor
4. Startknapp
5. Display
6. Mätindikator
7. Plus-/funktionsknapp
8. Start-/mätknapp
9. Minus/skicka/minnes-knapp
10. Sensor för kontaktmätning av
varvtal
11. Batterilucka på baksidan
12. USB-uttag
13. Hjul för mätning av ythastighet
14. Varvtalsadapter (cylinder)
15. Varvtalsadapter (kona)
DISPLAYSYMBOLER (FIG. 2)
m s Cykelindikator
RPM
m/ min f t/ min
m m s
CLin
Hz
m, Lin Avståndsindikator (pulsindikator)
C
Tidsindikator (pulsindikator)
(användardefinierad
avståndsindikator)
Batteriindikator
m/min, ft/min Enhet för linjär hastighet
Symbol för mätanslutning
RPM Rotationsvarvtal
Mätvärde
Hz Frekvens
SE

8
ANVÄNDNING
1. Optisk varvtalsmätning
1.1 Applicera reflextejp på det föremål som ska mätas.
Vi rekommenderar att du använder flera bitar reflextejp (med lika avstånd mellan varje
reflextejpsbit) om varvtalet understiger 50 varv/min (på så sätt får du hög upplösning
och stabilt mätresultat).
Faktiskt varvtal = avläsning/antal reflextejpbitar
OBS!
a. Den yta som inte täcks av reflextejp måste vara större än den yta som täcks av
reflextejp.
b. Om axeln har reflekterande yta måste denna täckas med svart tejp/svart färg innan
du applicerar reflextejp.
1.2 Ta bort sensor för KONTAKTMÄTNING AV VARVTAL och tryck på startknappen
eller start-/mätknappen för att starta mätaren. Mätaren är i läge OPTISK
VARVTALSMÄTNING. Välj den parameter som ska mätas (mer information om
parameterval finns under punkt 3).
1.3 Tryck på start-/mätknappen (sensorn för OPTISK VARVTALSMÄTNING avger en synlig
ljusstråle). Rikta in ljusstrålen på den yta som ska mätas. Kontrollera att mätindikatorn
tänds när den yta som mäts passerar förbi ljusstrålen (om den tänds är det en
indikation på att mätningen har startat).
1.4 När mätningen är avslutad trycker du på start-/mätknappen för att avsluta (nu är
mätningen slutförd).
1.5 Under mätning sparas värden för LAST/MAX/MIN (SENASTE/MAX./MIN.) automatiskt.
Efter mätningen trycker du på Minus/skicka/minnes-knappen för att se värden för
LAST/MAX/MIN (SENASTE/MAX./MIN.).
2. Kontaktmätning av varvtal
2.1 Ta bort sensor för kontaktmätning av varvtal och tryck på startknappen eller start-/
mätknappen för att starta mätaren. Mätaren är i läge KONTAKTMÄTNING AV VARVTAL.
Välj den parameter som ska mätas (mer information om parameterval finns under
punkt 3).
2.2 Tryck på start-/mätknappen samtidigt som du trycker sensorn för KONTAKTMÄTNING
AV VARVTAL (10) lätt mot centrum på det roterande mätobjektet (mätindikatorn
tänds). Nu har mätningen startat.
2.3 När mätningen är avslutad trycker du på start-/mätknappen för att avsluta.
2.4 Under mätning sparas värden för LAST/MAX/MIN (SENASTE/MAX./MIN.) automatiskt.
Efter mätningen trycker du på minus/skicka/minnes-knappen för att se värden för
LAST/MAX/MIN (SENASTE/MAX./MIN.).
3. Parameterval
Tryck på start-/mätknappen för att starta mätaren. Tryck därefter på plus-/
funktionsknappen för att välja parameter (enhetens symbol visas i displayen). Se fig.2 för
information om displaysymboler.
SE

9
4. Inställning av användardefinierad diameter
4.1 Håll inne start-/mätknappen i cirka 6 sekunder (LEn visas på displayen). Släpp
knappen för att ställa in användardefinierad diameter.
4.2 Tryck på plus-/funktionsknappen eller minus/skicka/minnes-knappen för att ställa in
användardefinierad diameter.
4.3 Tryck på start-/mätknappen för att spara inställningarna och avsluta.
5. Inställing av antal fläktblad
5.1 Håll inne start-/mätknappen i cirka 9 sekunder (no visas på displayen). Släpp knappen
för att ställa in antal fläktblad.
5.2 Tryck på plus-/funktionsknappen eller minus/skicka/minnes-knappen för att ställa in
siffran.
5.3 Tryck på start-/mätknappen för att spara inställningarna och avsluta.
5.4 När inställt antal fläktblad överstiger 1 avger sensor för OPTISK VARVTALSMÄTNING
ingen ljusstråle. Det krävs en extern ljuskälla under mätning. Rikta in sensor för
OPTISK VARVTALSMÄTNING med fläktbladet och tryck på start-/mätknappen
(mätindikatorn tänds). Nu har mätningen startat.
Extern ljuskälla Fläktblad
BATTERIBYTE
OBS! Ta ut batteriet om den inte ska användas under en längre tid.
SE

10
OVERSIKT
Limit hastighetsmåler med digital avlesning. Kombinert optisk berøringsfri måling og
mekanisk avkjenning med målehjul.
EGENSKAPER
• Kombinerer fototurteller og kontaktturteller
• Måling av omdreiningshastighet
• Måling av lineær hastighet
• Frekvensmåling
• Syklusmåling
• Pulstids- og avstandsmåling
• Minnet lagrer siste samt maksimums- og minimumsverdi (LAST/MAX/MIN)
• Kan kobles til PC
SPESIFIKASJONER
Nøyaktighet Turteller: ±(0,01%n+1 o/min)
Overflatehastighet: ±(0,01%n+0,03 m/min)
Oppløsning Turteller: 0,1 o/min (2,5 ~ 999,9 o/min)/1 o/min (over 1000 o/min)
Overflatehastighet:
0,01 m/min (over 10 m/min); 0,1 m/min (over 100 m/min);
0,1 ft/min (0,1 ~ 999,9 ft/min); 1 ft/min (over 1 000 ft/min)
Måleområde Fototurteller: 2,5 ~ 99 999 o/min
Kontaktturteller: 2,5 ~ 19 999 o/min
Overflatehastighet: 0,05 ~ 1999,9 m/min; 0,2 ~ 6560 ft/min
Frekvens: 0,04 ~ 1666,65 Hz
Brukstemperatur 0 ~ 50°C
Størrelse Hovedenhet: 140 × 72 × 34 mm
Sensor: Ø45 × 195 mm
Vekt 245 g (uten batterier)
Strømtilførsel 4 stk. 1,5 V AAA-batterier
NO

11
POSISJONER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
10
11
13 14 15
1 Reflekterende merke
2 Signallysstråle
3 Fototurtellerens sensor
4 Av/på-knapp
5 Display
6 Overvåkingsindikator (Monitor)
7 Pluss-funksjonsknapp
8 Av/på-/måleknapp
9 Minus-/send-/minneknapp
10 Kontaktturtellerens sensor
11 Batterideksel bak
12 USB-grensesnitt
13 Testhjul for overflatehastighet
14 Turtallsaddaptertrakt
15 Turtallsaddapterkon
DISPLAYSYMBOLER (FIG. 2)
m s Syklusindikator
RPM
m/ min f t/ min
m m s
CLin
Hz
m, Lin Pulsavstandsindikator
CPulstidsindikator (brukerdefinert
pulsavstandsindikator)
Batteriindikator
m/min, ft/min Enhet for lineær hastighet
Tilkoblingssymbol for måling
RPM Enhet for omdreiningshastighet
Måleverdi
Hz Frekvensenhet
NO

12
BETJENING
1. Måling med fototurteller
1.1 Sett et reflekterende merke på gjenstanden som skal måles.
Hvis testturtallet er mindre enn 50 o/min, anbefaler vi å feste flere reflekterende
merker med lik avstand for å få høy oppløsning og et stabilt resultat.
Virkelig turtall = måleverdi / antall reflekterende merker
Merk:
a. Det ikke-reflekterende arealet må alltid være større enn det reflekterende arealet.
b. Ettersom akselen vanligvis er reflekterende, må den dekkes med svart tape eller
svart maling før den reflekterende tapen festes.
1.2 Ta av kontaktturtellens sensor og trykk på av/på knappen (Power) eller av/på-/
måleknappen (Power/Menu) for å slå på måleinstrumentet. Måleinstrumentet er i
turtellermodus. Velg ønsket parameter for målingen. (Se punkt 3 for mer informasjon
om valgt av parameter.)
1.3 Trykk på av/på-/måleknappen (Power/Menu). Fototurtellerens sensor sender ut
en synlig lysstråle. Rett inn den synlige lysstrålen i forhold til målet. Kontroller at
overvåkingsindikatoren (Monitor) lyser når målet passerer gjennom lysstrålen.
Prøvetaking startet.
1.4 Etter målingen trykker du på av/på-/måleknappen (Power/Menu) for å avslutte.
Prøvetaking fullført.
1.5 Under målingen lagres den siste samt maksimums- og minimumsverdiene automatisk.
Etter målingen trykker du på minus-/send-/minneknappen (Memo) for å hente frem
den siste samt maksimums- og minimumsverdiene.
2. Kontaktturteller Måling
2.1 Koble til kontaktturtellerens sensor og trykk på av/på knappen (Power) eller av/
på-/måleknappen (Power/Menu) for å slå på måleinstrumentet. Måleinstrumentet
er i kontaktturtellermodus. Velg ønsket parameter for målingen. (Se punkt 3 for mer
informasjon om valgt av parameter.)
2.2 Trykk på av/på-/måleknappen (Power/Menu) samtidig som du trykker
kontaktturtellerens sensor (10) lett mot senter av den roterende gjenstanden.
Ovevåkingsindikatoren (Monitor) lyser. Prøvetaking startet.
2.3 Etter målingen trykker du på av/på-/måleknappen (Power/Menu) for å avslutte.
2.4 Under målingen lagres den siste samt maksimums- og minimumsverdiene automatisk.
Etter målingen trykker du på minus-/send-/minneknappen (Memo) for å hente frem
den siste samt maksimums- og minimumsverdiene.
3. Valg av parameter
Trykk på av/på-/måleknappen (Power/Menu) for å slå på måleinstrumentet. Trykk deretter
på pluss-/funksjonsknappen (Function) for å velge ulike parametere. Enhetssymbolet vises
på displayet. Displaysymbolene fremgår av fig. 2.
4. Brukerdefinert diameterinnstilling
4.1 Trykk på og hold inne av/på-/måleknappen (Power/Menu) i ca. 6 sekunder, “LEn”-
NO

13
signal vises på displayet. Slipp opp knappen for å justere brukerdefinert diameter.
4.2 Trykk på pluss-/funksjonsknappen (Function) eller minus-/send-/minneknappen
(Memory) for å justere brukerdefinert diameter.
4.3 Trykk på av/på-/måleknappen (Power/Menu) for å lagre innstillingene og avslutte.
5. Innstilling av viftebladnummer
5.1 Trykk på og hold inne av/på-/måleknappen (Power/Menu) i ca. 9 sekunder, “no”-signal
vises på displayet. Slipp opp knappen for å justere viftebladnummeret.
5.2 Trykk på pluss-/funksjonsknappen (Function) eller minus-/send-/minneknappen
(Memory) for å justere sifferet.
5.3 Trykk på av/på-/måleknappen (Power/Menu) for å lagre innstillingene og avslutte.
5.4 Dersom innstillingen av viftebladnummer er høyere enn 1, sender ikke fototurtellerens
sensor ut noen lysstråle lenger. Ekstern lyskilde er påkrevd under målingen. Rett
inn fototurtellerens sensor i forhold til viftebladet og trykk på av/på-/måleknappen
(Power/Menu). Overvåkingsindikatoren (Monitor) lyser. Prøvetaking startet.
Ekstern lyskilde Vifteblad
SKIFTE BATTERI
Merk: Ta ut batteriet hvis produktet ikke skal brukes over lengre tid.
NO

14
OVERSIGT
Limit tachometer med digital aflæsning. Kombineret optisk kontaktfri måling og mekanisk
aflæsning med målehjul.
EGENSKABER
• Kombinerer optisk og taktil aflæsning
• Rotationshastighedsmåling
• Lineær hastighedsmåling
• Frekvensmåling
• Cyklusmåling
• Impulstider og afstandsmåling
• Med hukommelse for værdierne LAST/MAX/MIN
• PC-tilslutning
SPECIFIKATION
Nøjagtighed Tach.: ±(0,01 % n+1 o/m)
Overfladehastighed: ±(0,01 % n+0,03 m/min.)
Opløsning Tachometer: 0,1 O/M (2,5 ~ 999,9 O/M) / 1 O/M (over 1.000 o/m)
Overfladehastighed:
0,01 m/min. (over 10 m/m in.); 0,1 m/min. (over 100 m/min.);
0,1 ft/min. (0,1 ~ 999,9 ft/min.); 1 ft/min. (over 1.000 ft/min.)
Måleinterval Fototach.: 2,5 ~ 99,999 o/m
Kontakttach.: 2,5 ~ 19,999 o/m
Overfladehastighed: 0,05 ~ 1.999,9 m/min.; 0,2 ~ 6560 ft/min.
Frekvens: 0,04 ~ 1.666,65 Hz
Driftstemperatur 0-50°C
Størrelse Hovedenhed: 140 × 72 × 34 mm
Sensor: Ø 45 × 195 mm
Vægt 245 g (uden batterier)
Strømforsyning 4 × 1,5 V AAA-batterier
DK

15
POSITIONER
1
2
3
4
5
6
7
8
9
12
10
11
13 14 15
1 Reflekterende mærke
2 Signallysstråle
3 FOTOTACH.-sensor
4 Tænd-/slukknap
5 Display
6 Overvågningsindikator
7 Knappen Plus/Function
8 Knappen Power/Measurement
9 Knappen Minus/Send/Memory
10 KONTACTTACH.-sensor
11 Batterilåg på bagsiden
12 USB-stik
13 Testhjul til overfladehastighed
14 O/M-adapterbøsning
15 o/m-adapterkegle
SKÆRMSYMBOLER (FIG. 2)
m s Cyklusindikator
RPM
m/ min f t/ min
m m s
CLin
Hz
m, Lin Impulsafstandsindikator
C
Impulstidsindikator
(brugerdefineret
impulsafstandsindikator)
Batteriindikator
m/min, ft/min Lineær hastighedsenhed
Målekoblingssymbol
RPM Rotationshastighedsenhed
Måleværdi
Hz Frekvensenhed
DK

16
BETJENING
1. Fototach.-måling
1.1 Anbring et reflekterende mærke på det objekt, som skal måles.
Hvis testomdrejningshastigheden er under 50 o/m, foreslår vi, at du anbringer flere
reflekterende mærker i en ensartet afstand for at opnå en høj opløsning og et stabilt
resultat.
Faktisk o/m = aflæsning/antal reflekterende mærker
Bemærk:
a. Det ikke-reflekterende område skal altid være større end det reflekterende område.
b. Hvis skaftet er normalt reflekterende, skal det tildækkes med sort tape eller sort
maling, før den reflekterende tape påsættes.
1.2 Fjern KONTAKTTACH.-sensoren og tryk på knappen Power eller Power/Measurement
for at tænde måleren. Måleren er nu i FOTOTACH.-tilstand. Vælg den ønskede
parameter til måling. (Se punkt 3 for detaljer om parametervalg).
1.3 Tryk på knappen Power/Measurement; FOTOTACH.-sensoren udsender en
synlig lysstråle. Justér den synlige lysstråle efter det anvendte mål. Bekræft at
overvågningsindikatoren lyser op, når målet passerer gennem lysstrålen. Prøvetagning
startet.
1.4 Efter målingen trykkes der på knappen Power/Measurement for at afslutte.
Prøvetagning afsluttet.
1.5 Under måling gemmes værdierne LAST/MAX/MIN automatisk. Efter måling trykkes
der på knappen Minus/Send/Memory for at indlæse værdierne LAST/MAX/MIN.
2. Kontakttach.-måling
2.1 Tilslut kontakttach.-sensoren og tryk på knappen Power eller Power/Measurement
for at tænde måleren. Måleren er nu i KONTAKTTACH.-tilstand. Vælg den ønskede
parameter til måling. (Se punkt 3 for detaljer om parametervalg).
2.2 Tryk på knappen Power/Measuring, og pres KONTAKTTACH.-sensoren (10) let mod det
roterende objekts centrum. Overvågningsindikatoren tænder. Prøvetagning startet.
2.3 Efter målingen trykkes der på knappen Power/Measurement for at afslutte.
2.4 Under måling gemmes værdierne LAST/MAX/MIN automatisk. Efter måling trykkes
der på knappen Minus/Send/Memory for at indlæse værdierne LAST/MAX/MIN.
3. Valg af parametre
Tryk på knappen Power/Measurement for at tænde måleren. Tryk derefter på knappen
Plus/Function for at vælge en anden parameter. Enhedssymbolet vises på displayet. Se
Fig. 2 for displaysymboler.
4. Brugerdefineret diameterindstilling
4.1 Tryk og hold knappen Power/Measurement nede i cirka 6 sekunder; signalet ‘LEn’
vises på displayet. Slip knappen for justering af brugerdefineret diameter.
4.2 Tryk på knappen Plus/Function eller Minus/Send/ Memory for at justere den
brugerdefinerede diameter.
4.3 Tryk på knappen Power/Measurement for at gemme indstillingen og afslutte.
DK

17
5. Opsætning af antal vinger
5.1 Tryk og hold knappen Power/Measurement nede i cirka 9 sekunder; signalet ‘no’ vises
på displayet. Slip knappen for justering af antal vinger.
5.2 Tryk på knappen Plus/Function eller Minus/Send/ Memory for at justere cifferet.
5.3 Tryk på knappen Power/Measurement for at gemme indstillingen og afslutte.
5.4 Når antallet af vinger er mere end 1, vil FOTOTACH.-sensoren ikke længere udsende en
lysstråle. Der kræves en ekstern lyskilde under målingen. Justér FOTOTACH.-sensoren
efter vingen og tryk på knappen Power/Measurement. Overvågningsindikatorlampen
tænder. Prøvetagning startet.
Ekstern lyskilde Vinge
UDSKIFTNING AF BATTERI
Bemærk: Fjern batteriet, hvis enheden ikke skal bruges i længere tid.
DK

18
YLEISTÄ
Limit-kierroslukumittari digitaalinäytöllä. Optinen kosketukseton mittaus ja mekaaninen
tunnistus mittauspyörällä.
OMINAISUUDET
• Yhdistää optisen mittauksen ja mekaanisen tunnistuksen
• Kierrosluvun mittaus
• Lineaarisen nopeuden mittaus
• Taajuusmittaus
• Syklin mittaus
• Pulssiajat ja etäisyysmittaus
• LAST/MAX/MIN-arvon muisti
• Tietokoneeseen yhdistettävä
TEKNISET TIEDOT
Tarkkuus Kierrosluku: ±(0,01%n+1 rpm)
Pintanopeus: ±(0,01%n+0,03 m/min.)
Erottelutarkkuus Kierroslukumittari: 0,1 rpm (2,5 ~ 999,9 rpm)/1 rpm (yli 1 000 rpm)
Pintanopeus:
0,01 m/min. (yli 10 m/m in.); 0,1 m/min (yli 100 m/min);
0,1 ft/min. (0,1 ~ 999,9 ft/min.); 1 ft/min (yli 1 000 ft/min)
Mittausalue Optinen mittaus: 2,5 ~ 99 999 rpm
Mekaaninen tunnistus: 2,5 ~ 19 999 rpm
Pintanopeus: 0,05 ~ 1999,9 m/min; 0,2 ~ 6560 ft/min
Taajuus: 0,04 ~ 1666,65 Hz
Käyttölämpötila 0 ~ 50°C
Mitat Pääyksikkö: 140 × 72 × 34 mm
Anturi: Ø45 × 195 mm
Paino 245 g (ei sisällä paristoja)
Virtalähde 4 × 1,5V AAA-paristo
FI