Metrica 60460 User manual

Ref. 60460
MISURATORE DIGITALE
DIGITAL WhEEL - ODOMèTRE DIGITAL
I

1. Prémère utilisation
- Dévisser les vis à l’extrémité de la poignée
- Enlever le support
- Placer 3 batteries du type AAA à l’intérieur
- Repositionner le support
- Visser les vis
Pour allumer l’appareil appuyer sur la touche ON/OFF
Per éteindre l’appareil appuyer sur la touche ON/OFF et ne pas la relâcher pour 3
seconds
2. modalite de mesure
Appuyer sur la touche pour sélectionne la modalité de mesure:
a) pour mesurer de point à point
b) pour mesurer du point au mur
c) pour mesurer du mur au point
d) pour mesurer de mur à mur
3. mode d’emPloi
- Appuyer sur la touche ON/OFF pour allumer le dispositif
- Sélectionner la modalité de meures désirée (voir point 2)
- Sélectionner l’unité de mesure en appuyant sur la touche et sélectionner m/cm,
ft/inch ou iarde (capacité de mesure jusqu’à 999 km)
- Appuyer sur la touche pour mettre à zéro toutes les données mémorisées
- Marcher en avant pour lire la mesure
- Marcher à reculons pour toutes soustractions
mesurer la surFaCe
- Mesurer la 1ère longueur
- Appuyer sur la touche
- Le symbole est affiché sur le display
- Effectuer la 2ème mesure
- Appuyer encore sur la touche
- La valeur de la surface s’affiche sur le display et le symbole reste affiché en haut
mémorisation de la mesure lue
- Appuyer sur la touche pour mémoriser la dernière mesure effectuée
- Appuyer de nouveau sur la touche pour continuer la mesure
disPlay
- Appuyer sur la touche pour allumer le display en cas de faible luminosité
- Appuyer de nouveau sur la touche pour éteindre le rétro-éclairage du display
MODE D’EMPLOI
remPlaCement Batteries
- Si le symbole clignote sur le display, il faut remplacer les batteries
- Remplacer toujours les 3 batteries ensemble
stationnement
Utiliser le chevalet pour stationner le dispositif en le déclenchant pour bloquer le pied
manChe télesCoPique
- Débloquer le levier
- Adapter la longuer de la manche à l’hauteur désirée
- Bloquer le levier
eteignement automatique
- Le dispositif s’éteigne automatiquement après 3 minutes d’inactivité en gardant en
mémoire la dernière mesure effectuée
- Après 7 minutes d’inactivité la mémoire de la dernière mesure aussi est remise à zero.
aVertissements
Mise au rebut d’une façon appropriée en respectant les réglementations
nationales relatives à l’élimination.
Protéger toujours l’appareil des interventions des personnes non autorisées.

1. Primo utilizzo
- Svitare le viti all’estremità del manico
- Sfilare il supporto
- Posizionare all’interno n. 3 batterie del tipo AAA
- Riposizionare il supporto
- Avvitare le viti
Per accendere premere ON/OFF
Per spegnere tenere premuto ON/OFF per 3 secondi
2. modalità di misurazione
Premere il tasto per selezionare la modalità di misurazione:
a) per misurare da punto a punto
b) per misurare da punto a muro
c) per misurare da muro a punto
d) per misurare da muro a muro
3. Come misurare
- Premere ON/OFF per accendere il dispositivo
- Selezionare la modalità di misurazione desiderata (ved. punto 2)
- Selezionare l’unità di misura premendo il tasto per selezionare m/cm, ft/inch o
yard (capacità di misurazione sino a 999 km)
- Premere il tasto per azzerare eventuali memorie
- Camminare in avanti per leggere la misura
- Camminare all’indietro per l’eventuale sottrazione
misurare l’area
- Misurare la prima lunghezza
- Premere il tasto
- Compare il simbolo
- Effettuare la seconda misurazione
- Premere di nuovo il tasto
- Compare il valore dell’area ed il simbolo resta in evidenza in alto
BloCCo della misura letta
- Premere il tasto per mantenere in memoria l’ultima misurazione
- Premere il tasto di nuovo per continuare la misurazione
Ref. 60460
MANUALE DI ISTRUZIONI
1. Prémère utilisation
- Dévisser les vis à l’extrémité de la poignée
- Enlever le support
- Placer 3 batteries du type AAA à l’intérieur
- Repositionner le support
- Visser les vis
Pour allumer l’appareil appuyer sur la touche ON/OFF
Per éteindre l’appareil appuyer sur la touche ON/OFF et ne pas la relâcher pour 3
seconds
2. modalite de mesure
Appuyer sur la touche pour sélectionne la modalité de mesure:
a) pour mesurer de point à point
b) pour mesurer du point au mur
c) pour mesurer du mur au point
d) pour mesurer de mur à mur
3. mode d’emPloi
- Appuyer sur la touche ON/OFF pour allumer le dispositif
- Sélectionner la modalité de meures désirée (voir point 2)
- Sélectionner l’unité de mesure en appuyant sur la touche et sélectionner m/cm,
ft/inch ou iarde (capacité de mesure jusqu’à 999 km)
- Appuyer sur la touche pour mettre à zéro toutes les données mémorisées
- Marcher en avant pour lire la mesure
- Marcher à reculons pour toutes soustractions
mesurer la surFaCe
- Mesurer la 1ère longueur
- Appuyer sur la touche
- Le symbole est affiché sur le display
- Effectuer la 2ème mesure
- Appuyer encore sur la touche
- La valeur de la surface s’affiche sur le display et le symbole reste affiché en haut
mémorisation de la mesure lue
- Appuyer sur la touche pour mémoriser la dernière mesure effectuée
- Appuyer de nouveau sur la touche pour continuer la mesure
disPlay
- Appuyer sur la touche pour allumer le display en cas de faible luminosité
- Appuyer de nouveau sur la touche pour éteindre le rétro-éclairage du display
MODE D’EMPLOI
remPlaCement Batteries
- Si le symbole clignote sur le display, il faut remplacer les batteries
- Remplacer toujours les 3 batteries ensemble
stationnement
Utiliser le chevalet pour stationner le dispositif en le déclenchant pour bloquer le pied
manChe télesCoPique
- Débloquer le levier
- Adapter la longuer de la manche à l’hauteur désirée
- Bloquer le levier
eteignement automatique
- Le dispositif s’éteigne automatiquement après 3 minutes d’inactivité en gardant en
mémoire la dernière mesure effectuée
- Après 7 minutes d’inactivité la mémoire de la dernière mesure aussi est remise à zero.
aVertissements
Mise au rebut d’une façon appropriée en respectant les réglementations
nationales relatives à l’élimination.
Protéger toujours l’appareil des interventions des personnes non autorisées.

disPlay
- Premere il tasto per retro-illuminare il display in caso di bassa luminosità
- Premere il tasto di nuovo per spegnere la retroilluminazione
Batterie sCariChe
- Sostituire le batterie quando sul display lampeggia il simbolo
- Sostituire sempre le batterie tutte insieme
ParCheggio
Per parcheggiare il dispositivo utilizzare il cavalletto, facendolo scattare, bloccando così il
piede
maniCo telesCoPiCo
- Sbloccare la leva
- Adattare la lunghezza del manico all’altezza desiderata
- Bloccare la leva
sPegnimento automatiCo
- Dopo 3 minuti di non utilizzo il dispositivo si spegne automaticamente, tenendo in memo-
ria l’ultima misura
- Dopo altri 7 minuti la memoria dell’ultima misurazione si azzera.
aVVertimento:
Smaltire lo strumento in modo corretto rispettando le normative nazionali in ma-
teria di smaltimento.
Proteggere sempre lo strumento da interventi da parte di persone non autoriz-
zate.
1. First use
- Loosen the screws at the end of the handle
- Remove the cover by sliding it
- Place 3 AAA batteries inside
- Replace the cover
- Tighten the screws
Press to switch on
Press for 3 seconds to switch off
2. measuring mode
Press the button to select the measuring mode:
a) to measure from point to point
b) to measure from point to wall
OPERATING MANUAL
c) to measure from wall to point
d) to measure from wall to wall
3. how to measure
- Press ON/OFF to switch on the device
- Select the preferred measuring mode (see paragraph 2)
- Select the measuring unit pressing the button (m/cm, ft/inch or yards – measuring
capacity up to 999 km)
- Press the button to cancel any memories and restart measuring
- Walk forward to measuring the distance
- Walk backward to subtract the distance
area measuring
- Measure the first side
- Press the button
- The symbol is shown
- Measure the second side
- Press the button again
- The area value is shown while the symbol is highlighted at the top
BloCk oF the measure
- Press the button to hold the last measurement memorised
- Press the button again to continue measuring
disPlay
- Press the button to back-light the display when luminosity is low
- Press th button again to turn the back light off
low Battery symBol
- Batteries must be replaced when the symbol blinks on the display
- Always replace the 3 batteries all together
Parking
To park the device pull the kick stand until it snaps thus blocking the foot
telesCoPiC handle
- Release the lock lever
- Adjust the height of the handle at your convenience
- Block the lock lever
automatiC shutdown
- The device will be shut-down automatically when the wheel stays unused for 3 minutes.
The last measure will be memorised
- The memory will be cleared up automatically when the wheel stays unused for another 7
minutes.
notiCe
Dispose of the instrument properly respecting national regulations regarding
disposal.
Always protect the instrument from interventions by unauthorized persons.