Metrica 60459 User manual

MISURATORE STRADALE
DIGITALE 999km
Ref. 60459

MANUALE OPERATIVO
CONTENUTO
1. Introduzione
2. Avvio rapido
3. Tastiera e display
4. Tasto Funzione
5. Schema dei pezzi
6. Prendere le misure
7. Spegnimento automatico
8. Specifiche
INTRODUZIONE
Ora è possibile srotolare quella lunghezza e quell’area veloce-
mente, e farlo bene. Grazie alla precisione e alla memorizzazione
digitale, non c’è più il superamento o la dimenticanza di anno-
tare le cifre. Misura distanze lineari e le visualizza digitalmente,
memorizza misure multiple in memoria, calcola l’area e tiene le
misure, permettendo a una persona di misurare più velocemente,
più accuratamente e più comodamente. se il vostro lavoro com-
porta la misurazione di lunghezze o aree, la ruota digitale è lo
strumento che fa per voi!
Ampio display situato vicino alla maniglia per una facile visua-
lizzazione.
- Misura la lunghezza in metri/chilometri/piedi/miglia.
- Effettua vere e proprie misure “da parete a parete”.
- Coperture tra tutte le unità.
- Memorizza in memoria fino a 8 misure diverse.
- Calcola l’area in metri quadrati / piedi quadrati / ettari / acri.
- Misura fino a 999.999 metri / km / piedi / miglia.
- Colore giallo brillante “safey” con riflettori.
- Involucro robusto, resistente alla doccia.
- Albero in acciaio con cuscinetto a sfere chiuso per una mag-
giore durata:
- Maniglia telescopica.
- Comodo cavalletto.
AVVIO RAPIDO
1. Accendere la ruota di misurazione con
2. Spingere la ruota in avanti lungo la lunghezza misurata.
3. Cambiare l’unità con Aggiungere la lunghezza della ruota
con
4. Memorizzare ogni lunghezza in memoria con
5. Mettere in pausa la misura con
6. Cancellare il display con
7. Tenendo premuto si ottengono le funzioni secondarie
(regolazione del contrasto, selezione/ripristino della memoria,
modalità area).

TASTIERA E DISPLAY
1. Display basso (misurazione della corrente).
2. Tenere premuto (misura in pausa).
3. Funzionamento della ruota (mostra anche l’aggiunta di rag-
gio/diametro).
4. Batteria scarica (con display normale <2.6v,
indicato lungo <2.4v).
5. Errore (overflow di misura o funzionamento non valido).
6. Display superiore (contenuto della memoria o area).
7. Unità del display superiore.
8. Posizione di memoria corrente.
9. Shift (quando si tiene premuto il tasto shift).
10. Unità del display inferiore.
FUNZIONI DEI TASTI
On / Off
Accendere la ruota digitale. Per disattivarla, premere nuovamen-
te il tasto . L’unità di misura sarà conservata insieme ad eventuali
memorie. Tuttavia, la misura in corso verrà cancellata.
Hold
Tenendo premuto il tasto shift verso il basso si attiva la seconda
funzione di ogni tasto (stampato giallo su blu).
Tenere premuto I Contrasto Down
Mette la rotella digitale dentro e fuori dalla modalità “Hold”. La
funzione “Hold” consente di muovere la rotella senza aumentare
o diminuire la misura di corrente. Seconda funzione: Tenendo
premuto il tasto shift e premendo questo tasto si aumenta il con-
trasto del display.
Unità / Contrasto giù
Modifica l’unità di misura. Converte la misura corrente nell’unità
di misura selezionata. Seconda funzione: Tenendo premuto il ta-
sto shift verso il basso e premendo il tasto si riduce la memoria
attualmente visualizzata.

Cancella / Cancella memoria
Cancella la misura corrente dal display, preparando l’unità per
iniziare una nuova misura. Seconda funzione: Tenendo premuto il
tasto shift verso il basso e premendo il tasto Clear/Memory Clear
cancella la memoria attualmente visualizzata.
Memoria + / Memoria successiva
Aggiunge la misura corrente al valore della memoria selezionata.
La parte superiore del display indica il valore totale e la posizione
di memoria selezionata (ad esempio, M1 è la prima posizione di
memoria). Seconda funzione: Tenendo premuto il tasto shift e
premendo il tasto Memory +/ Next Memory si seleziona la posi-
zione di memoria successiva (se è selezionato M8, la posizione
successiva è M1).
Memoria - / Memoria precedente
Sottrae la misura corrente dal valore della memoria selezionata.
La parte superiore del display indica il valore totale e la posizione
di memoria selezionata (ad esempio, M8 è l’ottava posizione di
memoria). Seconda funzione: Tenendo premuto il tasto shift e
premendo il tasto Memoria + / Memoria precedente si seleziona
la posizione di memoria precedente (se è selezionato Ml, la posi-
zione precedente è M8).
Ruota / Area
Aggiunge il raggio della ruota (prima pressione) o il diametro del-
la ruota (seconda pressione) alla misura corrente, dando la reale
distanza da parete a parete. Una terza pressione ripristina questa
funzione, in modo che né il raggio né il diametro siano inclusi
nella misurazione. Seconda funzione: Tenendo premuto il tasto
shift e premendo il tasto + rotella / Area si entra nella modalità
di calcolo dell’area.
DIAGRAMMA PARTI
Alloggiamento superiore
Coperchio della batteria
Alloggiamento inferiore
(altro lato, non illustrato)
Coprimozzo
Maniglia con
appendino
Morsetto
Regola asta
Alloggiamento inferiore
(non mostrato)
Cavalletto a molla
(non mostrato)
PRENDERE LE MISURE
1. Accendere la ruota di misurazione.
2. Spingere delicatamente la ruota in avanti lungo il dislivello da
misurare. Tenere la ruota a contatto con il terreno per garan-
tire una misurazione precisa.
3. La distanza può essere letta dal display principale, Per aggiun-

gere diverse distanze,usare il tasto [M+] per memorizzare ogni
lunghezza in memoria. o la funzione [HOLD] per preservare la
misura mentre ci si sposta da un punto a quello successivo.
4. Per iniziare una nuova misurazione, premere il pulsante [cir].
5. Se si esegue la misurazione dalla parete, aggiungere il raggio
della ruota premendo (+Ruota]. Quando si raggiunge un’altra
parete o un ostacolo simile, aggiungere nuovamente il raggio
della ruota premendo [+wheer] una seconda volta.
Per misurare l’area di un rettangolo
1. Misurare un lato del rettangolo.
2. Premere [shaft] e Ufwheell per entrare in modalità area. Il
display mostra ora le unità di area e sullo schermo appare
la parola “Area”. La funzione [HOLD] si attiva; pres’erving la
prima misura mentre la rotella viene spostata sul lato succes-
sivo del rettangolo.
3. Premere il pulsante [HOLD] per riattivare la misura. Cammina-
re lungo il lato successivo del rettangolo. Il display principale
ora mostra la misurazione del lato corrente, mentre il display
secondario mostra l’area misurata che si accumula.
Si prega di notare:
• Il display secondario non mostra il contenuto della memoria in
modalità area.
• La seconda misurazione deve essere effettuata perpendico-
larmente (90 gradi) dalla prima per ottenere un’area rettan-
golare precisa.
• I pollici non possono essere visualizzati nei calcoli dell’area.
se la ruota di misurazione è stata impostata su pollici e vie-
ne poi messa in modalità area, le unità per la visualizzazione
secondaria verranno automaticamente cambiate in piedi de-
cimali (ad es. 2’ 6” = 2.5 feet).
SPEGNIMENTO AUTOMATICO
Dopo cinque minuti di inattività, la ruota digitale si spegne. Tut-
tavia, la misura in corso sarà mantenuta e riprenderà quando la
ruota digitale sarà accesa. Si consiglia di utilizzare la funzione
[HOLD] per evitare di disturbare accidentalmente la misurazione.
la misura in corso verrà cancellata.

CARATTERISTICHE TECNICHE
Fonte di alimentazione 2 x AA celle a secco (non ricaricabili)
Durata della batteria funzionamento continuo intorno alle 720 ore
Autospegnimento 5 minuti
Risoluzione del sensore 11.4mm (0.0375feet)
Dimensione ruota (circonferenza) 915 mm (3piedi). Precisione della ruota: 99,4%
Capacità di visualizzazione da -99.999 a 999.999.999 (6 cifre)
Misura massima di distanza 999.999.999km / 999.999.999mi
Misura di superficie massima 9999.99ha / 9999.99ac
Limite di velocità consigliata 20km/h (12 mi/h)
Temperatura di funzionamento da -20°C a 70°C (da -4°F a 158°F)
Lunghezza del dispositivo (esteso) 1090 mm
Lunghezza del dispositivo (contratto) 780 mm
Peso 1,5 kg
Accuratezza matematica interna aritmetica a 64 bit su valore di conteggio a 32 bit

OPERATING MANUAL
CONTENT
1. Introduction
2. Quick Start
3. Keypad and Display
4. Key Function
5. Parts Diagram
6. Taking Measurements
7. Auto Power-off
8. Specifications
INTRODUCTION
Now you can measure a length and an area fast, and get it right.
With digital accuracy and storage, there is no more overshooting
or forgetting to write figures down. It measures linear distances
and displays them digitally, stores multiple measurements in
memory, calculates area, and holds measurements, letting one
person measure faster, more accurately, and more conveniently.
If you job involves measuring lengths or areas, the digital wheel
is the tool for you!
Large display located near handle for easy viewing.
- Measures length in meters / kilometers / feet/inches / yards/
miles
- Takes true “wall to wall” measurements
- Converts between all units
- Stores up to 8 different measurements in memory
- Calculates area in square meters / square feet / hectares /
acres
- Measures up to 999,999 meters / km / feet / miles
- Bright yellow “safety” colour with reflectors
- Shower proof, rugged casing
- Steel shaft with enclosed ball bearing for durability
- Telescopic handle
- Convenient kickstand
QUICK START
1. Turn the measuring wheel on with
2. Push the wheel forward along the length to measure
3. Change the unit with Add the wheel length with
4. Store each length in memory with
5. Pause the measurement with
6. Clear the display with
7. Holding down gives the secondary functions (contrast
adjustment, memory selection/clear, area mode) .

KEYPAD AND DISPLAY
3. Keypad and Display
1. Low display (current measurement)
2. Hold (measurement paused)
3. Wheel operation (also shows addition of radius / diameter)
4. Battery low (with normal display <2.6v, shown along <2.4v)
5. Error (measurement overflow or invalid operation)
6. Upper display (memory contents or area)
7. Units of upper display
8. Current memory location
9. Shift (when shift key held down)
10. Unit of lower display
KEY FUNCTIONS
Power On / Off
Turn the digital wheel On. To turn it OFF, press the key again.
The unit of measure will be preserved along with any memories.
However, the measurement in progress will be cleared.
Shift
Holding the shift button down enables the second function of
each button (printed yellow-on-blue).
Hold I Contrast Up
Puts the digital wheel in and out of “Hold” mode. “Hold” allows
wheel to be moved without increasing or decreasing the current
measurement. Second function: Holding the shift button down
and pressing this button increases the display contrast.
Unit / Contrast Down
Changes the unit of measure. Converts the current measurement
tothe selectedunit.Second function:Holdingthe shift buttondown
andpressingthebuttondecreasesthecurrentlydisplayedmemory.
Clear / Memory Clear
Clears the current measurement from the display, preparing unit
to begin a new measurement.

Second function: Holding the shift button down and pressing the
Clear/Memory Clear button clears the currently displayed me-
mory.
Memory + / Next Memory
Adds the current measurement to the value in the selected
memory. The upper part of the display indicates the total value,
and the memory location selected (e.g. M1 is the first memory
location). Second function: Holding the shift button down and
pressing the Memory +/ Next Memory button selects the next
memory location (if M8 is selected, the next location is M1).
Memory - / Previous Memory
Subtracts the current measurement from the value in the se-
lected memory. The upper part of the display indicates the total
value, and the memory location selected (e.g. M8 is the eighth
memory location). Second function: Holding the shift button
down and pressing the Memory + / Previous Memory button
selects the previous memory location (if Ml is selected, the pre-
vious location is M8).
+ Wheel / Area
Adds the wheel radius (first press) or wheel diameter (second
press) to the current measurement, giving true wall-to-wall
distance. A third press resets this function, so that neither the
radius nor the diameter is included in the measurement. Second
function: Holding down the shift button and pressing the + wheel
/ Area button enters area calculation mode.
PARTS DIAGRAM
Upper housing
Battery cover
Lower housing
(other side, not shown)
Hubcap
Handle with
handing eye
Pole clamp
Pole adjustment collar
Lower housing cap
(not shown)
Kickstand and spring
(not shown)
TAKING MEASUREMENTS
1. Turn the measuring wheel on
2. Gently push the wheel forward along the distance to be mea-
sured. Keep the wheel in contact with the ground to be ensure
an accurate measurement
3. Distance can be read off the primary display, to add several
distances, use the [M+] button to store each length in memo-
ry or the [HOLD] function to preserve the measurement while
moving from one point to the next
4. To begin a new measurement, press the [cir] button
5. If measuring from wall, add the wheel radius by pressing

[+Wheel]. When reaching another wall or similar obstacle,
add the wheel radius again by press [+Wheel] a second time.
To measure the area of a rectangle:
1. Measure one side of the rectangle.
2. Press [shaft] and [+Wheel] to enter area mode. The display
now shows units of area, and the word “Area” appears on
screen. The [HOLD] function turns on; preserving the first me-
asurement while the wheel is moved to the next side of the
rectangle.
3. Press the [HOLD] button to re-enable measurement. Walk
along the next side of the rectangle. The Primary display now
shows measurement of the current side, and the secondary
display shows the measured area accumulating.
Please note:
• The secondary display does not show the contents of the me-
mory when in area mode.
• The second measurement must be taken at right angles (90
degree) from the first to obtain an accurate rectangular area.
• IInches cannot be displayed in area calculations. If the mea-
suring wheel has been set to inches and is then put into area
mode, the units for the secondary display will automatically
be changed to decimal feet (e.g. 2’ 6” = 2.5feet).
AUTO POWER-OFF
After five minutes of inactivity, the digital wheel will ‘power-
off’. However, the measurement in progress will be preserved,
and will resume when the digital wheel is turned on. Use of the
[HOLD] function is recommended to avoid disturbing the measu-
rement accidentally. If the digital wheel is turned off manually,
the measurement in progress will be cleared.

TECHNICAL CHARACTERISTICS
Power source 2 x AA dry cells (non-rechargeable)
Battery life: continuous operation around 720hrs
Auto shut-off 5 minutes
Sensor resolution 11.4mm (0.0375feet)
Wheel size (circumference) 915mm (3feet). Wheel accuracy: 99.4%
Display capacity -99,999 to 999,999(6 digits)
Max. distance measure 999.999km / 999.999mi
Max. area measure 9999.99ha / 9999.99ac
Recommended speed limit 20km/h (12 mi/h)
Operating temperature: -20°C to 70°C (-4°F to 158°F)
Device length (extended) 1090mm
Device length (contracted) 780mm
Weight 1.5kg
Internal math accuracy 64-bit arithmetic on 32-bit count value

MANUEL OPÉRATIVE
CONTENU
1. Introduction
2. Démarrage rapide
3. Clavier et écran
4. Fonction de la touche
5. Schéma des pièces
6. Effectuer des mesures
7. Arrêt automatique
8. Données techniques
INTRODUCTION
Vous pouvez maintenant mesurer une longueur et une surface
rapidement et précisément. Avec la précision et le stockage
numériques, il n’y a plus de dépassement ou d’oubli d’écrire des
nombres. Il mesure les distances linéaires et les affiche numéri-
quement, stocke plusieurs mesures en mémoire, calcule la sur-
face et conserve les mesures pour qu’une personne puisse les
mesurer plus rapidement, plus précisément et plus facilement. Si
votre travail consiste à mesurer des longueurs ou des surfaces,
l’odomètre digital est l’outil qu’il vous faut !
Grand écran près de la poignée pour une meilleure lisibilité.
- Mesure la longueur en mètres / kilomètres / pieds / pouces /
yards / milles
- Réalise de véritables mesures « mur à mur »
- Convertit entre toutes les unités
- Mémorise jusqu’à 8 mesures différentes
- Calcule la superficie en mètres carrés / pieds carrés / hectares
/ acres
- Mesure jusqu’à 999 999 mètres / km / pieds / miles
- Couleur jaune vif “sécurité” avec réflecteurs
- Boîtier robuste et résistant aux jets d’eau
- Arbre en acier avec roulement à billes fermé pour plus de
longévité
- Poignée télescopique
- Béquille pratique
DÉMARRAGE RAPIDE
1. Allumer la roue de mesure avec
2. Pousser la roue vers l’avant sur la longueur à mesurer
3. Changer l’unité avec . Ajoutez la longueur de la roue avec
4. Enregistrer chaque longueur en mémoire avec
5. Pause de la mesure avec
6. Effacer l’affichage avec
7. Maintenez la touche enfoncée pour afficher les fonctions
secondaires (réglage du contraste, sélection/suppression de
mémoire, fonction surfaces).

CLAVIER ET ÉCRAN
1. Affichage bas (mesure actuelle)
2. Hold (mesure arrêtée)
3. Mode roue (montre aussi l’addition du rayon / diamètre)
4. Pile faible (avec affichage normal <2.6V, affiché avec <2.4V)
5. Erreur (dépassement de mesure ou fonctionnement non valide)
6. Ecran supérieur (contenu ou zone de mémoire)
7. Unités de l’afficheur supérieur
8. Emplacement mémoire actuel
9. Shift (si la touche shift est maintenue enfoncée)
10. Unité de l’afficheur inférieur
FONCTIONS DES TOUCHES
Allumer / éteindre
Mettre l’odomètre digital en marche. Pour l’éteindre, appuyez
de nouveau sur la touche. L’unité de mesure sera conservée
avec toutes les mémoires. Toutefois, la mesure actuelle est sup-
primée.
Shift
Si vous maintenez la touche Shift enfoncée, la deuxième fon-
ction de chaque touche est activée (imprimées en blanc sur fond
rouge).
Hold / contrast up
Permet de mettre le cadran numérique en mode “Hold” et de
l’éteindre à nouveau. “Hold” permet de se déplacer sans au-
gmenter ou diminuer la mesure effectuée. Deuxième fonction :
Maintenez la touche Shift enfoncée et appuyez sur cette touche
pour augmenter le contraste de l’affichage.
Unités / Contraste vers le bas
Modifie l’unité de mesure. Convertit la mesure actuelle dans
l’unité sélectionnée. Deuxième fonction : Si vous maintenez la
touche Shift enfoncée et appuyez sur la touche, la mémoire ac-
tuellement affichée est réduite.

Clr (effacer) / MClr (effacer la mémoire)
Efface la mesure actuelle de l’afficheur et prépare l’appareil à
commencer une nouvelle mesure.
Deuxième fonction : Si vous maintenez la touche Shift enfoncée
et appuyez sur la touche Clear/Memory Clear, la mémoire actuel-
lement affichée sera effacée.
M+ (Mémoire) / Mémoire suivante
Ajoute la mesure actuelle à la valeur dans la mémoire sélec-
tionnée. La partie supérieure de l’écran affiche la valeur totale et
l’emplacement mémoire sélectionné (par ex. M1 est le premier
emplacement mémoire). Deuxième fonction : Si vous maintenez
la touche Shift enfoncée et appuyez sur la touche Memory +/
Next Memory, l’emplacement mémoire suivant est sélectionné
(si M8 est sélectionné, l’emplacement suivant est M1).
M- (Mémoire) / Mémoire précédente
Soustrait la mesure actuelle de la valeur dans la mémoire sélec-
tionnée. La partie supérieure de l’écran affiche la valeur totale et
l’emplacement mémoire sélectionné (par ex. M8 est le huitième
emplacement mémoire). Deuxième fonction: Si vous maintenez la
touche Shift enfoncée et appuyez sur la touche Memory + / Pre-
vious Memory, l’emplacement mémoire précédent est sélectionné
(si M1 est sélectionné, l’emplacement mémoire précédent est M8).
+Wheel (roue) / Area (surface)
Ajoute le rayon (première opération) ou le diamètre de la roue
(deuxième opération) à la mesure actuelle, indiquant la distance
réelle de mur à mur. Une troisième pression remet cette fonction
à zéro de sorte que ni le rayon ni le diamètre ne soient inclus
dans la mesure. Deuxième fonction : Maintenez la touche Shift
enfoncée et appuyez sur la +Wheel / Area pour entrer dans le
mode surfaces.
DIAGRAMME DE L’ODOMÈTRE
Boîtier supérieur
Couvercle de batterie
Boîtier inférieur
(autre côté, non illustré)
Enjoliveur
Poignée
avec œillet
Pince de serrage
Bague de réglage de tige
Capuchon inférieur du boîtier
(non illustré)
Béquille et ressort
(non représentés)
6. EFFECTUER DES MESURES
1. Mettre l’odomètre en marche
2. Poussez prudemment la roue vers l’avant sur la distance à
mesurer. Garder la roue en contact avec le sol pour assurer
une mesure précise.

3. La distance peut être lue sur l’écran principal ; pour ajouter plu-
sieurs distances, utiliser la touche [M+] pour mémoriser n’im-
portequelle longueuren mémoire,ou utiliserla fonction[HOLD]
pour obtenir la mesure en changeant d’un point à un autre.
4. Pourcommencerunenouvellemesure,appuyersurlatouche[Clr].
5. Lorsque vous mesurez à partir du mur, ajoutez le rayon en
appuyant sur [+Wheel]. Si vous atteignez un autre mur ou un
obstacle similaire, ajoutez à nouveau le rayon en appuyant
une seconde fois sur [+Wheel].
Pour mesurer la surface d’un rectangle
1. Mesurer un côté du rectangle
2. Appuyez sur [Shift] et [+Wheel] pour passer en mode Surface.
L’écran affiche alors les unités de la zone et le mot “area”
apparaît à l’écran. La fonction [HOLD] s’active et préserve la
première mesure lorsque la roue est déplacée vers le côté
suivant du rectangle.
3. Appuyer sur la touche [HOLD] pour réactiver la mesure. Mar-
chez le long du côté suivant du rectangle. L’écran principal
affiche maintenant la mesure de la page en cours et l’écran
secondaire affiche la zone de mesure accumulée
Veuillez noter que
• L’écran secondaire n’affiche pas le contenu de la mémoire en
mode surfaces.
• La deuxième mesure doit être effectuée à angle droit (90
degrés) par rapport à la première pour obtenir une surface
rectangulaire précise.
• pouces ne peut pas être affiché pour les calculs de surface. Si
la roue de mesure est réglée en pouces puis en mode surface,
les unités de l’affichage secondaire sont automatiquement
réglées en pieds décimaux (par ex. 2’ 6” = 2,5 pieds).
ARRÊT AUTOMATIQUE
Après cinq minutes d’inactivité, l’odomètre digital s’arrête. Tou-
tefois, la mesure actuelle est maintenue et se poursuit lorsque
le cadran numérique est allumé. Il est recommandé d’utiliser la
fonction [HOLD] pour éviter toute interférence accidentelle avec
la mesure. Si le cadran numérique est éteint manuellement, la
mesure actuelle est effacée.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Source d’alimentation 2 piles sèches AA (non rechargeables)
Autonomie de la batterie fonctionnement continu env. 720 heures
Arrêt automatique après 5 minutes
Résolution du capteur 11,4 mm (0,0375 pied)
Taille de roue (circonférence) 915mm (3 pieds). Précision de la roue : 99,4 %
Capacité d’affichage -99.999 à 999.999 (6 chiffres)
Mesure de distance maximale 999,999km / 999,999mi
Superficie maximale 9999,99ha / 9999,99ac
Vitesse maximale recommandée 20km/h (12 mi/h)
Température de fonctionnement -20°C à 70°C (-4°F à 158°F)
Longueur de l’appareil (rallongé) 1090mm
Longueur de l’appareil (raccourci) 780mm
Poids 1,5 kg
Précision mathématique interne arithmétique 64 bits avec une valeur de comptage de 32 bits

BETRIEBSANLEITUNG
INHALT
1. Einführung
2. Schnellstart
3. Tastatur und Display
4. Tastenfunktion
5. Teilediagramm
6. Durchführung von Messungen
7. Automatische Abschaltung
8. Technische Daten
EINFÜHRUNG
Jetzt können Sie eine Länge und eine Fläche schnell und richtig
messen. Mit digitaler Genauigkeit und Speicherung gibt es kein
Überschreiten oder Vergessen mehr, Zahlen aufzuschreiben. Es
misst lineare Abstände und zeigt sie digital an, speichert meh-
rere Messungen im Speicher, berechnet die Fläche und hält
Messungen, so dass eine Person schneller, genauer und beque-
mer messen kann. Wenn es bei Ihrer Arbeit darum geht, Längen
oder Flächen zu messen, ist das digitale Messrad das richtige
Werkzeug für Sie!
Großes Display in der Nähe des Griffs für eine gute Lesbarkeit.
- Misst die Länge in Metern / Kilometern / Fuß /Zoll / Yards /
Meilen
- Nimmt echte “von Wand zu Wand”-Messungen vor
- Konvertiert zwischen allen Einheiten
- Speichert bis zu 8 verschiedene Messungen
- Berechnet die Fläche in Quadratmetern / Quadratfuß / Hektar
/ Acres
- Misst bis zu 999.999 Meter / km / Fuß / Meilen
- Leuchtend gelbe “safety”-Farbe mit Reflektoren
- Wasserstrahlfestes, robustes Gehäuse
- Stahlschaft mit geschlossenem Kugellager für Langlebigkeit
- Teleskopgriff
- Praktischer Kickstand
SCHNELLSTART
1. Schalten Sie das Messrad mit ein
2. Drücken Sie das Rad auf der Länge nach vorne, um zu messen
3. Ändern Sie die Einheit mit . Addieren Sie die Radlänge
mit
4. Speichern Sie jede Länge im Speicher mit
5. Pausieren Sie die Messung mit
6. Löschen Sie die Anzeige mit
7. Halten Sie gedrückt, um die sekundären Funktio-
nen anzuzeigen (Kontrasteinstellung, Speicherauswahl-/
Löschfunktion, Flächenmodus)

TASTATUR UND DISPLAY
1. Niedrige Anzeige (aktuelle Messung)
2. Hold (Messung angehalten)
3. Radbetrieb (zeigt auch die Addition von Radius / Durchmesser)
4. Batterie schwach (mit normaler Anzeige <2,6V, angezeigt en-
tlang <2,4V)
5. Fehler (Messüberlauf oder ungültiger Betrieb)
6. Obere Anzeige (Speicherinhalt oder Fläche)
7. Einheiten der oberen Anzeige
8. Aktueller Speicherplatz
9. Shift (wenn die Shift-Taste gedrückt gehalten wird)
10. Einheit der unteren Anzeige
TASTENFUNKTIONEN
Einschalten / Ausschalten
Schalten Sie das Digitalmessrad ein. Um es auszuschalten, drü-
cken Sie die Taste erneut. Die Maßeinheit wird zusammen mit
allen Speichern beibehalten. Die laufende Messung wird jedoch
gelöscht.
Shift
Wenn Sie die Shift-Taste gedrückt halten, wird die zweite
Funktion jeder Taste aktiviert (weiss auf rot gedruckt).
Hold / Kontrast hoch
Schaltet das Digitalrad in den “Hold”-Modus und wieder aus.
“Halten” ermöglicht die Bewegung des Rades, ohne die aktuelle
Messung zu erhöhen oder zu verringern. Zweite Funktion: Halten
Sie die Shift-Taste gedrückt und drücken Sie diese Taste, um den
Anzeigekontrast zu erhöhen.
Units (Einheit) / Kontrast nach unten
Ändert die Einheit. Wandelt die aktuelle Messung in die
ausgewählte Einheit um. Zweite Funktion: Wenn Sie die Shift-
Taste gedrückt halten und die Taste drücken, wird der aktuell
angezeigte Speicher verringert.

Clr (Löschen) / MClr (Speicher löschen)
Löscht die aktuelle Messung vom Display und bereitet das Gerät
darauf vor, eine neue Messung zu starten. Zweite Funktion: Wenn
Sie die Shift-Taste gedrückt halten und die Taste Clear/Memory
Clear drücken, wird der aktuell angezeigte Speicher gelöscht.
M+ (Speicher) / Next Memory (nächster Speicher)
Fügt die aktuelle Messung dem Wert im ausgewählten Speicher
hinzu. Der obere Teil der Anzeige zeigt den Gesamtwert und den
gewählten Speicherplatz an (z.B. M1 ist der erste Speicherplatz).
Zweite Funktion: Wenn Sie die Shift-Taste gedrückt halten und
die Memory +/ Next Memory-Taste drücken, wird der nächste
Speicherplatz ausgewählt (wenn M8 ausgewählt ist, ist der
nächste Platz M1).
M- (Speicher) / Previous Memory (vorheriger Speicher)
Subtrahiert die aktuelle Messung vom Wert im ausgewählten
Speicher. Der obere Teil der Anzeige zeigt den Gesamtwert und
den gewählten Speicherplatz an (z.B. M8 ist der achte Speicher-
platz). Zweite Funktion: Wenn Sie die Shift-Taste gedrückt halten
und die Memory + / Previous Memory-Taste drücken, wird der
vorherige Speicherplatz ausgewählt (wenn M1 ausgewählt ist,
ist der vorherige Speicherplatz M8).
+Wheel (Rad) / Area (Fläche)
Fügt den Radius (erste Betätigung) oder den Raddurchmesser
(zweite Betätigung) zur aktuellen Messung hinzu und gibt so den
tatsächlichen Abstand von Wand zu Wand an. Ein drittes Drücken
setzt diese Funktion zurück, so dass weder der Radius noch der
Durchmesser in die Messung einbezogen werden.
Zweite Funktion: Halten Sie die Shift-Taste gedrückt und drücken
Sie +Wheel / Area , um in den Flächenberechnungsmodus zu
gelangen.
TEILEDIAGRAMM
Oberes Gehäuse
Batterieabdeckung
Unteres Gehäuse
(andere Seite, nicht dargestellt)
Radkappe
Griff mit
Handöse
Klemme
Stabverstellring
Untere Gehäusekappe
(nicht dargestellt)
Kickstand und Feder
(nicht dargestellt)
DURCHFÜHRUNG VON MESSUNGEN
1. Schalten Sie das Messrad ein
2. Drücken Sie das Rad vorsichtig nach vorne entlang der zu
messenden Strecke. Halten Sie das Rad in Kontakt mit dem
Boden, um eine genaue Messung zu gewährleisten.

3. Die Entfernung kann auf der Hauptanzeige abgelesen wer-
den; um mehrere Entfernungen hinzuzufügen, verwenden
Sie die Taste [M+], um jede Länge im Speicher zu speichern,
oder die Funktion [HOLD], um die Messung beim Wechsel von
einem Punkt zum nächsten zu erhalten.
4. Um eine neue Messung zu starten, drücken Sie die Taste [Clr]
5. Wenn Sie von der Wand aus messen, addieren Sie den Ra-
dius, indem Sie auf [+Wheel] drücken. Wenn Sie an eine an-
dere Wand oder ein ähnliches Hindernis gelangen, addieren
Sie den Radius erneut, indem Sie [+Wheel] ein zweites Mal
drücken.
Um die Fläche eines Rechtecks zu messen
1. Eine Seite des Rechtecks messen
2. Drücken Sie [Shift] und [+Wheel], um in den Flächenmodus
zu gelangen. Auf der Anzeige erscheinen nun die Einheiten
der Fläche und das Wort “area” erscheint auf dem Bildschirm.
Die Funktion [HOLD] schaltet sich ein und bewahrt die er-
ste Messung, während das Rad auf die nächste Seite des
Rechtecks bewegt wird.
3. Drücken Sie die Taste [HOLD], um die Messung wieder zu
aktivieren. Gehen Sie auf der nächsten Seite des Rechtecks
entlang. Die primäre Anzeige zeigt nun die Messung der
aktuellen Seite an, und die sekundäre Anzeige zeigt die akku-
mulierte Messfläche.
Bitte beachten Sie
• Auf der sekundären Anzeige wird der Inhalt des Speichers im
Flächenmmodus nicht angezeigt.
• Die zweite Messung muss im rechten Winkel (90 Grad) von
der ersten durchgeführt werden, um eine genaue rechteckige
Fläche zu erhalten.
• Zoll kann bei Flächenberechnungen nicht angezeigt wer-
den. Wenn das Messrad auf Zoll eingestellt und dann in den
Flächenmodus versetzt wird, werden die Einheiten für die
Sekundäranzeige automatisch auf Dezimalfuß umgestellt
(z.B. 2’ 6” = 2,5 Fuß).
AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG
Nach fünf Minuten Inaktivität schaltet sich das digitale Messrad
aus. Die laufende Messung bleibt jedoch erhalten und wird
fortgesetzt, wenn das Digitalrad eingeschaltet wird. Es wird
empfohlen, die Funktion [HOLD] zu verwenden, um eine ver-
sehentliche Störung der Messung zu vermeiden. Wenn das Di-
gitalrad manuell ausgeschaltet wird, wird die laufende Messung
gelöscht.